Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reticella" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RETICELLA EN ITALIEN

re · ti · cel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETICELLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Reticella est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RETICELLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «reticella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reticella dans le dictionnaire italien

La première définition de reticella dans le dictionnaire est faible. de "réte". Une autre définition du filet est un capuchon en filet pour garder les cheveux bien rangés ou simplement ornés. Reticella est également un treillis métallique, partiellement recouvert d'amiante, à placer entre une flamme et un récipient en verre afin d'éviter tout contact direct.

La prima definizione di reticella nel dizionario è dim. di “réte”. Altra definizione di reticella è cuffia di tessuto a rete per tenere ordinati i capelli o per semplice ornamento. Reticella è anche strumento di rete metallica, parzialmente coperta di amianto, da interporre tra una fiamma e un recipiente di vetro in modo da evitare il contatto diretto.


Cliquez pour voir la définition originale de «reticella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RETICELLA


ancella
an·cel·la
arcella
ar·cel·la
ascella
scel·la
asticella
a·sti·cel·la
botticella
bot·ti·cel·la
cella
cel·la
cordicella
cordicella
facella
fa·cel·la
fiscella
fi·scel·la
forcella
for·cel·la
mascella
ma·scel·la
navicella
na·vi·cel·la
nocella
no·cel·la
parcella
par·cel·la
particella
par·ti·cel·la
porcella
porcella
procella
pro·cel·la
valpolicella
val·po·li·cel·la
varicella
va·ri·cel·la
viticella
viticella

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RETICELLA

rete
retentire
retentivo
retenzione
reticente
reticenza
retico
reticolamento
reticolare
reticolato
reticolatura
reticolazione
reticolo
retiforme
retina
retinare
retinatura
retinenza
retinico
retino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RETICELLA

antiparticella
antivaricella
assicella
bilancella
chiudere in cella
funicella
giovincella
lancella
lenticella
limoncella
micella
monacella
passioncella
pavoncella
pulcella
roncella
sottoascella
tonicella
tunicella
vorticella

Synonymes et antonymes de reticella dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETICELLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «reticella» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de reticella

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RETICELLA»

reticella portabagagli telaio lampada auer reticella treccani reticèlla rete piccola partic retina capelli riferimento specifico quella dizionari corriere della sera manufatto tessuto sottile trattenere ornare significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum embroidered lace pinterest needle dating from century popular into first quater originaly form cutwork later used traduzione dicios traduzioni redecilla para pelo miglior lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze luxe linen belt shorts diane sleeveless blouse 인기많아요 입고지연 mcqueen slacks walk through beginnings bayrose with sabrina bere rights reserved robin berry page defining word dict wörterbuch italienisch für deutschwörterbuch

Traducteur en ligne avec la traduction de reticella à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RETICELLA

Découvrez la traduction de reticella dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de reticella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reticella» en italien.

Traducteur Français - chinois

发网
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

redecilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hairnet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाल के लिये जाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hairnet
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сетка для волос
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hairnet
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ত্রীলোকের মাথার পরার জাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hairnet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hairnet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haarnetz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヘアネット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헤어 네트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hairnet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hairnet
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hairnet
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केस नीट राहावेत यासाठी त्यावर घालायची जाळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saç filesi
70 millions de locuteurs

italien

reticella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hairnet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сітка для волосся
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hairnet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίχτυ μαλλιών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hairnet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hairnet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hårnett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reticella

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETICELLA»

Le terme «reticella» est communément utilisé et occupe la place 40.969 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reticella» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reticella
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reticella».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RETICELLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reticella» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reticella» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reticella en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RETICELLA»

Découvrez l'usage de reticella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reticella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anatomia del corpo humano
Si veggono anche il Bellico, & i vasi,che nascono di lui , la reticella , lo stomaco , & vna parte del fegato; non dimeno la reticella è di 'stesa,quanto può esscre, tirandola con le mani all'ingiù. A B\c D Quattro parti del peritoneo tagliate , riuolte  ...
Juan Valverde de Amusco, 1559
2
Anatomia del corpo humano composta per M. Giouan Valuerde di ...
... che nascono dal bellico ; 85 è doppiato in suore. Si veggono anche il Bellico, 8c i vasi,che nascono di lui , la reticella , lo stomaco , 8t vna parte del fegato; non dimeno la reticella è di stesa,quanto può essere,tirandola con le mani all'ingiù.
Juan de Valverde de Hamusco, 1560
3
Alla S. C.R.Maesta Del Re Filippo
Si veggono anche il Bellico, 8: i vali,che nafcono di lui , la reticella , lo llomaco , 8: vna parte del fegato; non dimeno la reticella è di lleliuquanto può el'ferqtirandola con le mani all'ingiù. «4 B C D Quattro parti del peritoneo tagliate , a' riuolte ...
‎1509
4
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
Il porco ed il montone sono più addalti a queste ricerche, e fanno chiaramente vedere la struttura cellulare della reticella interalveofere. In tal modo il sig. Frey facilmente arriva a dimostrare l'uniformità di struttura di questa base importante ed ...
‎1865
5
La anatomia del corpo umano composta da m. Giouanni ...
reticella. La parte di nanzi della tela di dentro,cbefla fatto lo flomaco;percheilfuo rello e' couerto con quella di fopra. ,Qnes'ie tre lettere moflrano la fufianaa del. la reticella,cio i la I) la tela, la 1' le vene , " la k il grafl0, Il tronco della vena porta ...
Juan Valverde de Amusco, Giunta, 1586
6
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
0 siano due testate dj tovaglia alla damaschina sfrangiate da piedj. e da Capo una reticella lavorata, alti l'uno in tutto palmi uno. e Ionghi l'uno palmi otto in Circa buoni. due Lenzoli Nobili dj tela d'Olanda con reticella attorno d'oro, e filo ...
Eduard A. Safarik, 1996
7
La anatomia del corpo umano
reticella. La parte di nan%i &*Вл tela di dentro,chefla J otto lo ñomaco;percheil fuo relio èco- uerto con quelia difopra. Qjteñetreletteremoflranolafuflan^a délia reticella,cio è la h la tela, la i le vene , la к ilgraßa, il tronco délia vena porta ...
Juan Valverde de Hamusco, 1586
8
Nuova Enciclopedia Popolare
Qui comincia il merletto, nel quale distinguonsi due specie di fondi, l'uno chiamato tela, l'altro reticella. La tela e più fitta della reticella, e distinguesi in pom 'tura e inanellatura. Pom'tura. Si fa con fili che passansi a sghimbescio, sopra piccoli ...
‎1847
9
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
_ Ciò fatto , e mefto il naftro , fi mette la reti- cella , che comunemente chiamali anche tuffi» ; quella reticella e fatta di feta» o di bavella, ... reticella d' bavella è migliore; e men fuggettaa ritirarli, e bifogna che le maglie non fieno troppo grandi .
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1771
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Merletto Tela. Qui comincia il merletto, nel quale di slirjguonsi due specie di fondi , l'uno chiamato tela ; l'altro reticella. La tela è più fitta della reticella e distinguesi in poni- tura e inanellatura. Potatura. Si fa con fili che pestatisi a sghimbescio, ...
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETICELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reticella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Armando Rotoletti - Barbieri di Sicilia
... odorava di sapone, di borotalco, di lozione dopobarba contenuta in uno spruzzatore di latta nichelata, con la pompetta avvolta in una sottile reticella di seta. «ExibArt, juil 15»
2
Barbieri di Sicilia in mostra a Noto
... di borotalco, di lozione dopobarba contenuta in uno spruzzatore di latta nichelata, con la pompetta avvolta in una sottile reticella di seta. «RagusaNews, juin 15»
3
Serpente ferito è stato soccorso e liberato
L'animale, rinvenuto da un cittadino all'interno di un'area privata con una reticella in plastica intrecciata nella parte centrale del corpo dalla ... «Il Tirreno, juin 15»
4
Natascia Pane: "Care donne, venite a me. Così andiamo in Rete"
Quali requisiti servono per diventare una "Retina" o "Reticella" (così si chiamano le iscritte)? "Innanzitutto bisogna avere voglia di condivisione, ... «Affaritaliani.it, juin 15»
5
2/Mafia, dai bravi a Roma Capitale: forse è nata in Lombardia
Avevano entrambi intorno al capo una reticella verde, che cadeva sull'omero sinistro, terminata in una gran nappa, e dalla quale usciva sulla ... «SiciliaInformazioni.com, juin 15»
6
A Milano impazza la febbre di Leonardo
... il ritratto di Bianca Sforza, sposa di Galeazzo Sanseverino, bellissima, delicata, di profilo, con i capelli elegantemente raccolti in una reticella. «Affaritaliani.it, juin 15»
7
Ancora ritardi per i lavori alla Madonna degli Angeli
Da allora, ad oltre un anno di distanza, le grosse travi e la reticella non sono mai state mosse. «È un vero peccato – dicono i residenti – Quella ... «Il Tirreno, juin 15»
8
Nuovi tesori al Museo dell'Opera del Duomo: la Tavola delle …
... novità si trova esposta nella Libreria Albèri: si tratta di due antiche incantevoli bordure floreali ricamate in seta su una delicata reticella. «OrvietoSì, mai 15»
9
Manutenzione moto - Pulire il filtro dell'aria
Come è fatto Il filtro dell'aria è un pannello in carta, in spugna (nella foto sotto) o in tessuto, montato su un supporto a reticella. Normalmente ... «InSella.it, mai 15»
10
Perduta e ritrovata, a Villa Reale
Quel profilo di donna dall'aspetto delicato, con i capelli elegantemente raccolti in una reticella, lo ossessiona da tempo. Nove anni prima aveva ... «Corriere della Sera, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reticella [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/reticella>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z