Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "temente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEMENTE EN ITALIEN

te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Temente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «temente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de temente dans le dictionnaire italien

La définition du mot dans le dictionnaire est celle qui craint; peur.

La definizione di temente nel dizionario è che, chi teme; timoroso.


Cliquez pour voir la définition originale de «temente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TEMENTE

tema
tematica
tematico
temenza
temerariamente
temerarietà
temerario
temere
temerità
temi
temibile
temide
temo
temolo
temone
temore
tempa
tempaccio
tempaiolo
tempario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de temente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMENTE»

temente temente grandi dizionari mèn part pres temére teme timoroso lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti utili dizy curiosità italiana forma temere anagrammi inverso repubblica tedesco dicios befürchtend fürchtend miglior gratuito dicionário português temer respeita deus pessoa muito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tante altre glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue informal algo alguém sujeita alguma ordem successivo alla pace corte costituzionale conclusive onùn ziate ottobre confe enziai tribunalicostituzioriali prof linguee moltissimi

Traducteur en ligne avec la traduction de temente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMENTE

Découvrez la traduction de temente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de temente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «temente» en italien.

Traducteur Français - chinois

担心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

temiendo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fearing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डर से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خوفا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опасаясь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

temendo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

craignant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

takut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fürchtend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恐れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

두려워
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bekti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाटू लागली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkan
70 millions de locuteurs

italien

temente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obawiając
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

побоюючись
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

temându-se
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φοβούμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fruktade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fryktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de temente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMENTE»

Le terme «temente» est assez utilisé et occupe la place 24.501 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «temente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de temente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «temente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «temente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «temente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot temente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMENTE»

Découvrez l'usage de temente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec temente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gramatica italiana elementare analitica di Niccolò Delìa ...
della temente di colei che teme Dat. al tementcacolui che teme alla temente a eoìeî che teme Ace. il temente colui che teme la temente colei che teme ' Noc. o temente o tu che temi Abl. dal temente da colui che teme dalla temente da colei che ...
Niccolo Delia, 1825
2
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
... V. A. volubilmente lelantemente zel osa mente eolicamente Ti. abbonda n temente abbondevolmenle Abusivamente accanitamente accattatamente accessori amenta □ ce i dentai mente accidiosamente accomodamente accordatamente ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
3
L'Educatore primario: giornale d'educazione ed istruzione ...
am . . . . are tem . . ere nutr . ire amante essere temente essere Nutrente essere Presente. am . . 0 tem . . 0 nutr 0 o isco amante sono temente sono nutrente sono tem . ì nutr i o isei amante sei temente sci nutre n te sei tem . . . e nutr . e o isce ...
‎1845
4
Vocabolario universale italiano
11. 3. tS. Soggiacenti a tanti marosi cc. , tementi il pericolare. Amel. tg. Acciocché di cader non sia temente. E /{i. Il quale in pai te segreta trovatosi con tei, l'uno e l' altro li umili, con voce sommessa a' loro congiugnimi nli invocarono Giunone. a ...
‎1840
5
Riflessi Di Spirito E Considerationi Morali Sopra ...
LA Temente del demonio è affatto contraria alla temente .di Dio, e per quello volendo guaftare la buona temente di Dio Erocura di feminarui la fua,che come a quel i contraria facilmente la corrompe; Dio procura nel campo dell'anima temìnare ...
Bernardo Finetti, 1671
6
Guida dell' educatore, foglio mensuale
E l' aggettivo verbale sarebbe scrollante , temente, udiente , e per dolcezza udente. Noi osservammo che l' aggettivo passivo non significa mai tempo : ve lo rammenterete bene. Infatti si potrebbe dire : io sono temuto , io fui temuto , io sarò  ...
‎1840
7
Grammatica della lingua latina in relazione costante ai ...
Da amanti, che amano ecSINGOL4RE Temente, che teme, o temeva Amantes, amantìa Amantinm, vel amantum Amantìbus ' Amantes, amantia Ama'ntes, amanti: Amantibus - hic, haec, hoc Timens' Timentis Di temente, che teme cc. Timenti A ...
Candido sacerdote Riccioni (sacerdote), 1850
8
Guida dell'educatore
E l' aggettivo verbale sarebbe scrolla/ite , temente, udiente , e per dolcezza udente. Noi osservammo che l'aggettivo passivo non significa mai tempo: ve lo rammenterete bene. Infatti si potrebbe dire : io 50/10 temuto , io fui temuto , io sarò ...
Raffaello Lambruschini, 1840
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(B) (lilit) 2 _ * (Geog.) Luogo vicino a Siracusa ov'era adorato Apollo col soprannome di Temenite. (ltlit) TEME'NTE, * Te-mèn-le. IV. pr. m. -- Uno de' dodici re che governarono'insicme l' Egitto dopo Sabacone. (Mit) TEMENTE. [Parl . di Temere.] ...
‎1856
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Ma noudimen. com'nom savio e valente , Appello a Carlo schierato si stava , E di spronar vcr lui ma temente. (B) a -- [lnforza di add.) Timido , [Paur0s0-1Lat. timidusGnQcBrpo's. Lib. Amor. Temcnle hattagliere non è (li prodezza lodato.
Società tipografica Tramater, Naples, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme temente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Italiani rapiti in Libia, la rabbia del governo: "La Bonatti li ha mandati …
Che eviden- temente non si acquista una volta per tutte. E, soprattutto, non con tutte le milizie che insistono in quel conteso quadrante libico e ... «La Repubblica, juil 15»
2
Come ricreare lo smokey eyes di Kim Kardashian
Temente che non sia sufficiente? Aggiungete ancora un po' di filler per labbra! PRODOTTI CONSIGLIATI: Dior Addict Lip Maximizer Beige ... «Glamour.it, juil 15»
3
Oroscopo della settimana, dal 20 al 26 luglio
Marte infatti continua a rendervi a volte insoddisfatti e un po' nervosi, ma non temente perché volontà ed energie non vi abbandonano aiutando ... «Quotidiano.net, juil 15»
4
Il mondo dopo l'E3: cosa è cambiato?
... ho sentito una lacrima scendere sulla guancia (questa non è la sede giusta per parlarne, ma non temente: prima o poi ne parleremo insieme, ... «Orgoglio Nerd, juil 15»
5
Oroscopo: settimana dal 4 al 10 maggio
Ma non temente, da Venerdì ottimo momento per l'amore grazie all'arrivo di Venere. Potete festeggiare alla grande il compleanno. ♊ GEMELLI: «Quotidiano.net, mai 15»
6
Lamezia Terme, Neri Marcorè al Teatro Grandinetti
I personaggi che ha interpretato, l'amore per i libri, le molte canzoni che ha scritto e cantato, hanno segnato costantemente la sua evoluzione, ... «ntacalabria, mars 15»
7
Guess The Song – Music Quiz: L'app che mette alla prova le tue …
Guess The Song – Music Quiz è un divertente gioco mobile arrivato recentemente anche su Windows Phone 8.1 che mette alla prova le nostre ... «Plaffo, févr 15»
8
Casa dei Tre Oci | fotografia Venezia | GIUDECCA FOTOGRAFIA
A loro si aggiunge Andrea Morucchio, artista visuale veneziano che, nella fotografia, si è dedicato prevalen- temente allo still life e al reportage. «Clickblog.it, févr 15»
9
Io vivo di pancia
«E ti credo, è costan- temente appagato», se la ride lei porgendo- gli il seno al primo accenno di pianto. D'altra parte non lo dice anche Papa ... «Vanity Fair.it, févr 15»
10
Android 5.1 Lollipop già disponibile in Indonesia, in arrivo per tutti i …
... è già preinstallato sui nuovi Android One in vendita in Indonesia, ma non temente perché a breve dovrebbe arrivare anche sui nostri Nexus. «AndroidWorld.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Temente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/temente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z