Téléchargez l'application
educalingo
tener chiuso

Signification de "tener chiuso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TENER CHIUSO EN ITALIEN

tener chiuso


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENER CHIUSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tener chiuso est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TENER CHIUSO

al chiuso · chiuso · dischiuso · giuso · multiuso · pluriuso · racchiuso · richiuso · rinchiuso · riuso · romice con frutto rinchiuso · schiuso · semichiuso · socchiuso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TENER CHIUSO

tener banco · tener bene · tener bordone a · tener conto di · tener d´occhio · tener duro · tener fede a · tener la bocca chiusa · tener lontano · tener presente · tener su · tener testa · teneramente · tenerci · tenere · tenere a battesimo · tenere a distanza · tenere a freno · tenere alla larga · tenere alto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TENER CHIUSO

abuso · buso · caruso · concluso · confuso · deluso · diffuso · disuso · entrare nell´uso · escluso · fuso · in uso · incluso · inconcluso · infuso · muso · profuso · sfuso · suso · uso

Synonymes et antonymes de tener chiuso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TENER CHIUSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tener chiuso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENER CHIUSO»

tener chiuso · chiudere · proteggere · ricoprire · tener · chiuso · ticinonline · chiudiamo · neppure · dovessimo · domenica · smentite · voci · chiusura · dell · outlet · landquart · conta · master · homolaicus · lemmi · funz · vedi · anche · servire · gradire · aspettare · piú · meglio · recensioni · ristorante · rama · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · sestri · portale · italiani · trova · significato · scritti · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · altri · termini · correlati · quali · sono · scopri · roberto · dipiazza · regione · porto · vecchio · dico · sempre · tutte · sedi · tutti · interlocutori · rinuncia · portocittà · alla · concessione · rilasciata · dall · allora · presidente · autorità · portuale · transitivo · presenti · questa · parola · visualizza · contrario · dagli · utenti · colosseo · difende · lavoro · rassegna · stampa · soxisn · dario · vico · sindacato · scivolato · commedia · leader · alternativi · lemma · lingua · italiana · porti · trieste ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tener chiuso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TENER CHIUSO

Découvrez la traduction de tener chiuso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tener chiuso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tener chiuso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

保持关闭
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mantendrán cerradas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Keep it closed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रखा बंद कर दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبقى مغلقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

закрыты
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mantido fechado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রাখা বন্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

maintenues fermées
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sentiasa tertutup
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geschlossen gehalten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

閉じたまま
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유지 폐쇄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

katahan ditutup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữ kín
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வைத்து மூடப்பட்டது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ठेवले बंद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

muhafaza kapalı
70 millions de locuteurs
it

italien

tener chiuso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pozostawać zamknięte
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

закриті
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ținută închisă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραμένουν κλειστές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toegehou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålls stängd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holdes lukket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tener chiuso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENER CHIUSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tener chiuso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tener chiuso».

Exemples d'utilisation du mot tener chiuso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TENER CHIUSO»

Découvrez l'usage de tener chiuso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tener chiuso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Academici della Crusca
Pallau.c. 72. Gli tenne celatamente dietro. T Tenere una cosa da uno, ríconoscerla da lui. Lat. aliquid ali',cuiauepmm refer”. G. V. ;.z. i. Riconoscendosisedele' di Santa Chic-sa, e chel Isola di Cicilia tenta da lei. ( Tener chiuso : fare star chiuso .
‎1612
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Tener chiuso, vale Fare star chiuso; e figur. vale Lasciare nella cecità dell' intelletto . A- Poi. m. pèrse loro gli occhi la povertà , li quali la rie* chèzza avèa tenuti chiosi. Boccaccio nov. 24, §. Essere , o trovarsi chiuso in un luogo ; vale Essere in ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
3
Il Memoriale Della Lingua Italiana
TENER chiuso , 13.2.1. TENERE con alcuno.Essere della fattione.Accordarsi. Tuttal'isola si diuise, chi TENEVA con... l'VnO,c chi con l'altro, 13.2.2.,Vil.3.5.5. 38.8.68,TENER compa nia , 49.2.2.. TzNER conto. Stimare. rezzare. Non st rien ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
4
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Per questo l' ingegnere Canova troverà forse inditferente di tener chiuso fino a quel segno il Bosaro; ma non ba avvertito che il Tartaro e soggetto ad escrescenze, e che prescindendo anche da queste, finito il tempo delle irrigazioni porta un ...
‎1854
5
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Per questo l' in gegnere Canova troverà forse indifferente di tener chiuso lino a quel segno il Bosaro ; ma non ha avvertito che il Tartaro è soggetto ad escrescenze , e che prescindendo anche da queste, finito il tempo delle irrigazioni porta un ...
‎1857
6
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
Per questo l'ingegnere Canova troverà forse indilferente di tener chiuso fino a quel segno il Bosaro; ma non ha avvertito che il Tartaro e soggetto ad escrescenze, e che prescindendo anche da queste, finito il tempo delle irrigazioni porta un ...
‎1854
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
C. add. Coperto, nascosto. L. Velatus, J. Ristretto , raccolto. D. Inf. 2. $. Tener chiuso , vale Fare star chiuso ; e figur. vale Lasciare nella cecità dell* intelletto. tifiti se loro gli occhi la povertà, li quali la ricchezza uvea tenuti chiùsi. JJocc. itot>.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Dialogo, dove ne'congressi si piu giornate delle forze vive ...
... domando qual proporzione avrà la potenza F ad una delle due potenze C , E, le quali sono eguali. N. Sembrerebbe, che la potenza F dovesse esser eguale a tutte due C, E prese insieme; perchè la medesima forza richiedesi a tener chiuso  ...
Vincenzo Riccati, 1749
9
Della segretezza, all'illustriss. et eccellentiss. signore, ...
Ne si fa alcun dubbio; essendo da Latini nominato Arcano; cioè dall'arca .3 douersi il segreto tener chiuso 5 8: perche Varron dice , che l'area su cosi detta dalla voce arceo; che vuol dir tener discoflo , verbigrazia da ladri5poss1amo sog gi ...
Scipione Ammirato, 1599
10
An Italian Phrase-book
hidden; tenere riposto. Always — at home; viver sempre a casa. — good hours; rincasarsi presto, rientrare presto. — house; mantenere casa, far l' economa, la massaia. — in; 1. raffrenare. 2. proibire di uscire, tener chiuso. 3. stare in casa, ...
‎1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENER CHIUSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tener chiuso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Condivisione ed equilibrio nelle decisioni, ma per cambiare rotta"
In pratica è inutile tener chiuso al traffico il Corso quando nessuno lo frequenta ad esempio durante l'inverno o nei pomeriggi e sere di giorni non festivi o ... «RovigoOggi.it, mai 15»
2
Ricci (Fdi): "Il sindaco chiede di tener chiuso il 25 aprile anche a …
Mi sia consentito di esprimere il mio disappunto per l'indecorosa esibizione del presidente della Camera, Laura Boldrini, che canta davanti alle tv di tutto il ... «CesenaToday, avril 15»
3
Perché Erri De Luca va assolto (e perché non firmo l'appello per Erri …
... da sempre avvezzi a considerarsi i meglio fichi del bigoncio, hanno tenere .... che ha dimenticato quando si deve tener chiuso il becco e lasciar fare agli ... «Wired.it, avril 15»
4
Beppe Grillo rimanda un messaggio a Valentino Rossi
Emilio Ravagli si vede negata la possibilità di ottenere un lavoro per non aver pagato 37 centesimi di Inps. Paolo Brofferio deve tener chiuso il bar per tre giorni ... «TuttoMotoriWeb.com, mars 15»
5
Affitti alle stelle e saracinesche abbassate sull' “isola che non c'è …
Ebbene la responsabilità, in parte, è anche di quei titolari delle botteghe che preferiscono tener chiuso e infruttuoso il proprio immobile pur di non rivedere i ... «Messina Ora, mars 15»
6
L'Hotel villa Basilewsky ha ripreso l'attività
... e l'hanno dunque concessa in subaffitto a Doganaccia 2000) avevano annunciato la volontà di tener chiuso l'hotel per i mesi invernali, dopo le feste di Natale, ... «Il Tirreno, janv 15»
7
10 Cose da fare a Sarajevo
Impossibile tener chiuso il portafogli da queste parti! 2. MERCATO DI SARAJEVO. Tristemente noto per la famosa "bomba del mercato”, che il 5 febbraio 1994 ... «Skyscanner Notizie, janv 15»
8
Fontanelle, viaggio nella Perugia che ha sete
Qui ci si divertiva a tener chiuso il tubicino d'uscita col dito, per far aumentare la pressione e provocare schizzi che superavano in altezza il vicino monumento a ... «Giornale dell'Umbria, août 14»
9
Iper aperto il 26, i sindacati: "Perchè multare chi vuol stare chiuso?"
I sindacati si chiedono "inoltre in nome di quale “libertà d'impresa” si debba multare chi il 26 dicembre, in nome anche di un'idea di civiltà, vuol tener chiuso la ... «ForlìToday, déc 12»
10
Cancelli, divieti, bagni: ecco il mare proibito
In ballo c'era l'unico accesso al mare, che gli abitanti volevano riaprire e i villeggianti tener chiuso. Fu una braccio di ferro durissimo e lungo 13 anni, finito in ... «Il Tirreno, juil 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tener chiuso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tener-chiuso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR