Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "temore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEMORE EN ITALIEN

temore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TEMORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «temore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de temore dans le dictionnaire italien

La première définition de la peur dans le dictionnaire était anxieuse causée par la pensée d'un mal possible: il avait t. examen; tu parles bien sans t. Une autre définition de la peur est un souci de déranger quelqu'un: il a parlé à voix basse pour t. réveiller l'enfant. La peur est aussi un sentiment de respect, de crainte de quelqu'un: un homme d'une apparence si solennelle qui a instillé.

La prima definizione di temore nel dizionario è stato ansioso causato dal pensiero di un male possibile: aveva t. dell'esame; parli pure senza t. Altra definizione di temore è preoccupazione di disturbare qualcuno: parlava a bassa voce per t. di svegliare il bambino. Temore è anche sentimento di rispetto, soggezione verso qualcuno: un uomo di aspetto così solenne che incuteva t.


Cliquez pour voir la définition originale de «temore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TEMORE


amore
mo·re
buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
clamore
cla·mo·re
cremore
cre·mo·re
far l´amore
far l´amore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
immemore
im·me·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
omore
omore
rumore
ru·mo·re
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TEMORE

temerarietà
temerario
temere
temerità
temi
temibile
temide
temo
temolo
temone
tempa
tempaccio
tempaiolo
tempario
tempellamento
tempellare
tempellata
tempello
tempellone
tempera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TEMORE

accendere d´amore
accendersi d´amore
antitumore
autore
avere timore
bellumore
climatizzatore
colore
core
cuore
di buonumore
di cattivo umore
di malumore
disamore
frangirumore
gore
hard-core
romore
score
store

Synonymes et antonymes de temore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMORE»

temore temore significato dizionari repubblica timore deriv tempaccio tempaiolo tempario tempellare tempera temperalapis copyright hoepli grandi temore† libri film segnala errori editore test home rima ecco lista parole rimano trovare profile instagram photos followers following follow aziz privacy terms otto link super tone mercatino musicale cerca migliaia annunci vendita usato privati naviga offerte pubblicate contengono findallwords trova games come draw something rumble wordfeud angry words apalabrados iconosquare browse tagged with view likes comments mappa fagnano olona italia placelandia vedi vedere sulla nostra sito tracciare percorso scopri raggiungere horse page past performances results pedigree

Traducteur en ligne avec la traduction de temore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMORE

Découvrez la traduction de temore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de temore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «temore» en italien.

Traducteur Français - chinois

temore
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

temore
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

temore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

temore
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

temore
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

temore
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

temore
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

temore
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

temore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

temore
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

temore
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

temore
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

temore
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

temore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

temore
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

temore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

temore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

temore
70 millions de locuteurs

italien

temore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

temore
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

temore
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

temore
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

temore
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

temore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

temore
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

temore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de temore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMORE»

Le terme «temore» est communément utilisé et occupe la place 43.642 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «temore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de temore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «temore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEMORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «temore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «temore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot temore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMORE»

