Téléchargez l'application
educalingo
tornare sui propri passi

Signification de "tornare sui propri passi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TORNARE SUI PROPRI PASSI EN ITALIEN

tornare sui propri passi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORNARE SUI PROPRI PASSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tornare sui propri passi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORNARE SUI PROPRI PASSI

a due passi · anafilassi · assi · bassi · contapassi · epistassi · fare due passi · fillotassi · morfosintassi · muovere i primi passi · paratassi · passi · prassi · profilassi · schiacciasassi · segnapassi · sieroprofilassi · sintassi · spaccasassi · vincisgrassi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORNARE SUI PROPRI PASSI

tornar su · tornar via · tornare · tornare a · tornare a bomba · tornare a vivere · tornare ad avere · tornare alla casa del padre · tornare di vantaggio · tornare fuori · tornare giù · tornare in possesso di · tornare in qua · tornare in sé · tornare in vita · tornare indietro · tornare insieme · tornare su · tornare sulla retta via · tornare utile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORNARE SUI PROPRI PASSI

ambrosinia di Bassi · antianafilassi · chemiotassi · chiroprassi · fluoroprofilassi · fonosintassi · fototassi · garofanina spaccasassi · immunoprofilassi · interessi · ipotassi · messi · paraipotassi · psicoprofilassi · ranno spaccasassi · ribes dei sassi · sinassi · tirasassi · tulipano dei sassi · vaccinoprofilassi

Synonymes et antonymes de tornare sui propri passi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORNARE SUI PROPRI PASSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tornare sui propri passi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORNARE SUI PROPRI PASSI»

tornare sui propri passi · ripensare · tornare · propri · passi · ritornare · aforismi · significato · passo · modi · dire · corriere · primi · muovere · essere · rompere · sbarrare · segnare · stare · prismi · conoscenza · genere · quando · dice · nella · maggior · parte · casi · intende · figurato · metafora · applicare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · pronuncia · traduzioni · gratuito · controlla · altre · inglesi · dell · altro · alfemminile · protagonista · fatto · ovviamente · siamo · lasciati · circa · mesi · questi · collins · dictionaries · official · over · translations · words · citazioni · frasi · famose · partecipiamo · alle · volte · scegliere · andare · avanti · necessario · luca · mosca · guardarsi · specchio · come · affatto · tanto · tiri · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tornare sui propri passi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TORNARE SUI PROPRI PASSI

Découvrez la traduction de tornare sui propri passi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tornare sui propri passi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tornare sui propri passi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

原路返回
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

BackTrack
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Go back on your steps
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

देख-भाल करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاد من حيث اتى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отступаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

BackTrack
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিত্যাগ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

BackTrack
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mundur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zurückverfolgungs
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

あなたのステップに戻る
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

같은 코스를 따라 되돌아오다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

BackTrack
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi trở về nhà
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பின் வாங்குகிறார்கள் என்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

माघार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Adımlarınıza geri dönün
70 millions de locuteurs
it

italien

tornare sui propri passi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wracać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відступатися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

backtrack
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

backtrack
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Klankbaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

backtrack
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Retur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tornare sui propri passi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORNARE SUI PROPRI PASSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de tornare sui propri passi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tornare sui propri passi».

Exemples d'utilisation du mot tornare sui propri passi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TORNARE SUI PROPRI PASSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot tornare sui propri passi.
1
Gianrico Carofiglio
Non è una buona idea tornare sui propri passi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORNARE SUI PROPRI PASSI»

