Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "timoratezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TIMORATEZZA EN ITALIEN

timoratezza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIMORATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Timoratezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TIMORATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TIMORATEZZA

timo settentrionale
timo spinosetto
timocratico
timocrazia
timolo
timologia
timoma
timone
timoneggiare
timoneggiatore
timonella
timoneria
timoniera
timoniere
timoniero
timonista
timorato
timore
timorosamente
timoroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TIMORATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de timoratezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIMORATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «timoratezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de timoratezza

ANTONYMES DE «TIMORATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «timoratezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de timoratezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIMORATEZZA»

timoratezza austerità frugalità moderazione morigeratezza temperanza virtù corruzione depravazione dissolutezza incontinenza intemperanza licenziosità malcostume scostumatezza sfrenatezza sregolatezza vizio timoratezza prudishness traduzione traduzioni dicios miglior gratuito sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati temperanzatimoratezza quali sono scopri larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore master homolaicus vedi anche portale italiani trova significato scritti dagli sostantivo presenti questa parola visualizza alternativi lemma lingua italiana poetika precedente successivo copyright rivelazioni paroland frasi iniziano tormamilico centrohd correttezza innocenza espiazione recupero riabilitazione riscatto decenza pudicizia pudore verecondia illibatezza onore astinenzagerolamo stella contendersi regolatezza modestia continenza rettitudine moralità sobrietà misura serietà ordine regola più grande mancano parole direzioni eccelse cuore

Traducteur en ligne avec la traduction de timoratezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIMORATEZZA

Découvrez la traduction de timoratezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de timoratezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «timoratezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

timoratezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

timoratezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

timoratezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

timoratezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

timoratezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

timoratezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

timoratezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

timoratezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

timoratezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

timoratezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

timoratezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

timoratezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

timoratezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

timoratezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

timoratezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

timoratezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

timoratezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

timoratezza
70 millions de locuteurs

italien

timoratezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

timoratezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

timoratezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

timoratezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

timoratezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

timoratezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

timoratezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

timoratezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de timoratezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIMORATEZZA»

Le terme «timoratezza» est rarement utilisé et occupe la place 104.551 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «timoratezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de timoratezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «timoratezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TIMORATEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «timoratezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «timoratezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot timoratezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIMORATEZZA»

Découvrez l'usage de timoratezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec timoratezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Direzioni eccelse del cuore umano preparate da Dio ne i ...
ucsta è 'una copia di rassegnata sofferenza tolta dall'oriñginale del S. Giobbe uomo di tutta vera semplicità, rettítudi— - ne ,e timoratezza di Dio ,a . al quale andando quei suol amici certamente in apParenza , ma nella tentazione veri nemici ...
Onorio : dell'Assunta, Josè Maria Fonseca de Evora, 1718
2
Portafoglio d'un operajo ordinato e pubblicato da Cesare Cantù
Questi figliuoli ci fanno il callo, e mettendo sotto ai piedi la timoratezza, credono mostrarsi uomini col fiorettar il discorso di parolacce che un cristiano non dovrebbe neppur sapere. Scorrettacci! vi disprezzo come ineducati, vi detesto come ...
Cesare Cantù, 1871
3
Lettere ai Gonzaga
... confezionò nel 1497 per vieppiù edificare la senile timoratezza del duca di Ferrara (cfr. la non ineccepibile edizione del trattatello approntata da Werner Gunders- heimer: Art and life at the court of Ercole l d'Este. The De triumphis religionis ...
Floriano Dolfo, Marzia Minutelli, Francesco II Gonzaga (Marquis of Mantua), 2002
4
Risultamenti degli studj fatti a Parigi sul cholera-morbus ...
... razionalmente con ogni possibile accortezza a tutte le indicazioni che si presentano , ed a cui imminenti pericoli di morte astringono , se non riesce a giovare , non resterà per fermo alla sua timoratezza dubbio veruno di aver nuociuto.
Domenico Meli, 1837
5
Risultamenti degli studj fatti a Parigi sul choléra-morbus: ...
Che se invece non pur si spregiano i fatti , ma e' si occultano , svisansi , per metterli artatamente a contrasto con quelli raccolti ed istudiati con timoratezza e lealtà; allora è che si perpetuano le dispute, e che la ragion della scienza e ...
Domenico Meli, 1835
6
Johann Georg Hamann:
«Noi non condividiamo le teorie religiose su cui al giorno d'oggi si pretende fondare la moralità dei sudditi e il benessere degli Stati, augureremmo piuttosto maggiore timoratezza e sapienza a tutti gli scrittori "che si ingegnano di rimuovere ...
Angelo Pupi, 1998
7
Mediatori: antropologia del potere democristiano nel Mezzogiorno
... la timoratezza, la religione dall'altro. Per spiegare diverse interpretazioni del senso dell'onore fra gli imprenditori e gli altri, gli Schneider ci offrono una suggestiva descrizione di questa dicotomia: «Le loro vite esprimevano uno spirito e una ...
Gabriella Gribaudi, 1991
8
L'Italia del Settecento - 1700-1789: La storia d'Italia #6
Nei rapporti con la Chiesa, la timoratezza di Carlo l'aveva obbligato ad accettare alcuni compromessi; eil Concordato del 1741 eraappunto uno di questi. Oracheaveva le manilibere,il Tanuccidecise di usarle. Con bella disinvoltura, stabilì che, ...
Roberto Gervaso, Indro Montanelli, 2013
9
La Civiltà cattolica
... un atto di fede in adorazione dell'Eucaristia, nella chiesa del Corpus Domini; e come al fine delle contese di lei con John, quasi 'sempre dèsse ragione a lei, sebbene per timoratezza di coscienza si tenesse obbligata di dimostrarsi avversa .
‎1875
10
Nuova antologia
La resistenza di Enrichetta depone, dunque, della timoratezza di lei, e cade, probabilmente, in questo frattempo un altro particolare mentovato dal Dègola: Avendo assistito alla santa Liturgia in uno de' nostri templi, la vostra prevenzione  ...
Francisco Protonotari, 1929

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIMORATEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme timoratezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mustafa Sabbagh. Oltre le maschere quotidiane
Esattamente il contrario, ed esattamente la stessa cosa: sono protezione e proclama di sé, sono riserbo e denuncia, timoratezza e fierezza, silenziatori e ... «Listone Mag, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Timoratezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/timoratezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z