Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mascella" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MASCELLA EN ITALIEN

ma · scel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASCELLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mascella est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MASCELLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mascella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mon os osseux

Osso mascellare

L'os maxillaire est symétrique et symétrique. La mâchoire provient de la fusion de ces deux os le long de la suture du palatin moyen. Parfois, la mâchoire s'appelle la mâchoire supérieure, tandis que la mâchoire inférieure est plus basse. En revanche, chez les oiseaux, la mâchoire supérieure est souvent appelée la mâchoire supérieure. Le processus de mâchoire supérieure de la mâchoire accueille l'arche dentaire supérieure et s'appelle également l'arc de la mâchoire. Avec les lames horizontales des os palatins, il forme le palais des os, la voûte de la cavité buccale et le plancher de la cavité nasale. Entrez le mur de la cavité en orbite. La mâchoire fait partie de deux puits: la fosse infratemporelle et la fosse de pterigopalatine, et deux fentes, la fente orbitale inférieure et la fente pterigomasculaire. L'osso mascellare è un osso dello splancnocranio, pari e simmetrico. La mascella origina dalla fusione di queste due ossa lungo la sutura palatina mediana. Talvolta, la mascella è detta mascella superiore, mentre la mandibola mascella inferiore. Al contrario, negli uccelli la mascella superiore è spesso detta mandibola superiore. Il processo alveolare superiore della mascella ospita l'arcata dentaria superiore ed è chiamato anche arco mascellare. Assieme alle lamine orizzontali delle ossa palatine costituisce il palato osseo, volta della cavità orale e pavimento della cavità nasale. Entra a far parte della parete della cavità orbitaria. La mascella entra a far parte di due fosse: la fossa infratemporale e la fossa pterigopalatina, e di due fessure, la fessura orbitaria inferiore e la fessura pterigomascellare.

définition de mascella dans le dictionnaire italien

La première définition de la mâchoire dans le dictionnaire est l'os du visage dans lequel les dents supérieures sont attachées. Une autre définition de la mâchoire est dans le peigne, chacune des deux plus grandes dents placées aux extrémités du peigne. La mâchoire est aussi chacune des deux parties des machines ou des outils de préhension qui s'agrippent, se resserrent; mâchoire: les mâchoires du concasseur, du creuseur; les mâchoires de la pince.

La prima definizione di mascella nel dizionario è osso facciale in cui sono infissi i denti superiori. Altra definizione di mascella è nel pettine, ciascuno dei due denti più grossi posti alle estremità del pettine. Mascella è anche ciascuna delle due parti di macchine o di attrezzi a morsa che afferrano, stringono; ganascia: le mascelle del frantoio, della scavatrice; le mascelle della tenaglia.

Cliquez pour voir la définition originale de «mascella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MASCELLA


ancella
an·cel·la
arcella
ar·cel·la
ascella
scel·la
asticella
a·sti·cel·la
botticella
bot·ti·cel·la
cella
cel·la
cordicella
cordicella
facella
fa·cel·la
fiscella
fi·scel·la
forcella
for·cel·la
navicella
na·vi·cel·la
nocella
no·cel·la
parcella
par·cel·la
particella
par·ti·cel·la
porcella
porcella
procella
pro·cel·la
reticella
re·ti·cel·la
valpolicella
val·po·li·cel·la
varicella
va·ri·cel·la
viticella
viticella

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MASCELLA

masca
mascagno
mascalcia
mascalzonata
mascalzone
mascara
mascarpone
mascella inferiore
mascellare
maschera
mascheraio
mascheramento
mascherare
mascherarsi
mascherata
mascherato
mascheratura
maschereccio
mascheretto
mascherina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MASCELLA

antiparticella
antivaricella
assicella
bilancella
chiudere in cella
funicella
giovincella
lancella
lenticella
limoncella
micella
monacella
passioncella
pavoncella
pulcella
roncella
sottoascella
tonicella
tunicella
vorticella

Synonymes et antonymes de mascella dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MASCELLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mascella» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mascella

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASCELLA»

mascella ganascia mandibola tumore dolore bloccata gonfia storta gonfiore scrocchia osso mascellare dello splancnocranio pari simmetrico origina dalla fusione queste ossa lungo sutura palatina mediana talvolta detta mascella nell enciclopedia treccani anatomia comparata pezzo scheletrico sorregge superiormente bocca vertebrati gnatostomi medico corriere leggi voce salute ultime notizie immagini video sera dizionari anat ciascuna faccia nelle quali sono infissi denti significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni chap cheek miglior gratuito grandi scèl facciale superiori estens parti ossee raffaele unite consultazioni docenti visualizza professore associato logica filosofia scienza presidente corso laurea magistrale management comunicazione etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito

Traducteur en ligne avec la traduction de mascella à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASCELLA

Découvrez la traduction de mascella dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mascella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mascella» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mandíbula
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jaw
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जबड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

челюсть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mandíbula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চোয়াল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mâchoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rahang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kiefer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あご
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rahang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जबडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çene
70 millions de locuteurs

italien

mascella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczęka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щелепу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

falcă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαγόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kakebeen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

käke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjeve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mascella

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASCELLA»

Le terme «mascella» est assez utilisé et occupe la place 24.304 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mascella» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mascella
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mascella».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASCELLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mascella» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mascella» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mascella en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MASCELLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot mascella.
1
Tallulah Bankhead
Ho provato diverse varietà di sesso. La posizione convenzionale mi rende claustrofobica, e le altre o mi fanno venire il collo rigido o mi slogano la mascella.
2
Joan Lunden
Trattenere la rabbia, il risentimento e le offese ti provoca solo muscoli tesi, un mal di testa e una mascella dolente causata dal digrignare dei denti. Il perdono ti restituisce la risata e la leggerezza nella tua vita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASCELLA»

Découvrez l'usage de mascella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mascella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria chirurgica (della demolizione sottocutanea, della ...
Tentata per la prima volta la decapitazione della mascella inferiore dal Dottore Fisclzer medico delle armate austriache nella Città di Spira nell' anno 1793 sulla persona del cadetto Ierzky ferito in quell' osso (la palla di archibugio, venne ...
Bartolommeo Signoroni, 1842
2
Di una amputazione della metà sinistra della mascella ...
lume di una ben grossa arancia, confondenlesi nella sua sostanza con la metà sinistra del corpo della mascella inferiore, e che dal punto mediano di quest'osso partendo, sembrava avere il suo limite posteriore su quella linea che vien ...
Lodovico Biagi, 1839
3
Della resecazione della mascella inferiore affetta da ...
Un tale 'mezzo'efiicace primo lo ritrovava nell'anno 1812 il celebre Dupuytren, prati, cando con felicissimo esito l'amputazione 'della mascella inferiore affetta da cancro. Non.appena si diffuse il grido di un tale ardito intraprendimento del ...
Antonio Marconi, 1839
4
Storia della disarticolazione di una metà di mascella ...
Esaminato il tumore fu osservato quanto appresso: Una massa di nuova formazione Sviluppata nella sostanza diploica della masCella inferiore, aveva uniformemente disteso tutta la porzione orizzontale, cominciando, dal canino fino a due ...
Cesare Paoli, 1843
5
Iconografia di mascella craniana fossile di Cetaceo [R. Sava]
Roberto Sava. IGONÙGBAFLÀ DI MASGELLA GRANMNÀ FOSSILE DI CETACEO Il bacino pliocenico di Val d'Arno, in Toscana , contiene il più dovizioso deposito di resti organici fossili, che offrir possa il terreno terziario recente . Attigue vi si ...
Roberto Sava, 1865
6
Storia d'una singolare frattura della mascella superiore e ...
Telemaco Caselli. S'II®IBIIA D' UNA SINGOLARE FRATTURA DELLA MASCELLA SUPERIORE E NUOX'A MACCHINA PER GONTENERLA '1 v'; / ' STORIA I)' UNA SINGOMBE FRATTURA DELLA.
Telemaco Caselli, 1844
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1459. GUANCIA, Go1'a, Mascnu, Magomoas, Ganascu. Grassi: « Mascella, la parte interna della bocca degli animali, nella quale son fittii denti (7): guancia, la parte esterna. La cosa principale rappresentata da mascella è il luogo (I) Golacci' a ...
Niccolò Tommaseo, 1851
8
Trattato completo di anatomia descrittiva del barone Boyer
stinato a unire la mascella al temporale, che a moltiplicare gli attacchi del muscolo stilo.glosso. Il ligamento intermassillare descritto da \Vinslow e da altri Anatomici realmente non esiste. Senza dubbio sarà stata presa per questo ligamento ...
‎1835
9
Elementi di chirurgia
Nei bambini di età tenera non può lussarsi la mascella , giacchè il corpo , e le branche dell' osso si uniscono ad angolo molto ottuso , e quindi i condili essendo nella direzione quasi del corpo deli' osso , formano il centro de' movimenti della ...
Filippo Leonardi, 1814
10
L'opere cirugiche di Girolamo Fabritio d'Aquapendente cau. e ...
Delle slogatureparticolariieprimc di quelle della mascella . C A P. I I I. Alla mascella slogata si toglie il maslozm D sticare ,ed il parlare. Auuiene nondi'a 4'”- meno di rado, ch'clla si sloghi; perche il caZ'sí'fa po della mascella , che si contiene ...
Girolamo Fabrizi : d' Acquapendente, 1671

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASCELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mascella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abraham "re di dolore". Titolo con mandibola rotta
Una ancora più stoica l'aveva portata a termine nel 2006, quando contro Edison Miranda il mondiale Ibf la mascella si era rotta al 5° round e lui ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Willem Dafoe, 60 anni per il cattivo della porta accanto - Foto
Mascella vigorosa, labbra carnose, Willem Dafoe è noto soprattutto per i suoi personaggi eccentrici e scuri, anche se lui ha detto di avere la ... «Panorama, juil 15»
3
Medico di Nardò colpito da un pugno dal familiare di un defunto
E lì è scatta la reazione del figlio del defunto: colpisce il medico con un pugno tra tempia e mascella. Contestualmente vinee aggredito anche ... «Porta di Mare, juil 15»
4
Pallina sotto la mascella destra
Salve dottori da ieri sera ho notato una pallina grande circa come una nocciolina sotto la mascella destra. al tatto e leggermente dolente, liscia ... «Medicitalia.it, juil 15»
5
Vita da gladiatore: «Combatto per mia moglie e i miei figli»
Vincenzo Oliva, 53enne napoletano, si sfila il pesante elmo e serra la mascella squadrata mentre ci mettiamo a sedere. Dopo alcuni mesi di ... «Ottopagine, juil 15»
6
Britos saluta, i napoletani ringraziano
Tra lamentele ed imprecazioni. Eppure, contro quel Napoli Juventus, steso a terra per un colpo alla mascella, quanti si sono preoccupati? Tanti ... «Napoli Calcio Live, juil 15»
7
Dolori misteriosi alla mascella o al mento, non dovresti ignorarli …
Un doloro improvviso alla mascella o al mento non ha alcuna giustificazione, per cui non va mai sottovalutato. Pensare che una mascella ... «Tutta Salute, juil 15»
8
MTV Digital Days 2015: ti facciamo ballare con Robin Schulz, Benny …
Ok, adesso che hai raccolto la mascella da terra ti raccontiamo un po' più nel dettaglio le Electro Nights. Si parte venerdì 11 settembre con ... «MTV.IT, juil 15»
9
Classifica: le 5 cose da (non) dire ad un motociclista
Purtroppo, non c'è nemmeno una fotografia a rendere a questi manici della mascella un po'di giustizia. 4. Ma non hai caldo, ma non hai freddo, ... «Info Motori, juil 15»
10
Pesca record per Michele e Francesco Laviano: un pescespada da …
Prende il suo nome dal prolungamento osseo, simile a una spada, che si trova sulla mascella superiore. Si tratta di un pesce solitario, che ... «Termoli Online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mascella [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mascella>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z