Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tonicella" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TONICELLA EN ITALIEN

tonicella play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TONICELLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tonicella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tonicella dans le dictionnaire italien

La définition de tonicella dans le dictionnaire est sombre. de "tònaca". Tonicella est également une lumière, sans capuche et plus adhérent à la personne, que parfois les frères portent sous l'habitude de l'ordre.

La definizione di tonicella nel dizionario è dim. di “tònaca”. Tonicella è anche tonaca leggera, priva di cappuccio e più aderente alla persona, che talvolta i frati portano sotto la tonaca dell'ordine.


Cliquez pour voir la définition originale de «tonicella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TONICELLA


ancella
an·cel·la
arcella
ar·cel·la
ascella
scel·la
asticella
a·sti·cel·la
botticella
bot·ti·cel·la
cella
cel·la
cordicella
cordicella
facella
fa·cel·la
fiscella
fi·scel·la
forcella
for·cel·la
mascella
ma·scel·la
navicella
na·vi·cel·la
nocella
no·cel·la
parcella
par·cel·la
particella
par·ti·cel·la
porcella
porcella
procella
pro·cel·la
reticella
re·ti·cel·la
valpolicella
val·po·li·cel·la
varicella
va·ri·cel·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TONICELLA

tondone
toneggiare
tonema
toner
tonfano
tonfare
tonfete
tonfo
toni
tonica
tonicità
tonico
tonificante
tonificare
tonificarsi
tonificato
tonificazione
tonitruante
tonnara
tonnarella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TONICELLA

antiparticella
antivaricella
assicella
bilancella
chiudere in cella
funicella
giovincella
lancella
lenticella
limoncella
micella
monacella
passioncella
pavoncella
pulcella
roncella
sottoascella
tunicella
viticella
vorticella

Synonymes et antonymes de tonicella dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TONICELLA»

tonicella tonicella lineata lined chiton race rocks mollusca amphineura marine protected area common name note below undocaerulea phylum class polyplacophora order neoloricata suborder afsc ranges from bering aleutian islands southern california found both intertidal subtidal zones carpenter world register species status source stebbins eernisse chitons known benthic monitoring programs identification portal rubra sculpture more distinct than marmoreus very fine granulation dorsally becoming rather pronounced marginally growth lines

Traducteur en ligne avec la traduction de tonicella à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TONICELLA

Découvrez la traduction de tonicella dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tonicella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tonicella» en italien.

Traducteur Français - chinois

Tonicella
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tonicella
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tonicella
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Tonicella
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Tonicella
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Tonicella
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Tonicella
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Tonicella
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tonicella
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tonicella
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tonicella
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Tonicella
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Tonicella
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tonicella
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tonicella
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Tonicella
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Tonicella
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tonicella
70 millions de locuteurs

italien

tonicella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tonicella
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Tonicella
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tonicella
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Tonicella
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tonicella
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tonicella
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tonicella
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tonicella

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TONICELLA»

Le terme «tonicella» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.616 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tonicella» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tonicella
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tonicella».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TONICELLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tonicella» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tonicella» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tonicella en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TONICELLA»

Découvrez l'usage de tonicella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tonicella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Notizia de' vocaboli ecclesiastici con la dichiaratione ...
TVMVLTVATlM . Tumultuariamente . .Qin сигал 'rírgulra tumulruau'm [при amnica : мидии/ВЦ bibuli fata [тишины-ат. шт. ЛЬ, i. суд, TVNICELLA . Tonicella, habito proprio del Soddiacono,la quale non era in vfo al сет— ро di S.Gre`gorio Pepa ...
‎1682
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Terminata la lettura degli evangeli, il Pontefice passò all' altare, e sua maestà si cavò di nuovo il piviale che aveva riassunto, e la corona, restò in tonicella, e in tal modo andò all'altare. Offr1 al Papa l' ostia e il calice, e poi gli baciò la mano, ...
Gaetano Moroni, 1842
3
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Anche il Magri afferma che il rito di portare la tonicella non è molto antico, eciò si vede manifestamente dalle pitture antiche di musaico. Nel rituale ms. di Ratoldo si dice che la tonacella antica del vescovo avea intorno al lembo le campanelle,  ...
Gaetano Moroni, 1856
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Anche il Magri afferma che il rito di portare la tonicella non è molto antico, eciò si vede manifestamente dalle pitture antiche di musaico. Nel rituale ms. di Ratoldo si dice che la tonacella antica del vescovo avea intorno al lembo le campanelle,  ...
Gaetano Moroni, 1856
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Si eccettuano però nei sopraddetti tempi la terza domenica dell'avvento, e la quarta domenica di quaresima, nelle quali il diacono, e suddiaconousano la dalmatica, e tonicella. In quanto ai suddiaconi fu loro assegnata la tunieella molto dopo ...
‎1843
6
Dizionario della lingua italiana: 7
TONICELLA. Dim. di Tonico. Bocc. nov. 65. 10. Era ec. spoglialo , cioè senza cappa e senza scapolare, in tonicella. S. Tonicella si dice più pro riamente al paramento del diacono e s iacono.Latin. dalmatica. Jr. sul. 5. Io ne pianeta mai, ...
‎1830
7
Notizia de' vocaboli ecclesiatici,: con la dichiaratione ...
'mo Sacerdote della legge Mosaicasup” 'ha iraq”- miniffnmr n :unit-0577”': in_', tr' mfmubulir. Parla della tonicella , che 'adopra 'rl Vescouo . Desiderarei sapere da. .. moderni maestri delle Cerimonie , 'à qual line piegano le maniche della.
Domenico Magri, 1669
8
Dizionario della lingua italiana
Tonicella , si dice più propriamente al Paramento del diácono , e suddiacono . Lat. dalmática . Ar. Mat. 3. lo nè pianeta mai , nè tonicella , Nè chierca vo'. Serd. lett. i. 707. Due Portoghesi con le torce, e uno in tonicella , che portava la croce .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
9
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
la Dalm atica, e la Tonicella: con.. segni di mestizía , considerando la venuta di Cristo Giudice; per lo che, lasciando da parte la particolare di~ sciplina di alcune Chiese,e di alcune Famiglie Religiose , che una volta ne' giorni del santo ...
‎1742
10
Notizia de' vocaboli ecclesiastici, con la dichiarazione ...
Parla_dclla tonicella , ›che adopra il Vescovo . _ "e. Desiderarei *sapere "dalli moderni maeflri delle cerimonie , a qual fine piegano le maniche della tonicellaz edella Dalmatica sopra. -le spalledelVescovocelebrante .3 Mi pare , che con tale  ...
Domenico Magri, Cherubino Maria : da#Atena, Josè Maria Fonseca de Evora, 1703

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TONICELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tonicella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Qual è l'animale con più occhi? #Sapevatelo
... o poliplacofori, una classe di molluschi molto primitivi (nell'immagine, un chitone della specie Tonicella lineata fotografato in California). «National Geographic Italia, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tonicella [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tonicella>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z