Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tempestoso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEMPESTOSO EN ITALIEN

tem · pe · sto · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPESTOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tempestoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TEMPESTOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tempestoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tempestoso dans le dictionnaire italien

La définition de stormy dans le dictionnaire est qu'il apporte la tempête, qui est orageuse; orageux: ciel t., noir total; le lac est soudainement devenu t. Stormy est aussi plein de risques, de dangers: navigation orageuse; voyage t.

La definizione di tempestoso nel dizionario è che porta tempesta, che è in tempesta; burrascoso: cielo t., nero come la pece; il lago si fece improvvisamente t. Tempestoso è anche pieno di rischi, di pericoli: navigazione tempestosa; viaggio t.


Cliquez pour voir la définition originale de «tempestoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TEMPESTOSO


carestoso
ca·re·sto·so
cestoso
ce·sto·so
costoso
co·sto·so
crestoso
cre·sto·so
crostoso
cro·sto·so
disgustoso
di·ʃgu·sto·so
essere gustoso
essere gustoso
fastoso
fa·sto·so
festoso
fe·sto·so
gustoso
gu·sto·so
maestoso
ma·e·sto·so
malmostoso
mal·mo·sto·so
mostoso
mo·sto·so
pastoso
pa·sto·so
pestoso
pe·sto·so
piu gustoso
piu gustoso
robustoso
ro·bu·sto·so
scistoso
sci·sto·so
ustoso
sto·so
vistoso
vi·sto·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TEMPESTOSO

temperato
temperatoio
temperatore
temperatura
temperie
temperinata
temperino
tempest
tempesta
tempestanza
tempestare
tempestario
tempestato
tempestine
tempestio
tempestivamente
tempestività
tempestivo
tempestosamente
tempia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TEMPESTOSO

appetitoso
calamitoso
difettoso
difficoltoso
dignitoso
ebrifestoso
eritematoso
grintoso
medicamentoso
ostentoso
pietoso
piovoso tempestoso
portentoso
spaventoso
spiritoso
strepitoso
talentoso
tormentoso
toso
ventoso

Synonymes et antonymes de tempestoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEMPESTOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tempestoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tempestoso

ANTONYMES DE «TEMPESTOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tempestoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de tempestoso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPESTOSO»

tempestoso agitato avventuroso burrascoso caotico cattivo convulso fortunoso frenetico grosso mosso movimentato ondoso procelloso ruggente tumultuoso turbinoso turbolento vario violento vorticoso calmo disteso immobile liscio piatto quieto sereno tranquillo tempestoso dizionari corriere della sera sconvolto dall infuriare tempesta minaccia significato termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi stó porta cielo nero come pece lago fece improvvisamente traduzione dicios boisterous gusty miglior gratuito tante altre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum reverso consulta anche tempestivo temperato tempestare mare notte tempestosa treccani tempestóso tardo tempestuosus spesso scura cime caseificio martina franca piace

Traducteur en ligne avec la traduction de tempestoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMPESTOSO

Découvrez la traduction de tempestoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tempestoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tempestoso» en italien.

Traducteur Français - chinois

暴风雨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tempestuoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stormy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तूफ़ानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاصف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

штормовой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tempestuoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝোড়ো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

orageux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ribut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stürmisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

波乱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폭풍우의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

geger
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bão
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூர்க்கதனமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वादळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fırtınalı
70 millions de locuteurs

italien

tempestoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

burzliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

штормовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furtunos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυελλώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stormagtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stormigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

storm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tempestoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPESTOSO»

Le terme «tempestoso» est communément utilisé et occupe la place 34.018 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tempestoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tempestoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tempestoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEMPESTOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tempestoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tempestoso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tempestoso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TEMPESTOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tempestoso.
1
Thomas Love Peacock
Il matrimonio spesso può essere un lago tempestoso, ma il celibato è quasi sempre uno stagno fangoso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPESTOSO»

Découvrez l'usage de tempestoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tempestoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Famiglie in mutazione: la famiglia adottiva. Contributi per ...
“Tanti piccoli Ulisse nel mare tempestoso tra Scilla e Cariddi. È difficile navigare nel mare tempestoso se all'imbarco non ti hanno dato le carte giuste, se non c'è nessuno a cui puoi comunicare di aver paura, se non sai neppure di cosa hai ...
Graziella Pianu, Pianu, Cavalli, Neudam, Simonetta Cavalli, 2008
2
E vissero felici e contenti. Monitoraggio delle famiglie ...
Tanti piccoli Ulisse nel mare tempestoso tra Scilla e Cariddi ...è difficile navigare in un mare tempestoso... È difficile navigare in un mare tempestoso, se all' imbarco della vita non ti hanno dato le carte giuste; se non c'è nessuno a cui puoi  ...
Anna Zaralli, Zaralli, Carnevale, Senesi, Paola Carnevale, 2010
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Surse un tempo fierissimo , e tempestoso . Amet. 48. Ed il tempestoso Danubio crescente per le risolute nevi. Petr. ton. 118. Non d' stra , e tempestoso onda marina Fugglo infporto giammai stanco nocchiero\, Com' io . Cavale. rutt. lin5. il cuor ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
4
Il principe Caspian
Si fermaronoe Tartufellosimise di nuovoachiamare agran voce:— Tempestoso, Tempestoso!—Dopo una brevepausa Caspian sentì uno scalpiccio di zoccoli. Eravicino, sempre più vicino, e presto l'intera vallata cominciò a tremare. Finalmente ...
C.S. Lewis, 2012
5
Messico, America Centrale. Mondo Maya
D glifo "Ciclo Tempestoso" comprende l'elemento "ciclo", sormontato dall'ascia rumante simbolo del fulmine, fiancheggiata da due braccia (glifi gialli). Le più antiche stele di Tikal finora conosciute presentano già il ritratto del re accompagnato ...
Pierre-Yves Mercier, 2004
6
Vocabolario universale italiano
Il cuor dell'empio è come mar tempestoso , il quale mai non può posare. a — fig- Conturbalo , Agitalo , Commosso Guid. G. Avvrpnadiochè 1' animo mio pertanto s |x-sse volte sia tempestoso , nondimeno con maggior lempestade è travagliato ...
‎1840
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
leti. I. Lei. 4- HO. Camminano propriamente con quel sospetto , e con quel timore , che fa una nave ce. in un mare tempestosissimo , e pericolosissimo . TEMPESTOSO . Add. Che porta tempesta , Che i in tempesta , A gitalo da gran tempesta.
‎1826
8
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
Laguna poteVa essere interrato da una. sola camdMl fingo por-' tate da' fiumi, e torrenti, ma li porti vicini al-Lîo-'erstioî'moggettì a due cause d' interrarli, cioè al fango; portato da' fiumi, e torrenti, ed anno alla terra spintavi dal mare tempestoso ...
‎1822
9
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque. ... Tomo ...
'SOPRA L0 STAGNO DI PISA .ñ 55 pa, che incontrino , perdono la sua forza ,e tornano ad aflorbirsi nel mare , ne segue , che qualunque torrente , o fiume, che abbia mediocre pendenza, possa entrar nel mare, ancorchè egli sia tempestoso  ...
‎1768
10
Dizzionario della lingua italiana ...
95. Vergendogli sì tempestosamente venire, divenne siccome timida cerva dinanzi al Icone diviene. TEMPESTOSISSIMO. Superi, di Tempestoso. Celi. leti, i • lf- 4. no. Camminano pmpriamtnle con quel sospetto e con quej li- DlZIOHABIO. Voi.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPESTOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tempestoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uscire dall'Euro: come?
Come si sa Afd ha avuto un congresso tempestoso nel quale si è affermata una dirigenza che, con ogni probabilità, ne ridurrà l'efficacia ... «AgoraVox Italia, juil 15»
2
Corato: “Incanto d'estate”, la musica popolare si fa bella e dotta. Le …
... forbito, si prendono per mano e si lasciano per poi tornare a recitare insieme la propria parte, in un tempestoso e vibrante gioco amoroso. «CoratoLive.it, juil 15»
3
Villetta Barrea, Mostra di Pittura “I colori della vita”
Nel suo eclettico tempestoso modo di essere artista a trecentosessanta gradi, dalla sua potenza espressiva e dal suo particolare modo di ... «L'Opinionista, juil 15»
4
Così è, se vi Paire
Proviamo a scandagliare la vita di questo tempestoso virgulto, partendo dalle più memorabili marachelle del discolo di Avignone, fino alle ... «Tennis Circus, juil 15»
5
Beatles Day più forti del maltempo
Attorno alle 20.00 infatti su Bellinzona si è scatenato un vero e proprio nubifragio con pioggia scrosciante ed un vento tempestoso che hanno ... «Corriere del Ticino, juil 15»
6
Concerti, nell'area archeologica di Fratte il Quintetto d'archi di Salerno
Dello Scherzo l'Einstein ha sottolineato il carattere tempestoso ed esuberante: gli fa contrasto il trio, un andante sostenuto in re bemolle ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, juil 15»
7
La musica 'tempestosa' degli Sthormy Weather in “Emozionarsi …
Il gruppo che presentiamo oggi si esibirà nel corso della serata del 30 e sono gli “Sthormy Weather” (Tempo tempestoso, clima tempestoso). «Termoli Online, juil 15»
8
L'Inter cede in prestito Bardi all'Espanyol
Bardi arriverebbe in prestito per sostituire Kiko Casilla, che recentemente si è trasferito al Real Madrid dopo il tempestoso addio di Casillas. «TodaySport.it, juil 15»
9
"Shine on you David Gilmour!": 10 grandi canzoni con e senza Pink …
... è quello, del resto). Più interessante forse Blue light, un funky percorso da fiati rhythm and blues, con un incisivo e tempestoso assolo finale. «La Bottega di Hamlin, juil 15»
10
Andrea Garibaldi Trio dal vivo all'Elegance Cafè con il nuovo album
Un “passaggio nel bosco”, quello dell'album, che attraversa scenari e umori ben distinti: l'orizzonte tempestoso del tributo a Powell, le ombre ... «EZ Rome - Roma quotidiana, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tempestoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tempestoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z