Téléchargez l'application
educalingo
timone

Signification de "timone" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TIMONE EN ITALIEN

ti · mo · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIMONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Timone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TIMONE EN ITALIEN

barre

Le gouvernail est l'organe directionnel du bateau ou un avion. Le gouvernail d'un bateau peut consister en une surface façonnée, soit en bois, soit en métal, articulée à l'arrière ou intégrée sous le travail sur la poupe et fonctionnant à travers des systèmes fonctionnels à l'huile-mécanique et capable de faire des déplacements angulaires autour un axe vertical.

définition de timone dans le dictionnaire italien

La première définition du gouvernail dans le dictionnaire est l'organe directeur d'un navire, constitué d'une lame immergée verticalement dans l'eau et inclinable à droite et à gauche, articulée sur un axe fixé à la poupe, manoeuvrable à la main au moyen d'une canne ou au moyen de mécanismes actionnés par la roue dont est équipé cet organe. Une autre définition de gouvernail est dans les véhicules remorqués par des quadrupèdes, une hache fixée à l'axe des roues avant auxquelles les bêtes sont attachées. Timone est également dans la charrue, une barre horizontale en bois ou en métal à l'avant de laquelle le coutre est fixe, tandis qu'à l'extrémité arrière le menuisier et la charrue sont fixes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TIMONE

anemone · artimone · biasimone · color limone · contestimone · controtimone · demone · giallo limone · gommone · limone · maimone · mammone · ormone · piumone · polmone · salmone · salomone · scamone · supertestimone · testimone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TIMONE

timo maggiore · timo nervoso · timo precoce · timo settentrionale · timo spinosetto · timocratico · timocrazia · timolo · timologia · timoma · timoneggiare · timoneggiatore · timonella · timoneria · timoniera · timoniere · timoniero · timonista · timoratezza · timorato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TIMONE

casermone · copripiumone · dromone · egemone · feromone · flemmone · gatto mammone · gnomone · icneumone · lacedemone · lucumone · mormone · necrormone · paraormone · paratormone · salamone · sermone · spumone · telamone · temone

Synonymes et antonymes de timone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIMONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «timone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIMONE»

timone · barra · briglia · comando · direzione · governo · guida · redini · ruota · editoriale · grafica · ebay · significato · compensato · giornale · olandese · organo · direzionale · dell · imbarcazione · aeromobile · può · essere · costituito · superficie · sagomata · legno · metallo · incernierata · poppa · incastellato · rivista · mensile · cattolica · informazione · formazione · timone · apologetica · disponibile · anche · treccani · timóne · temóne · poet · tèmo · tēmo · ōnis · stanga · sporge · anteriormente · carro · lato · altro · della · quale · attaccano · hotel · lido · specchiolla · ristorante · aperto · tutto · anno · carovigno · ostuni · meta · immancabile · relax · porto · giorgio · camere · appartamenti · affaccia · direttamente · sulla · spiaggia · offrire · cliente · amante · quiete · mare · luogo · dove · tempo · sembra · charter · barca · vela · italia · mediterraneo · giro · mondo · frascati · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · amici · staggia · senese · giorno · toscana · conferenza · settembre · ospite · mons · luigi · negri · argomento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de timone à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TIMONE

Découvrez la traduction de timone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de timone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «timone» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

timón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

helm
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पतवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خوذة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

штурвал
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

leme
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

barre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

helm
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Helm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지배
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

setir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bánh lái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தலைமையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रमुखपदी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dümen
70 millions de locuteurs
it

italien

timone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ster
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

штурвал
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cârmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τιμόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rodret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

helm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de timone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIMONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de timone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «timone».

Exemples d'utilisation du mot timone en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TIMONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot timone.
1
Alain
L'uomo orienta la sua vela, manovra il timone, avanza contro il vento per la forza stessa del vento.
2
Jorge Amado
Mai ti scorderò, nemmeno quando il barcone Ventanía incrocerà di nuovo l’ingresso del porto verso il mare, tu accanto al timone o alla vela, mai, mai ti scorderò. Se non prenderai la mia mano, sarò io a prendere la tua mano grande eppure cosí leggera al toccare il mio labbro. Se non mi bacerai, le mie labbra cercheranno la tua arida bocca, il sale del tuo petto; ah! anche se tu non mi vuoi bene.
3
Aristofane
Occorre essere stati vogatori prima di tenere il timone, aver tenuto la prua ed osservato i venti prima di governare da soli la nave.
4
Malcolm de Chazal
Per orientarsi fra la scogliera degli uomini, le donne si servono dei loro occhi come sestante, del loro sesso come bussola e della loro bocca come timone.
5
Henrik Johan Ibsen
Una comunità è come una nave; chiunque dovrebbe essere preparato a prendere il timone.
6
Freya Madeline Stark
Se siamo forti e abbiamo fiducia nella vita e nella ricchezza delle sue sorprese e teniamo ben stretto il timone navigheremo verso acque calme e benefiche per la nostra vecchiaia.
7
Henry Kissinger
Chiaramente, la sicurezza senza valore è come una nave senza timone. Ma valore senza sicurezza è come un timone senza nave.
8
Leonardo da Vinci
La sperienzia, interprete in fra l'artifiziosa natura e la umana spezie, ne 'nsegna ciò che essa natura in fra' mortali adopra da necessità constretta, non altrimenti oprar si possa che la ragione, suo timone, oprare li 'nsegni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIMONE»

Découvrez l'usage de timone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec timone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Luciano di Samosata, "Timone o il misantropo": Introduzione, ...
In the Greek literature of the imperial period, Lucian of Samosata is surely one of the most versatile and creative figures.
Gianluigi Tomassi, 2011
2
Trattato del nuovo timone di prova inventato dal Capitano G. ...
l'Almirante, o qualunque altro in suo luogo, avrebbe ordinato Carica il Trinchetto; questo istantaneamente diminuisce la rapidità, diminuisce la resistenza di prora, accorcia la leva della nave e fortifica quella del timone, per facilmente far ...
G. D. GHERSI, 1858
3
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
teoria sul timone ed i suoi efl'etti, basta in questo luogo limitarsi a princi ii certi ed evidenti. È dunque chiaro e e quanto maggiore sarà la velocità del bastimento, con tanto più di forza l'acqua scorrente lungo il bordo del bastimento verrà a ...
‎1849
4
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
304 indirizzandosì verso prora; quindi se in tal caso si porterà il timone nel lato sinistro, come nel su additato esempio, allora l'acqua percuoterà la faccia destra di tal macchina; e però l'urto, spingendo la poppa a sinistra, farà si che la prora ...
‎1866
5
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
angolo di timone, rudder biade, s., (canon.), timone, rudder blade, s., (canon.), pala del timone, rudder chain, s., (canon.), catena del timone, rudder filler, s., ( canon.), barra del timone, rudder head, s., (canon.), testa del timone, rudder line, s., ...
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Quando poi si voglia calcolare in un disegno di costruzione la potenza del timone sul vascello, per proporzionarne la larghezza alle dimensioni di quello, conviene operare in ragione inversa dei calcoli esposti più innanzi; e però fa d' uopo ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
'l'lMONE ' \ TIMONE. (Marin.) [Sm. Costruzione di legname della forma pressoché di un solido prismatico triangolare troncato, la quale serve a dirigere l'andare della nave, rendendola atto a resistere alla' forza del vento nelle veleJ ed alle ...
‎1856
8
Lo Spirito Della Commedia Aristofanesca Nel "Timone" Di ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Aristide Marigo, 2011
9
Economia rustica per lo regno di Napoli: contenente im ...
Esso è formato di timone, àcWo ancora ago ovvero asta, e più comunemente pertica per essere il pezzo più lungo dello strumento: di stiva cioè del manico chiamato dal volgo alzo perchè finito il solco serve ad alzare o sollevar l'aratro dal ...
Luigi Granata, 1835
10
Sistemi eolici
Sistema di forze agenti sulla turbina T = spinta del rotore M = coppia d'imbardata L = portanza timone D = resistenza timone Q = coppia timone F = trazione molla V= velocità del vento Per determinare le curve di potenza e di coppia della ...
Rodolfo Pallabazzer, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIMONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme timone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Libraie coraggiose, venti storie di donne saldamente al timone delle …
Dalla Sicilia alla Valsugana, dalla Sardegna a San Daniele del Friuli, il testo raccoglie venti storie di donne saldamente al timone delle loro ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Berlusconi torna al timone «Più forti senza i traditori»
B erlusconi, dopo lo strappo dell'amico Denis, s'era tappato la bocca. Nessun commento sull'ultimo addio, consumato senza zuffa. «No, non ... «il Giornale, juil 15»
3
BBC, chi è Laura Kuenssberg: prima donna al timone dei servizi …
Kuenssberg è un volto noto, conosce gli affari di Westminister meglio delle sue tasche, e la Bbc è casa sua già da qualche annetto. L'annuncio ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Al timone negli anni della transizione
La parabola politica di Mario Angeli. L'ingresso in giunta al fianco di Armando Pagella. La scelta di relegare il Pci all'opposizione e di dare vita ... «AlessandriaNews, juil 15»
5
Elezioni provinciali, con Baccelli decaduto il timone passa alla vice …
Elezioni provinciali, con Baccelli decaduto il timone passa alla vice Cavallaro. 23 luglio 2015 13:47 Attualità Lucca. L'assessore provinciale all'ambiente Maura ... «gonews, juil 15»
6
Ai dettagli per l'iscrizione: Giovanni Soviero si rimette al timone della …
“Ringrazio Salvatore Mancone e Michele Graziano, che hanno dato davvero una grande mano per assicurare quantomeno l'iscrizione della ... «Campaniagoal, juil 15»
7
Home › Sport Vari › Un mese alla Palermo-Montecarlo Bolzan al …
4fb60ea62cec8.xml. LiveSicilia.it · Home › Sport Vari › Un mese alla Palermo-Montecarlo Bolzan al timone di Esimit Europa 2. Live Sicilia ... «Live Sicilia, juil 15»
8
#ITALIASICURA: IL TIMONE A MAURO GRASSI
Passa ufficialmente a Mauro Grassi il timone della Struttura di missione di Palazzo Chigi #italiasicura contro il dissesto idrogeologico e per lo ... «Giornale della Protezione civile, juil 15»
9
Basket, Ponte Vecchio, al timone Alessandro Contu
Nove anni a Umbertide, un'esperienza di vertice con la Pallacanestro Femminile culminato con la vittoria del campionato di A2 e proseguito ... «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
10
Cambio della guardia all'Amministrazione della 'Idroedil': il timone
Cambio della guardia all'Amministrazione della 'Idroedil': il timone passa da Carlo e Massimo Ghilardi a Sergio Tommasini ... «SanremoNews.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Timone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/timone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR