Téléchargez l'application
educalingo
tavolo

Signification de "tavolo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TAVOLO EN ITALIEN

ta · vo · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAVOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tavolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TAVOLO EN ITALIEN

table

La table est un meuble constitué d'un plan horizontal en bois, métal, plastique ou autre matériau rigide supporté par trois, quatre pattes ou plus de différentes formes et dimensions en fonction de l'utilisation utilisée. Il peut également être supporté par une colonne centrale, dans ce cas a généralement une apparence plus élégante et une surface plus limitée et souvent circulaire. La table est utilisée dans la cuisine ou dans la salle à manger pour consommer vos repas. Il peut être utilisé comme alternative à un bureau dans un studio ou un bureau.

définition de tavolo dans le dictionnaire italien

La première définition d'une table dans le dictionnaire est un mobile composé d'un plan horizontal, de divers matériaux, formes et dimensions, soutenus par des supports verticaux, normalement quatre: t. cuisine, salle à manger, jeux. Une autre table de définition est équipée de table, destinée à un usage spécifique: t. du travail, du ping-pong, du dessin. La table est également dans le langage journalistique, se réunissant pour des négociations ou des débats: ouvrir un t. discussion sur les problèmes de la ville.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TAVOLO

arcidiavolo · avolo · bisavolo · cavolo · copritavolo · diavolo · fittavolo · mandare al diavolo · morso del diavolo · pallavolo · povero Diavolo · povero diavolo · quartavolo · tennis da tavolo · tennistavolo · testa di cavolo · trisavolo · un cavolo · vai al diavolo · vendere l´anima al diavolo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TAVOLO

tavola calda · tavola fredda · tavola reale · tavola rotonda · tavolaccino · tavolaccio · tavolame · tavolare · tavolata · tavolato · tavole · tavoleggiante · tavoleggiare · tavolella · tavoletta · tavoliere · tavolino · tavolo da pranzo · tavolone · tavolozza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TAVOLO

alzarsi in volo · antiscivolo · arcavolo · benevolo · bisarcavolo · bovolo · frivolo · malevolo · ovolo · porco diavolo · prendere il volo · quintavolo · riavolo · rivolo · scivolo · sorvolo · terzavolo · velivolo · ventavolo · volo

Synonymes et antonymes de tavolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TAVOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tavolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAVOLO»

tavolo · banco · cattedra · desco · letto · mensa · orario · posto · quadro · scrittoio · scrivania · specchio · tavola · tavolino · periodica · giardino · ikea · ebay · verde · bontempi · costruire · mobile · costituito · piano · orizzontale · legno · metallo · plastica · altro · materiale · rigido · mercatone · sedie · tavolo · snack · sgabelli · verniciati · alluminio · seduta · ecopelle · bianca · rettangolare · disponibile · colori · bianco · larice · grigio · noce · tavoli · allungabili · calligaris · design · arredare · casa · super · allungabile · airport · configura · acquista · atelier · ovale · bjursta · impiallacciatura · rovere · puoi · cambiare · facilmente · velocemente · misura · adattarla · alle · esigenze · grazie · assi · prolunga · lago · inverte · ordine · fattori · leggerezza · estrema · nelle · strutture · portanti · cristallo · trasparente · fisicità ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tavolo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TAVOLO

Découvrez la traduction de tavolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tavolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tavolo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mesa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

table
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तालिका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طاولة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стол
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mesa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টেবিল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

table
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Rajah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tabelle
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

テーブル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

테이블
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Tabel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bàn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அட்டவணை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टेबल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tablo
70 millions de locuteurs
it

italien

tavolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stół
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стіл
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tabel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραπέζι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tafel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bord
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tavolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAVOLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tavolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tavolo».

Exemples d'utilisation du mot tavolo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TAVOLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tavolo.
1
W.H. Auden
Il male è volgare e sempre umano, e dorme nel nostro letto e mangia al nostro tavolo.
2
Max Beerbohm
Le persone che insistono nel raccontare i propri sogni sono tra i terrori del tavolo della colazione.
3
Tonino Bello
Questo è forse il sacrilegio più grave della nostra civiltà. Abbiamo creduto che per fare un tavolo sia sufficiente il legno.
4
Massimo D'Alema
La famosa spada di Damocle che pende, non sul singolo uomo politico, ma sulla politica tutta intera: come si fa a governare se le inchieste giudiziarie possono da un momento all'altro buttare all'aria tutte le carte e rovesciare il tavolo? [...] Occorre dunque un riequilibrio perché non è corretto che la parola di un magistrato possa causare terremoti in parlamento. Il parlamento è sovrano.
5
Rodney Dangerfield
Alla mia età il cibo ha sostituito il sesso nella vita. Infatti ho installato uno specchio sopra il tavolo di cucina.
6
Emma Goldman
Preferirei piuttosto avere rose sul mio tavolo che diamanti attorno al collo.
7
John Hay
La vera fortuna non consiste nell'avere le carte migliori del tavolo; fortunato è colui che sa quando è il momento di alzarsi e andare a casa.
8
Hubert Horatio Humphrey
Il comando nel mondo odierno richiede molto più che una grande riserva di cannoniere ed un pugno duro al tavolo delle conferenze.
9
Lautréamont
La bellezza è l'incontro casuale, su un tavolo operatorio, tra una macchina da cucire e un ombrello.
10
Zell Miller
I tagli alle tasse non sono solo qualcosa che ogni contribuente merita, ma anche il miglior modo di contenere la spesa governativa. È il miglior tipo di riforma fiscale, se il denaro non raggiunge mai il tavolo, il Congresso non può divorarlo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAVOLO»

Découvrez l'usage de tavolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tavolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Graffi sul tavolo
Cos'è che l'ha fatta cambiare tanto? Nella casetta in giardino che il nonno aveva costruito per lei, nei graffi incisi sul tavolo, Madelief troverà la risposta.
Guus Kuijer, 2012
2
Ascetica Da Tavolo
Indice. Prefazione di Carmelo Vigna PRIMA PARTE. LINEANIENTI DI METAPRATICA Ascetica da tavolo. La filosofia dopo la svolta pratica Della necessità della metafilosofia (che però non esiste) Sulla svolta pratica: filosofi, ancora uno sforzo ...
Davide Miccione, 2012
3
Filosofia in dialogo
V. Mi sembra di aver capito così: il tutto esteso contiguo, ossia il tavolo con sopra il libro, ha le parti in contatto, il libro tocca il tavolo e viceversa; posso dividerle, prendo il libro e lo pongo in un altro luogo, così pure il tavolo: il libro seguita ad ...
Germano Gerardi, 2012
4
Il Codice della forma: propedeutica a un disegno di vita ...
allora in nome di che, se la mela è un oggetto che tocchi e il tavolo, anche, è un oggetto che tocchi, puoi dire che tavolo e mela per quanto simili come oggetti da toccare, non sono però uguali. Forse perché il tavolo non lo mangi e la mela sì?
Grazia Marchianò, 1968
5
Atti dell'I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
iTEOROLOGIGI-IE metr. 45.48 dal livello medio della laguna. osssnv.1zmm' fa tte nel Seminario palriarcale di Venezia all' altezza'. Stato atmosferico OSSERVAZIONI Vario tavolo lello lellissimo (arie (arie bellissimo letto tavolo ( arie Iebbìa ...
‎1865
6
Il Mistero Della Psicocinesi
che i movimenti del tavolo si verificavano anche in sua assenza. Così continua il suo resoconto: ...Una volta, nella piena luce del giorno, i suoi genitori ed io eravamo seduti al grande tavolo di mogano che stava nella camera da pranzo.
D. Scott Rogo, 1996
7
Naviglio e Duomo
Il tavolo deve essere alto 65 o 75 cm per avere la possibilità di mangiare comodamente, e questa altezza è di conseguenza quella massima del piano del tavolo dal muro. Il piano è costituito da un foglio di compensato dello spessore di 2 cm ...
Empio Malara, Ripartizione cultura, Associazione amici dei navigli, Museo di Milano, Paola Milanese, Empio Malara, Milan (Italy), Paola Milanese, 1986
8
La casa d'inferno
le mani, perché il suo piatto si sollevò dal tavolo, iniziando a roteare vorticosamente e rovesciando il cibo prima di atterrare nuovamente e andare in frantumi. E indietreggiò, perché la coppa del suo bicchiere si staccò scricchiolando dallo ...
Richard Matheson, 2014
9
La filosofia di Gottlob Frege
Prendiamo l'attribuzione numerica "Le cose rosse sul mio tavolo sono due". Poiché la sua forma è quella di un enunciato esistenziale, l'unico modo in cui potrebbe non essere né vera né falsa è che ciò di cui afferma l'esistenza né esista né ...
Nicla Vassallo, 2003
10
Le idee dell'informatica
x/r Sul tavolo abbiamo XOOX. lo gioco OOO e vinco Sul tavolo abbiamo X, lo gioco OO. Ora abbiamo XOO. La tua mossa? <C*** Sul tavolo abbiamo XOOXX. lo gioco OO e vinco xxx" Sul tavolo abbiamo XOOXXX. lo gioco O e vinco Sul tavolo ...
Alan W. Biermann, Dietolf Ramm, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAVOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tavolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comunità montana udita, «Subito tavolo in Prefettura»
«Mai nella storia sindacale è avvenuto che un presidente mettesse alla porta chi, esercitando un proprio ruolo di soggetto contrattuale, aveva ... «Ottopagine, juil 15»
2
Prosegue il tavolo di confronto sulla 'Valleverde': si attende il Piano …
Si è svolta lunedì in Provincia una riunione del Tavolo di confronto sulla ripresa del complesso aziendale Valleverde, concernente in ... «RiminiToday, juil 15»
3
Messina – Tavolo tecnico di coordinamento per il Corteo storico del …
Al tavolo tecnico riservato alla componente navale, sono stati invitati i rappresentati delle Unità navali Istituzionali e delle imbarcazioni delle ... «Strill.it, juil 15»
4
Trasporto pubblico: «Convocare il tavolo»
Un tavolo urgente sul trasporto pubblico locale – incluso quello ferroviario – che affronti anche le complicate vicende di Umbria Tpl e Mobilità ... «umbriaON, juil 15»
5
I migliori giochi di carte collezionabili e giochi da tavolo per iOS
Da novità recenti come Hearthstone a classici come Puerto Rico, nelle prossime pagine trovate i migliori giochi da tavolo per iOS e i migliori ... «Tom's Hardware, juil 15»
6
Insediato in Regione il tavolo per il rilancio dello zafferano
L'Aquila. Si è insediato lo scorso 14 luglio, all'Aquila, presso gli uffici del Consiglio Regionale, il tavolo tecnico proposto dall'assessore ... «CityRumors.it, juil 15»
7
Emiliano oggi a Taranto per tavolo istituzionale con ministro Difesa …
Il presidente della Regione Puglia, Michele Emiliano ha partecipato oggi a Taranto, nella sede della Prefettura, al tavolo istituzionale con il ... «Adnkronos, juil 15»
8
VIDEO/ Tavolo dei Sindacati sulla sanità, Santacroce (Cisl Fp): "Pool …
C'è bisogno di un tavolo tecnico su delle vertenze che interessano sia i lavoratori sia i cittadini in quanto vengono tolti dei servizi. Bisogna ... «Irpinia News, juil 15»
9
Melilli, Domani convocato il tavolo tecnico sull'ambiente
Questo tavolo tecnico segue l'operazione "Marina di Melilli", già intrapresa dal Nucleo Operativo di Tutela Ambientale del Comune di Melilli, ... «Siracusa News.it, juil 15»
10
Chiara Avanzo al tavolo delle assemblee legislative delle regioni e …
La Presidente Chiara Avanzo coordinerà il tavolo di lavoro dei Presidenti delle assemblee legislative delle Regioni e delle Province a Statuto ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tavolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tavolo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR