Signification de "umore" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE UMORE EN ITALIEN

u · mo · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMORE

Umore est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UMORE EN ITALIEN

Troubles de l'humeur

Disturbi dell'umore

Par le trouble de l'humeur terme désigne la vaste catégorie de troubles et les symptômes psychopathologiques qui consistent en des altérations ou des anomalies de l'humeur de l'individu, qui sont d'une taille de nature à causer des problèmes à la personne ou d'un dysfonctionnement persistant ou de détresse répétée ou marquée ainsi que des inconvénients pour les conditions de vie environnementales avec des degrés divers d'influence dans la vie interrelational et / ou professionnelle. Le concept de tonalité d'humeur indique la corrélation émotionnelle sous-jacente de notre activité mentale. Chaque personne a son propre ton d'humeur que le sujet tend à se manifester plus fréquemment. Cela peut être considéré comme caractéristique du sujet, qui est une habitude caractéristique et dans le cadre du tempérament de la personne. Il est le résultat à la fois une dotation biologique de la base individuelle, à savoir sa constitution héréditaire, les deux changements dus à l'environnement de la croissance et le développement de la personnalité. Certains neurotransmetteurs étaient directement associés aux fonctions de régulation de l'humeur: les principales sont la sérotonine, la noradrénaline et la dopamine.

Con il termine disturbo dell’umore si designa la vasta classe di disturbi psicopatologici e sintomi che consistono in alterazioni o anomalie del tono dell’umore dell’individuo, che siano di entità tale da causare alla persona problemi o disfunzioni persistenti o ripetute oppure disagio marcato nonché disadattamento alle condizioni ambientali di vita con ripercussioni di varia entità nella vita interrelazionale e/o lavorativa. Il concetto di tono dell’umore indica il correlato emotivo di fondo della nostra attività mentale. Ogni persona ha un proprio tono dell'umore che il soggetto tende a manifestare con maggiore frequenza. Questo può essere considerato come caratteristico del soggetto, quale abitudine caratteriale e come parte del temperamento della persona. Esso è il risultato sia di una dotazione biologica di base dell’individuo, ovvero la sua costituzione ereditaria, sia delle modificazioni dovute all'ambiente di crescita e sviluppo della personalità. Sono stati individuati alcuni neurotrasmettitori direttamente associati alle funzioni di regolazione dell'umore: i principali sono la serotonina, la noradrenalina e la dopamina.

définition de umore dans le dictionnaire italien

La première définition de l'humeur dans le dictionnaire est la matière liquide qui mouille, bourdonne, suinte, suinte. Une autre définition de l'humeur est l'humeur, la condition de l'esprit: être bon, mauvais, mauvais; que tu. a ce matin? il est toujours bon, chanceux. L'humour est aussi inclination, tendance, goût: il faut adapter le spectacle aux humeurs du public; adapte son art à l'u. en cours.

SYNONYMES DE «UMORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «umore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de umore

acqua · ambiente · andamento · animo · appetito · aspettativa · atteggiamento · carattere · cervello · colore · comando · coraggio · cuore · debole · disposizione · disposizione d´animo · essere · essudato · favore · fegato · genere · genio · gusto · humour · inclinazione · indirizzo · indole · ingegno · interesse · interiore · interno · intimo · istinto · lacrima · latice · latte · linfa · liquido · liquore · morale · movimento · natura · occhio · ordinamento · ordine · orientamento · petto · piacere · piombo · polso · profilo · propensione · provvedimento · psiche · sangue · sapore · schieramento · secrezione · seno · senso dell´umorismo · sentimento · sentire · siero · spirito · stato · stato d´animo · stile · succo · taglio · talento · temperamento · tendenza · tenore · timbro · tipo · tono · trasudato · vena · vivo · volto

TRADUCTION DE UMORE

Découvrez la traduction de umore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de umore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umore» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 心情
• Traducteur Français - espagnol: humor
• Traducteur Français - anglais: mood
• Traducteur Français - hindi: मनोदशा
• Traducteur Français - arabe: مزاج
• Traducteur Français - russe: настроение
• Traducteur Français - portugais: humor
• Traducteur Français - bengali: মেজাজ
• Traducteur Français - français: humeur
• Traducteur Français - malaisien: mood
• Traducteur Français - allemand: Stimmung
• Traducteur Français - japonais: 気分
• Traducteur Français - coréen: 기분
• Traducteur Français - javanais: swasana ati
• Traducteur Français - vietnamien: khí sắc
• Traducteur Français - tamoul: மனநிலை
• Traducteur Français - marathi: मूड
• Traducteur Français - turc: ruh hali
• italien: umore
• Traducteur Français - polonais: nastrój
• Traducteur Français - ukrainien: настрій
• Traducteur Français - roumain: dispoziție
• Traducteur Français - grec: διάθεση
• Traducteur Français - afrikaans: bui
• Traducteur Français - suédois: humör
• Traducteur Français - norvégien: humør

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UMORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot umore.

