Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tempestivo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEMPESTIVO EN ITALIEN

tem · pe · sti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPESTIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tempestivo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TEMPESTIVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tempestivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tempestivo dans le dictionnaire italien

La définition de temps opportun dans le dictionnaire est que cela arrive, ce qui est fait au moment approprié ou utile: un t. intervention; votre aide était vraiment t. Timely est également en personne, qui sait saisir le bon moment pour faire ou dire quelque chose: vous avez été très peu t. dans votre demande.

La definizione di tempestivo nel dizionario è che avviene, che è fatto al momento opportuno o utile: un t. intervento; il tuo aiuto è stato davvero t. Tempestivo è anche di persona, che sa cogliere il momento opportuno per fare o dire qualcosa: sei stato assai poco t. nella tua richiesta.


Cliquez pour voir la définition originale de «tempestivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TEMPESTIVO


arbustivo
ar·bu·sti·vo
assenzio arbustivo
assenzio arbustivo
combustivo
com·bu·sti·vo
contrastivo
con·tra·sti·vo
digestivo
di·ge·sti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
esaustivo
e·ʃau·sti·vo
estivo
sti·vo
festivo
fe·sti·vo
giorno festivo
giorno festivo
informativo
in·for·ma·ti·vo
intempestivo
in·tem·pe·sti·vo
motivo
mo·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
postfestivo
post·fe·sti·vo
prefestivo
pre·fe·sti·vo
suggestivo
sug·ge·sti·vo
timo arbustivo
timo arbustivo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TEMPESTIVO

temperativo
temperato
temperatoio
temperatore
temperatura
temperie
temperinata
temperino
tempest
tempesta
tempestanza
tempestare
tempestario
tempestato
tempestine
tempestio
tempestivamente
tempestività
tempestosamente
tempestoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TEMPESTIVO

alternativo
amministrativo
aperitivo
attivo
comparativo
competitivo
consecutivo
corporativo
creativo
decorativo
definitivo
incentivo
legislativo
obiettivo
operativo
per il motivo
preventivo
relativo
significativo
sportivo

Synonymes et antonymes de tempestivo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEMPESTIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tempestivo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tempestivo

ANTONYMES DE «TEMPESTIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tempestivo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de tempestivo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPESTIVO»

tempestivo appropriato dopo fulmineo giusto orario lesto opportuno pronto puntuale rapido svelto tempista veloce affrettato disturbante estemporaneo fastidioso fuori luogo tempo importuno improvvido imprudente inopinato tempestivo dizionari corriere della sera verifica fatto agisce momento migliore utile termine treccani tempestivus tempestas sign originario circostanza avviene wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni time seasonable miglior gratuito tante altre repubblica stì intervento aiuto stato davvero persona dicionário informal relativo tempestividade dentro prazo legal larousse trovate anche esempi parola

Traducteur en ligne avec la traduction de tempestivo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMPESTIVO

Découvrez la traduction de tempestivo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tempestivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tempestivo» en italien.

Traducteur Français - chinois

及时
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oportuno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

timely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समयोचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في حينه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

своевременно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oportuno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সময়োপযোগী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opportun
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tepat pada masanya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rechtzeitig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タイムリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적시에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pas wektune
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hợp thời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரியான நேரத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेळेवर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vakitli
70 millions de locuteurs

italien

tempestivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aktualny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

своєчасно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oportun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έγκαιρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tydige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

betimelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tempestivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPESTIVO»

Le terme «tempestivo» est assez utilisé et occupe la place 24.278 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tempestivo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tempestivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tempestivo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEMPESTIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tempestivo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tempestivo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tempestivo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPESTIVO»

Découvrez l'usage de tempestivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tempestivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale dell'esecuzione forzata
L'intervento del creditore pignorante successivo è tempestivo se il pignoramento è stato formalizzato nella esecuzione immobiliare, non oltre l'udienza prevista per l'autorizzazione alla vendita (cfr. artt. 561 e 564 c.p.c.), ovvero nell' esecuzione ...
Anna Maria Soldi, 2011
2
Appello civile. Vademecum
Alla luce di quanto testé detto, ossono quindi verificarsi i seguenti casi: O appello incidentale tempestivo-tempestivo O appello incidentale tempestivo-tardivo O appello incidentale tardivo-tempestivo O appello incidentale tardivo-tardivo Per il  ...
Mirco Minardi, 2011
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A lline a Primaticcio si può riguardare 'Tempestivo, lat. Tempestiva, perchè, oltre la nozione di Opporturw o di Adattato al tempo, può esprimer anche Ciò che avviene prima del tempo ordinario. Sotto tale nozione i Latini dissero: Tcmpestivos ...
Giovanni Romani, 1826
4
Il danno da circolazione stradale
comma 2, cod. civ., egli resta gravato dall'onere di dare la prova liberatoria, dovendo, dunque, dimostrare che il mancato tempestivo arresto dell'automezzo e la conseguente collisione sono stati determinati da cause in tutto o in parte a lui non ...
Riccardo Mazzon, 2010
5
Circolazione stradale. Responsabilità civile. Risarcimento ...
107 c.d.s. deve essere in grado di garantire in ogni caso l'arresto tempestivo del mezzo, evitando collisioni con il veicolo che precede. Pertanto, l'avvenuta collisione pone a carico del conducente medesimo una presunzione “de facto” di  ...
Gianni Bellagamba, Giuseppe Cariti, 2009
6
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
149 C.d.S., il conducente di un veicolo deve essere in grado di garantire in ogni caso l'arresto tempestivo del mezzo, evitando collisioni con il veicolo che precede. Per cui l'avvenuta collisione pone a carico del conducente una presunzione ...
Francesco Delvino, Giuseppe Napolitano, Fabio Piccioni, 2011
7
Opere
TEMPESTIVO, lat. Tempesti- vus , derivato da Tempo , è un aggettivo che nel proprio può avere due significati ; vale a dire: Ciò che succede, o si fa, a suo tempo , in tempo debito , naturale , ec. , oppure Ciò che avviene, o si fa, in un tempo ...
Giovani Romani, 1826
8
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
TEMPESTIVO, lat. Tempesti- vus , derivato da Tempo , è un aggettivo che nel proprio può avere due signiiìcati ; vale a dire: Ciò che succede, o si fa, a suo tempo , in tempo debito , natura- le , ec. , oppure Ciò che avviene, o si fa, in un tempo ...
Giovanni Romani, 1826
9
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
I Latini, dai quali fu desunto un tal voc'abolo, lo riferirono anche essi alla Temperie dell'aria i) , p. e. : u Qusero utru'm hoc a du“ xerit caali temperatura. , fin u terrze bonitas. n (Varr. ap. Non. 2 , 848.) TEMPESTIVO, lat. Tempestivus, derivato da ...
‎1826
10
Il processo di esecuzione. Questioni processuali
Tommasi - Avv. Pasqualin tato e non notificato. Il ricorso deve contenere i requisiti di cui agli artt. 125 e 499 c.p.c. Il 6 maggio 2009 l'avv. Pasqualin deposita per il proprio cliente sig. Tommasi atto di intervento tempestivo ai sensi del combinato ...
Giampaolo Spagnuoli, Gessica Pasqualin, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPESTIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tempestivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bimbo di 16 mesi ingerisce acetone: salvato dall'eliambulanza
Bimbo di 16 mesi ingerisce acetone, il tempestivo intervento dei medici dell'elisoccorso scongiura il peggio. Ora è ricoverato al Gemelli in ... «Il Mattino, juil 15»
2
L'America multa Fca: oltre 100 milioni di dollari per poca chiarezza …
... in tre aree: ostruzione alla autorità, riparazioni inadeguate e mancanze nell'aver allertato i proprietari di auto sui richiami in modo tempestivo. «Il Messaggero, juil 15»
3
I due guidatori erano ubriachi
Tempestivo l'intervento di una pattuglia che, dopo un breve inseguimento, ha fermato l'auto. Il conducente è stato quindi sottoposto all'alcoltest ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
4
Grecia: Troika ad Atene per trattative su nuovo prestito
... 13 luglio scorso a Bruxelles e passate al Parlamento greco sono state approvate "in modo tempestivo e complessivamente soddisfacente. «Rai News, juil 15»
5
Muore mentre soccorre il figlio, indagati i bagnini della spiaggia
Il magistrato inquirente, Paola Marrali vuol capire se l'intervento dei bagnini è stato o no tempestivo per cercare di recuperare Feola e se i ... «ANSA.it, juil 15»
6
Sgominata dalla polizia la banda dei garage
Gli arrestati, bloccati dal tempestivo intervento delle Volanti della Polizia di Stato chiamate da un residente della zona che aveva sentito dei ... «Estense.com, juil 15»
7
Assicurazione casa e impianti Europ Assistance
Al costo di 80 euro, Europ Assistance garantisce l'intervento tempestivo di termoidraulici ed elettricisti, ad assistere il cliente in caso di perdite ... «Facile.it, juil 15»
8
Aeroporto, il caso in Regione. L'assessore Donini: "Air Romagna ha …
... sottoscrittori operassero congiuntamente per favorire il reimpiego dei lavoratori, senza contenere promesse di un tempestivo ricollocamento". «ForlìToday, juil 15»
9
A fuoco camion della Sea ancora carico di rifiuti
Il camion andato a fuoco era ancora carico dei rifiuti ritirati dai cassonetti. Il tempestivo intervento dei vigili del fuoco ha evitato che potessero ... «Il Tirreno, juil 15»
10
Prima o poi mi sposo/ Su Canale 5 il film con Jennifer Lopez e …
Tempestivo è l'intervento di un ragazzo di nome Steve Edison (Matthew McConaughey), che riesce ad evitare l'impatto spingendola e ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tempestivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tempestivo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z