Découvrez l'usage de temore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec temore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere del conte Giulio Perticari: Dell'amor patrio di Dante ...
(g) Temore: da questa voce viene il nostro verbo temere; che se dovesse derivarsi da timore, suonerebbe timere . Ma i nostri vecchi dissero temore: ed an' e il dicono i Romaneschi. Bartolomeo da S. Cono. estd cotale temore è coltello messo ...
Giulio Perticari, 1822
2
Quattordici scritture italiane edite per cura dell'ab. Adamo ...
in bocca. Odo le ferite, non veggio el feridore, sento el nemico, e non veggio l' aversario. Demanda e responde, e non è chi la chiama. Beh per Dio, miserere mei'). Pessima tempesta, passione e temore; passione e pena de la infermità, paura ...
‎1859
3
Opere Volgari
E in quanto dice , questa nella prima tema essere piccola, non ce ne inganniamo ; perciocchè quantunque grandi sieno le opere delle quali ella nasce , nondimeno paiono da un temore degli uditori cominciare a span-V dersi . Poi in quanto ...
‎1831
4
Volgarizzamento dei trenta gradi di S. Girolamo e sua vita ...
... e per cotale assempro dobbiamo dare lo nostro corpo per li nostri fratelli. Ve'ra cosa è, che carità non ha temore, e chi teme non è perfetto in carità, perocchè perfetta carità getta fuori temore. Carità è veramente in colui che li comandamenti  ...
Hieronymus santo (santo), 1847
5
Viaggio al monte Sinai degli accademici della Crusca di ...
E nella detta valle sarà il generale giudicio Appresso si è la spilonca ovvero grotta, dove il nostro Signore Gesù (a) Cristo orando al Padre celestiale sudò dal capo al piede gocciole di sangue e d'acqua insino in terra per lo temore (3) della  ...
Simone Sigoli, Luigi Fiacchi, Francesco Poggi, 1829
6
I cantici con la gianta di alcuni discorsi
... socce battaglie tante Giogsineme vna audacia non le porria stimare. sprezar pena 8( morte, ì Lamore quello che ama nestante lo temore desidera dauere, ' vede cadute sorte, lompedimento nascece. securta 8( temore eglie gran dispiacere, ...
Iacopone da Todi, 1558
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
Perchè a'tempi d' Ennio dissero Avo: , Notrix , Equos, Heeoba, dederont, robaveront: e poi can iarono ronuncia o issero Avus, Nutri.r, quus _, eruba , dederunt, probanrunt. s 7 Temore : da questa voce viene il nostro verbo tèmere; che se ...
‎1829
8
Il comento sopra la Commedia di Dante Alighieri
E in quanto dice , questa nella prima tema essere piccola, non ce ne inganniamo ; perciocchè quantunque grandi sieno le opere delle quali ella nasce , nondimeno paiono da un temore degli uditori cominciare a spandersi . Poi in quanto dice ...
Giovanni Boccaccio, 1831
9
Opere volgari, corretti su i testi a penna [ed. by I. Moutier].
E in quanto dice, questa nella prima tema essere piccola, non ce ne inganniamo; perciocchè quantunque grandi sieno le opere delle quali ella nasce , nondimeno paiono da un temore degli uditori cominciare a spandersi . Poi in quanto dice ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1831
10
Viaggio in Monte Sinai ... testo di lingua ... per la prima ...
E nella detta valle sarà il generale giudicio Appresso si è la Spilonca oVVero grotta, dove il nostro Signore Gesù (a) Cristo orando al Padre celestiale sudò dal capo al piede gocciole di sangue e d'acqua insino in terra per lo temore (3) della  ...
Simone Sigoli, 1829

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme temore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lucy Hale: "Vorrei essere A in Pretty Little Liars"
... nello stesso tempo vorrei esserlo anche io è cosi st***** chr mi piacerebbe essere come lui/lei mi piacerebbe che tutti abbiano temore di me, ... «meltyfan.it, mai 15»
2
Hamilton-Rosberg: volata finale
... ma il meteo non di certo benevolo (è prevista pioggia) e il punteggio doppio per l'ultima gara incutono un minimo di temore nell'inglese che ... «Bisignanoinrete, nov 14»
3
Scala, attesa per la "Primina". Sarà un Traviata piena di fiori
Alfredo Germont, l'amate della protagonista sarà interpretato dal temore polacco Piotr Beczala. Mentre il ruolo del padre è di Željko Lučić: "Un ... «Affaritaliani.it, déc 13»
4
Sfida per le Olimpiadi 2024: ma Milano è senza impianti
Immagino le risposte: per evitare di sentirsi rinfacciare che "di ben altro abbiamo bisogno", per il temore che occuparsi di sport sia poco ... «il Giornale, août 13»
5
Quando passa Venere (fra terremoti, fine del mondo e bufale diffuse)
INGVterremoti (@INGVterremoti) Giugno 3, 2012. Una magnitudo di 5.1 che, in tutti, ha riacceso il temore legato agli eventi di origine tettonica. «Linkiesta.it, juin 12»
6
Cohen: la prosperità del vizio. Breve storia dell'economia
... sorprendenti: lo fa parlandoci del temore di vita degli schiavi nella Roma antica o dell'effetto delle telenovelas sullo sviluppo demografico del ... «Il Recensore.com, avril 11»
7
Bocelli "brilla" a Hollywood …
Al temore l'omaggio di una traga sul marciapiede di Hollywood Boulevard "E' la prova che la vita è una sorpresa continua. E mi rende molto ... «La Repubblica, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Temore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/temore>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z