Découvrez l'usage de tornare sui propri passi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tornare sui propri passi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Fisica del Cambiamento. Come Attuare il Cambiamento ...
Tornare sui propri passi a volte può essere positivo, una soluzione. Potrebbe significare che sono cambiato in qualcosa, che hocapito qualcosa cheprima non capivo. L'evoluzione personale èunastrada piena dicambiamenti, trasformazioni e ...
Luca Clun, 2014
2
Geografie di prossimità. Prove sul terreno: Prove sul terreno
2.5 Tornare sui propri passi: prossimità nelle missioni di terreno, di Pierpaolo Faggi Una storia, per cominciare Vorrei iniziare queste riflessioni sulla prossimità – specificamente sulle dinamiche di prossimità che si generano nelle missioni sul ...
Bertoncin, Pase, Quatrida, 2014
3
Word 2002
... fate clic sul pulsante Aggiungi. Figura 3.3 La finestra di dialogo Segnalibro Trovare un segnalibro. Capitolo 3: Movimenti fondamentali A 7 Tornare sui propri passi Non fate le orecchie al monitor, utilizzate i segnalibri Impostare un segnalibro.
Dan Gookin, 2001
4
L'attentato
NELLA TERRA DEI LAGHI Non bisognerebbe mai tornare sui propri passi. Questa è una bellissima affermazione di principio, una di quelle frasi così vere, così sante, che mi meraviglio come non l'abbiano ancora sfruttata per quei biglietti che ...
Luca Canali, 1991
5
Espressioni Regolari
Questa modalità però non è molto efficiente, perché obbliga comunque il motore a tornare sui propri passi quando il quantificatore pigro deve essere esteso per raggiungere il carattere “>” successivo. In caso di ingordigia, il backtrack avviene  ...
Marco Beri, 2010
6
Come volano gli angeli
Ma quando finisce, allora bisogna stare attenti a non tornare sui propri passi. In realtà non esiste alcun diritto di tornare sui propri passi, dietro di esso si nasconde soltanto un'umida forma di paura, una persona fragile che prende tempo.
Naja M. Aidt, 2004
7
Principi di sociologia
Il percorso procede in tutte le direzioni, le esplora, le analizza e può anche tornare sui propri passi; non cerca di costruire modelli e non si pone nemmeno l' arrogante pretesa che la conclusione alla quale giunge sia l'unica possibile.
Costantino Cipolla, 2000
8
MANUALE DI PSICHIATRIA
La compulsione è proprio il comportamento motorio obbligato (tornare sui propri passi, andare a verificare se la porta di casa è effettivamente chiusa o se il gas è spento) che porta a un transitorio sollievo dal dubbio. L'ideazione delirante è ...
Massimo Biondi, Bernardo Carpiniello, Giovanni Muscettola, 2013
9
Il corpo familiare: l'anziano, la malattia, l'intreccio ...
... tornare sui propri passi. Nel nostro caso il ritornare sui propri passi sta proprio nel rivalutare e nel riguardare l'essere membri di un corpo. le legame che è pensato come «primum movens». L'interazione, dunque, 40.
Vittorio Cigoli, 1992
10
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to turn back 1 (anche fig) tornare indietro, tornare sui propri passi, ritornare al punto di partenza • / cannot t. back non posso tornare indietro; the weather forced us to t. back il tempo ci ha costretto a tornare sui nostri passi 2to t. sb <-» back ...
Fernando Picchi, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORNARE SUI PROPRI PASSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tornare sui propri passi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spesa pubblica, Padoan: “Nel 2016 previsti tagli per disinnescare …
“Se non si procede così si è costretti a tornare sui propri passi”, spiega. Quindi, la revisione della spesa “non può essere un episodio ma un processo continuo” ... «EuNews, juil 15»
2
Migranti, sindaco di Alassio: "Certificato malattie contagiose". Arci …
Mentre parti della società civile chiedono alla giunta di tornare sui propri passi, la città si divide sul provvedimento anti-migranti. Canepa, però, è sicuro. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Anticipazioni su Beautiful di luglio 2015: Rick e Ridge si litigano Maya
A questo punto all'uomo non rimane che tornare sui propri passi e recarsi da Maya ... e quindi Ridge decide di provare a convincerla a tornare sui suoi passi. «Blasting News, juin 15»
4
Busto Arsizio Era latitante ma il parroco lo convince a consegnarsi
Non è mai troppo tardi per redimersi e tornare sui propri passi. ... ai poliziotti che hanno effettivamente verificato l'ordine di carcerazione che pendeva su di lui. «Varese News, juin 15»
5
Ripartono le assunzioni negli Enti locali: superato il blocco della …
tornare sui propri passi, valorizzare il sistema e il modello pubblico di questi servizi che ha prodotto prestigio e qualità in questa città, riaprire il dialogo e il ... «gonews, juin 15»
6
Le Bellas estromesse per sempre dalla gara di canto a cappella
Guardano con curiosità e tenerezza alla vita confusa dei propri figli, ... da tempo ha rinunciato alla musica, non intende assolutamente tornare sui propri passi. «Trentino Corriere Alpi, juin 15»
7
DDL Scuola. ANIEF, sì allo sciopero degli scrutini
Solo un fronte unitario potrà costringere il Governo a tornare sui propri passi. Il DDL Scuola, infatti, dopo l'approvazione alla Camera e atteso dal passaggio in ... «Orizzonte Scuola, mai 15»
8
Pisapia, nessun ripensamento: "Non mi ricandiderò a sindaco di …
MILANO - Nonostante gli appelli a tornare sui propri passi, anche quello pubblico di Claudio Bisio nel giorno della pulizia della città dopo le devastazioni dei ... «Leggo.it, mai 15»
9
Windows 10: cosa, come, quando, quanto?
... per PC, rivela Microsoft, mentre gli early adopter su mobile costringono la corporation a tornare sui propri passi sul fronte del design. Windows come servizio? «Punto Informatico, mai 15»
10
Google Calendar si aggiorna, torna la vista mensile | Download APK
È proprio il feedback degli utenti, Google ci tiene a ribadirlo, che l'ha spinta a tornare sui propri passi. Fortuna che ogni tanto la nostra opinione conta. «HDblog, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tornare sui propri passi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tornare-sui-propri-passi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR