Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torpedone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORPEDONE EN ITALIEN

tor · pe · do · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORPEDONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Torpedone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORPEDONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «torpedone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
torpedone

entraîneur

Torpedone

La torpille est un véhicule automobile conçu pour le transport collectif de personnes; a un corps avec un toit transparent ou ouvert. Pour de telles caractéristiques, conçues pour permettre aux passagers la visibilité maximale vers l'extérieur, est souvent utilisée pour le transport des touristes. Le terme a été créé pour les premiers modèles de bus ouverts. Au début du siècle dernier, les torpilles ont été construites en montant sur des camions de camions ouverts, semblables à ceux des voitures de type torpille, bien que considérablement plus grandes: d'où le nom de torpille. En Italie, dans la seconde moitié de la trentaine, le terme torpedone a également été utilisé obligatoirement pour remplacer le mot entraîneur, pendant la période d'autarcie dans laquelle l'abolition de la terminologie d'origine étrangère a été décidée, et cette utilisation peut également être rencontrée dans textes récents. Actuellement, les torpilles sont en service dans toutes les villes d'art européennes, même dans la version de deux étages. Il torpedone è un autoveicolo realizzato per il trasporto collettivo delle persone; possiede una carrozzeria dotata di tetto apribile o trasparente. Per tali caratteristiche, improntate a consentire ai passeggeri la massima visibilità verso l'esterno, viene spesso adibito al trasporto dei turisti. Il termine venne creato per i primi modelli di autobus aperti. All'inizio del secolo scorso i torpedoni venivano costruiti montando su autotelai di autocarri delle carrozzerie aperte, simili per forma a quelle delle automobili di tipo torpedo, anche se notevolmente più grandi: da ciò il nome torpedone. In Italia, nella seconda metà degli anni trenta, il termine torpedone venne altresì utilizzato obbligatoriamente per sostituire la parola pullman, durante il periodo dell'autarchia nel quale si decise l'abolizione delle terminologie di origine straniera, e tale uso si può incontrare anche in testi recenti. Attualmente i torpedoni sono in servizio in tutte le città d'arte europee, anche nella versione a due piani.

définition de torpedone dans le dictionnaire italien

La définition de torpille dans le dictionnaire est un grand véhicule pour le transport collectif de personnes, un ou deux étages, avec de grandes fenêtres panoramiques et souvent avec un plafond d'ouverture; entraîneur.

La definizione di torpedone nel dizionario è grosso autoveicolo per il trasporto collettivo di persone, a uno o a due piani, con grandi finestrini panoramici e spesso con soffitto apribile; autopullman.

Cliquez pour voir la définition originale de «torpedone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORPEDONE


acotiledone
a·co·ti·le·do·ne
atamanta macedone
atamanta macedone
boldone
bol·do·ne
bordone
bor·do·ne
cardone
car·do·ne
cavedone
ca·ve·do·ne
codone
co·do·ne
comedone
co·me·do·ne
cotiledone
co·ti·le·do·ne
dicotiledone
di·co·ti·le·do·ne
edredone
e·dre·do·ne
eledone
e·le·do·ne
macedone
ma·ce·do·ne
monocotiledone
mo·no·co·ti·le·do·ne
pedone
pe·do·ne
predone
pre·do·ne
schedone
sche·do·ne
sindone
sin·do·ne
stradone
stra·do·ne
tendone
ten·do·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORPEDONE

tornitura
torno
toro
toroidale
toron
toroso
torpedine
torpediniera
torpediniere
torpedo
torpente
torpere
torpidamente
torpidezza
torpidità
torpido
torpiglia
torpore
torque
torquemada

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORPEDONE

adone
bandone
bidone
brandone
cialdone
cordone
corindone
faldone
fiadone
goldone
gradone
guardone
guidone
merendone
metadone
rondone
spadone
tardone
verdone
zibaldone

Synonymes et antonymes de torpedone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORPEDONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «torpedone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de torpedone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORPEDONE»

torpedone autobus autocorriera autopullman corriera filobus pullman autoveicolo realizzato trasporto collettivo delle persone possiede carrozzeria dotata tetto apribile trasparente tali caratteristiche improntate consentire passeggeri massima visibilità verso esterno viene spesso adibito torpedone treccani torpedóne accr passato aperta autoveicoli adibiti oggi usato come wikizionario sing vecchio modello turismo talvolta tettuccio estensione dizionari corriere della sera tempo scoperto significato marse comunicano ecco nostra nuova newsletter realizziamo assieme associazione buona lettura comune cinisello balsamo cooperativa sociale scopo perseguire interesse generale comunità promozione umana integrazione cittadini grosso piani finestrini panoramici linkedin join connected access insightful information about your network thousands porta magica società onlus nata volontariato quartiere eusebio opera wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum consorzio ragione tipologia anno costituzione sede pablo picasso societa ambito denominazione partita indirizzo viaggi lugano risultati local agenzia trasporti

Traducteur en ligne avec la traduction de torpedone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORPEDONE

Découvrez la traduction de torpedone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de torpedone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torpedone» en italien.

Traducteur Français - chinois

教练
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

entrenador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coach
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тренер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

treinador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entraîneur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jurulatih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trainer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コーチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pelatih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huấn luyện viên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயிற்சியாளர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रशिक्षक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koç
70 millions de locuteurs

italien

torpedone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trener
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тренер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

antrenor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προπονητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afrigter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tränare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trener
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torpedone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORPEDONE»

Le terme «torpedone» est communément utilisé et occupe la place 51.647 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torpedone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torpedone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torpedone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORPEDONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «torpedone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «torpedone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot torpedone en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TORPEDONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot torpedone.
1
Tom Robbins
Finalità! Le finalità sono per gli animali con molta più dignità della razza umana! Salta su quello strano torpedone e viaggia con esso ovunque stia andando.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORPEDONE»

Découvrez l'usage de torpedone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torpedone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Angeli della notte
Noialtri, magnati dell'autobus, piangiamo se un torpedone è vuoto». Anna baciò Lucia, strinse la mano a Joe e salì i gradini. Mentre ancora si salutavano, la tromba suonò e il torpedone si mosse. Era già buio quando giunsero ai sobborghi ...
Archibald J. Cronin, 2012
2
Voi siete qui. Anche voi siete un punto rosso sulla mappa
Dopo qualche ora, svanitol'effetto deldeodorante, l'odore dimuffa cominciòad invadere l'abitacolo, rendendo la nostrapermanenza in autointollerabile, pur avendoneprovate di tutte, tantodatrasformare il Torpedone in un Arbre magique ...
Matteo Caccia, Tiziano Bonini, Stefano D’Andrea, 2013
3
101 storie di gatti che non ti hanno mai raccontato
55. GEOFFREY,IL. GATTO. IN. TORPEDONE. A. l contrario delle due avventureprecedenti,dovepertornare a casale due povere bestiolehannodovutoaffrontarechilometri a piedi e pericoli di ognigenere, l' eroediquestaterzastoriariescea ...
Monica Cirinnà – Lilli Garrone, 2010
4
Vendetta
Nessuno sul torpedone sapeva chi fossero né da dove venissero, ma il loro apparire determinato e feroce non faceva presagire nulla di buono. Al loro arrivo in Italia all'aeroporto, avevano avvertito il direttore amministrativo, ed egli ora era lì, ...
Maria Stella Garozzo, 2013
5
Ciao, Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #6
Peppone scese e trovò, fermo in piazza, un meraviglioso torpedone da gran turismo pieno di giovanotti. Due signori assai distinti si fecero avanti, e il meno attempato, dopo avergli presentato l'altro che, stringendo la mano a Peppone, ...
Giovannino Guareschi, 2013
6
Il compagno don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #3
Durante il viaggio, Stephannonaprì bocca esicomportò come se non capisseciòche dicevano Peppone e don Camillo. Il compagno autista del torpedone era salitodietro accucciandosi sotto il telone che copriva il pianale dell' autocarro: ma ...
Giovannino Guareschi, 2013
7
La coda del drago: il Giro d'Italia raccontato dagli scrittori
Altrove - trovandosi con Battista in bicicletta, ma «impigliati a una corda che sporge dal torpedone turistico» - "fa il verso" alla scrittura giornalistica, fingendo di prendere appunti da sviluppare in seguito, insistendo come è ovvio sulle note " di ...
Alberto Brambilla, 2007
8
Il caso di Charles Dexter Ward
Quando il torpedone attraversò ilPawtuxeted entrò nel Rhode Island, nelle fiabesche sfumature d'oro di un pomeriggio di primaverainoltrata, il suocuoreaccelerò ibattiti,e l'ingressoa Providence attraverso Reservoir Avenue e Elmwood ...
Howard P. Lovecraft, 2012
9
Gianfranco Chiti
Precede la 1a compagnia: su un torpedone il 2° plotone, poi l'autocarro scoperto con il 1° plotone; segue il secondo torpedone con il 3° plotone. La 3a compagnia segue su tre torpedoni. La colonna, uscita da Villa Minozzo, si dirige verso sud ...
Sandro Bassetti, 2010
10
La signora canta il blues
Ricorderò sempre il giorno in cui si partì per il primo giro di spettacoli. Avevamo comprato un bel torpedone bianco con su scritto in grande ai lati: « Billie Holiday e la sua orchestra », e tutto era già pronto per la partenza. Non c'era che da ...
Billie Holiday, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORPEDONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torpedone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Avellino Calcio - Al via la prevendita per Lanciano: le info per il …
La Curva Sud sta allestendo un torpedone per raggiungere l'Abruzzo in quella che sarà la prima trasferta dell'anno. La scorsa estate l'Avellino ... «Irpinia News, juil 15»
2
Nessun allarme
... poi la breve trasferta in torpedone nella calura appiccicosa della pianura piemontese, a sfidare i nerostellati dello Juniorcasale tra sciami di ... «Canale Juve, juil 15»
3
Bus s'incastra sotto un ponte
Un torpedone che trasportava da Bilbao ad Amsterdam un gruppo di 56 studenti spagnoli di età compresa fra i 18 e i 29 anni è stato ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
4
San Gottardo, riecco le code
... ore e mezza a Göschenen, complice un'avaria ad un torpedone che ha causato una lunga chiusura della galleria attorno a mezzogiorno. «RSI.ch Informazione, juil 15»
5
Bloccato a Termini, autista multato
A bordo del torpedone c'erano già 30 passeggeri pronti per essere portati nel centro commerciale per fare lo shopping durante i saldi. Sospesa ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
L'Eresia fra testimonianze, e temperature, africane
Esercizi fino alle 4 e mezza poi tutti sul torpedone, verso il Castello Sforzesco, ad intronare gli ignari passanti per la prima volta. 22 - 07 - 2015. «Ravenna & Dintorni, juil 15»
7
Live 24! Padova, prima doppia seduta a Pieve di Cadore: si suda in …
A bordo del torpedone, oltre a Carmine Parlato e al suo staff, ci sono 23 giocatori tra i quali spiccano gli ultimi acquisti Neto Pereira e Marco ... «Padova Goal, juil 15»
8
Calcio Lecco: Zanetti è pronto a giocare
Così mentre il torpedone bluceleste muove le ruote verso la A4, si pensa solo al lavoro ed ai “sergenti di ferro” pronti a predicarne i ritmi. «La Provincia di Lecco, juil 15»
9
Provoca incidente e non si ferma, bloccato a Roveredo
La vettura viaggiava verso la galleria del San Bernardino quando, in un punto dove la carreggiata è a tre corsie, ha sorpassato un torpedone ... «tio.ch, juil 15»
10
In moto sbatte contro l'autopostale
La manovra si è rivelata però del tutto errata, poiché ha perso il controllo della moto, andando a sbattere contro il torpedone.Nell'impatto ... «Bluewin, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torpedone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/torpedone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z