1

Christina Aguilera

Trovo che una fragranza sia una specie di generatore di buon umore e sicuramente uno strumento di seduzione.

2

Alain

Il buon umore è qualcosa di generoso: dà più di quanto riceve.

3

Natalia Aspesi

Un po' d'adulterio è il minimo indispensabile per tenersi di buon umore, per non scappare di casa, per far fruttare il capitale speso in mutande fantasia.

4

Stefano Baldini

Chi ha corso si sente stanco ma felice, di buon umore, pieno di energia.

5

Alan Bennett

Mr Ransome colse (e ne fu irritato) l’intonazione impropriamente interrogativa con cui Martin (e i giovani in genere) parevano spesso concludere una frase. Non avrebbe saputo dire perché, ma quel tono gli sembrava insolente e riusciva immancabilmente a metterlo di cattivo umore.

6

Mario Calabresi

Nel temperamento americano c’è una qualità, chiamata resiliency, che abbraccia i concetti di elasticità, di rimbalzo, di risorsa e di buon umore.

7

Matthias Claudius

Tutto il denaro e tutto il bene ci procurano a dire il vero molte cose: ma non la salute, il sonno ed il buon umore.

8

Anna Frank

La ricchezza, la bellezza, tutto si può perdere, ma la gioia che hai nel cuore può essere soltanto offuscata: per tutta la vita tornerà a renderti felice. Prova, una volta che ti senti solo e infelice o di cattivo umore, a guardare fuori quando il tempo è cosí bello. Non le case e i tetti, ma il cielo. Finché potrai guardare il cielo senza timori, saprai di essere puro dentro e che tornerai a essere felice.

9

Émile Henriot

Il buon umore ha in sé qualcosa di generoso: dà più di quel che riceve.

10

Lou Holtz

Il problema dell'avere il senso dell'umorismo è che spesso le persone su cui lo pratichi non sono molto di buon umore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UMORE»

Découvrez l'usage de umore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Azionamento Difettoso Di Umore

AZIONAMENTO DIFETTOSO DI UMORE L'AZIONAMENTO DIFETTOSO di UMORE un romanzo di crimine, generato il 21 novembre 2010 per gli scopi d'intrattenimento soltanto.

Alan Douglas, 2011

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana

la Umore, D'umore. In esprime lo stato presente; di può esprimere stato un po'più prolungato. Anche gli uomini d' umore tranquillo non son sempre in umor di soffrire ogni soverchieria: anche gli uomini d' umore violento, non son sempre in  ...

Niccolò Tommaseo, 1830

Sir Bott ossia il bizzarro di buon umore: 6

6. AT'1'0 s:couno 45' volta alle pretese convenienze di _soeietix e non si ricusi di ascoltare i voti della gratitudine e dell'amicizia. ( parte ) . SCENA IX. Il Maggiore e la Contessa. .Magg. Se io fossi del mio solito umore , tu avresti la bravura d' ...

‎1820

Il disturbo bipolare

Capitolo. 5. Le. prime. avvisaglie. |. Il. monitoraggio. dell'umore. e. le. prime. avvisaglie. La compliance farmacologica è un fattore importante per capire come un paziente bipolare riuscirà a gestire la malattia. Tuttavia, i pazienti in grado di ...

Steven Jones, Peter Hayward, Sonia de Cristofaro, 2008

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

Umore, Fisimu. Umoroso, Umorisla. Essere dl bell'umore, Fare il bell'umore. Il bell'umore, Un bell'umore. Bell'umore, Buon umore. In umore, D'umore. - L'amore è gajo, tristo, buono, cattivo; gli è vario insomma. Onde il motto comune: varii ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Supplemento à vocabularj italiani

Bell'umore o Bellumore, usato come per aggiunto. - Gio. da S. Giovanni, pittor bell'umore, dipinse un'Angiola, ce. Salvin. Annoi. Fier. Buon», p. 3g5, col. I. Cd Uno scolar bell'umore pronunziò quel diMerlin Coc- cajo = Cloco sonante botlazzo ...

Giovanni Gherardini, 1857

Melatonina. Il sonnifero naturale

La melatonina può migliorare l'umore di giorno in coloro che, normalmente, non dormono bene di notte. Norman, un professore universitario cinquantacinquenne , mi scrive: «Una cosa è certa, la qualità del mio sonno è migliorata moltissimo ...

Ray Sahelian, E. Rossi, 1996

Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa

un ceno uguale carattere non è sempre dell'istesso umore; v'hanno de' gai ed allegrissimi che a certe ore stanno ingrugnati e sono tristi assai ; v'ha de' malinconici che a certi momenti fanno il bell'umore. Questo significato di umore venne dal ...

Stefano Pietro Zecchini, 1860

Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...

(.1 fisiologi indicano col nome collettivo Umore, tutti i fluidi che entrano nella composizione de' corpi organizzati in generale , e del corpo umano in particolare . S'inventarouo parecchie classificazioni per gli umori del corpo umano in istato di ...

Carlo Antonio Vanzon, 1842

Supplimento a'vocabolarj italiani

BELL'UMORE o BELLUMOBE, usato, come per nggiunto. - Gio. da S. Giovanni, pittor bell'umore, dipinse un'Angiolo, cc. Sjlvin. Annot. Fitr. Buonar. p.3g5, col. i. Ed Uno SCO- lar bell'umore pronunziò quel diMcrlinCoc- cajo = C7oco sonante ...

Giovanni Gherardini, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umore est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Salute: troppi grassi saturi alterano l'umore e favoriscono le …

Roma, 16 lug. (AdnKronos Salute) - Evitare i cibi 'pesanti' non è solo una questione di linea. I grassi saturi a tavola modificano il fisico, ma anche l'umore e ... «Focus, juil 15»

Tanto buon umore e 4 pasti al giorno: così la nonnina è arrivata a …

Non ha mai perso il buon umore, unico rimpianto non poter più ballare. "Mi piaceva tanto e avevo una bella voce: avrei potuto fare la cantante. Se vuole - dice al ... «Tiscali, juil 15»

La 'terapia dei gattini': guardare video di gatti migliora l'umore e dà …

La 'terapia dei gattini': guardare video di gatti migliora l'umore e dà energia ... E per mettervi di buon umore, vi lasciamo in compagnia di un video di gatti! «Diregiovani, juin 15»

Psicologia: suoni della natura migliorano umore e performance in …

Roma, 20 mag. (AdnKronos Salute) - Lo scroscio di cascate d'acqua, il canto di uccellini o il rumore del vento che accarezza gli alberi. Se trasmessi in ... «Focus, mai 15»

Italicum, Boschi: “Resistito ai cambi d'umore di Brunetta”

Dopo aver incassato il terzo voto di fiducia sull'Italicum, il ministro delle Riforme, Maria Elena Boschi, ospite stasera della puntata di 'Porta a porta', il talk-show ... «DirettaNews.it, avril 15»

Salute: studio Usa-Gb, vino rosso fa bene a memoria e umore

(AGI) - Londra, 6 feb. - Gli antiossidanti presenti nel vino rosso possono prevenire il deterioramento della memoria tipico dell'eta' avanzata. E' il risultato di uno ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, févr 15»

Marijuana promettente contro la depressione. Stabilizza l'umore e …

E questo agendo sugli endocannabinoidi, molecole prodotte all'interno delle cellule neuronali che influenzano il controllo motorio, la cognizione, l'umore e ... «Adnkronos, févr 15»

"Dispositivo cambierà l'umore della persona con tocco sullo …

Sopratutto se all'inizio del prossimo anno, come promettono i suoi ideatori, arriverà sul mercato un dispositivo che assicura di poter cambiare l'umore di una ... «La Repubblica, nov 14»

La stagione di nascita influenza comportamento e umore

Secondo un nuovo studio la stagione di nascita influenza comportamento e umore. I nati in primavera e estate sarebbero molto più positivi e spensierati rispetto ... «greenMe.it, oct 14»

Autunno | Sbalzi d'umore | Magnesio

L'ingresso dell'autunno porta sempre qualche piccolo scompenso psico-fisico. Senso di stanchezza, irritabilità, vulnerabilità alle piccole infezioni e ai malanni ... «BenessereBlog.it, oct 14»