Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pomiciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POMICIARE EN ITALIEN

po · mi · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POMICIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pomiciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE POMICIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pomiciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pomiciare dans le dictionnaire italien

La définition de choyer dans le dictionnaire est de polir, de nettoyer avec ponce: p. la surface d'une dalle de marbre, de métal; p. les pots. Pomiciare fait aussi le pomicione, le cascamorto, le galant avec les femmes: il a fait toute la soirée avec cette fille.

La definizione di pomiciare nel dizionario è levigare, pulire con la pomice: p. la superficie d'una lastra di marmo, di metallo; p. le pentole. Pomiciare è anche fare il pomicione, il cascamorto, il galante con le donne: ha pomiciato tutta la serata con quella ragazza.


Cliquez pour voir la définition originale de «pomiciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POMICIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POMICIARE

pomeridiano
pomeriggio
pomerio
pometo
pomettato
pomfo
pomice
pomiceo
pomiciata
pomiciatura
pomicione
pomicioso
pomicoltore
pomicoltura
pomicoso
pomicultore
pomicultura
pomidoro
pomiere
pomifero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POMICIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de pomiciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POMICIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pomiciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pomiciare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POMICIARE»

pomiciare amoreggiare amore filare flirtare limonare parlarsi spupazzarsi trescare tubare uscire vedersi come passaggi illustrato wikihow pomiciare mentre singolo bacio della persona piace può essere intenso volte elettrizzante lunga sessione baci comunemente alfemminile dire solo cosa troppo belloooo guardiamo oppure skerziamo improvviso troviamo abbracciati dizionari corriere sera detto persone scambiarsi carezze intime significato termine migliori situazioni coppia girlpower palpatine insomma classica pomiciata

Traducteur en ligne avec la traduction de pomiciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POMICIARE

Découvrez la traduction de pomiciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pomiciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pomiciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

浮石
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

piedra pómez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to make out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झांवां
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خفاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пемза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pomes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝামাপাথর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pierre ponce
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pumice
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bimsstein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軽石
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pumice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đá bọt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படிகக்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घासुन डाग घालवण्यासाठी उपयुक्त असा एक हलका सच्छिद्र दगड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

süngertaşı
70 millions de locuteurs

italien

pomiciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pumeks
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пемза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piatră ponce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελαφρόπετρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

puimsteen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pimpsten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pimpstein
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pomiciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POMICIARE»

Le terme «pomiciare» est communément utilisé et occupe la place 55.697 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pomiciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pomiciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pomiciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POMICIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pomiciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pomiciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pomiciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POMICIARE»

Découvrez l'usage de pomiciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pomiciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate: 2!: Documenti
Sei letti di apparecchio per pomiciare. Pomiciare ad acqua fino all'imprimitura. -- Un letto di biacca colorita, secondo il colore dei fondi. - Masticiare a vernice e pomiciare. - DETTAGLIO DI COSTRUZIONE DELLE CASSE DA VETTURE PEI ...
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, 1850
2
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate pubblicato a ...
Sei letti di apparecchio per pomiciare. Pomiciare ad acqua fino all'imprimitura. - Un letto di bianca colorita, secondo il colore dei fondi. - Masticiare a vernice e pomiciare. - DETTAGLIO DI COSTRUZIONE DELLE CASSE DA VETTURE PEI ...
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, Francesco Cellini, 1850
3
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate pubblicato a ...
Le bacchette e l'incorniciamenti saranno filettati di vermiglio. I carri sarannocompletamente in nero lustro. ' .. ' La pittura sarà' fatta conformemente al dettaglio seguente; Dueletti d'imprimituraa biacca. Sei letti di apparecchio per pomiciare.
Auguste Perdonnet, 1850
4
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Pomiciare. Tracciare. Ragnare un incisione. Uguagliare, Appianare. Rifare. Dar forza. Ritoccare. Cuocere la vernice. Sgrassare. Studiare V andamento de' tagli. Lavare o torre la vernice. Tratteggiare. STRUMENTI DELL' INTAGLIATORE IN ...
Carlo Malaspina, 1857
5
S.E.C.R.E.T. 2: L'insegnamento
“Non dobbiamo fare niente di strano... mi basta... pomiciare.” Fu ilmodoin cuilodisse, pomiciare, chemiprovocò un attacco di ridarella. E che feceridere anche lui. “Vuoi solo pomiciare con mee nient'altro?” dissi, imitando ilsuo accento cajun.
L. Marie Adeline, 2013
6
La nostra congiunzione astrale
Vedi da quando ci conosciamo, ti ho sempre vista come la ragazza della porta accanto, con cui poter pomiciare>> sospira Pomiciare?! Ha davvero detto pomiciare!? <<E vai con la sincerità>> dico delusa <<Fammi finire, perfavore..da quando ...
Marilena Falco, 2013
7
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Imbevere la pietra. Calzinor el nigher. Calcinare il nero. Desgnàr. . . . Disegnare. Granir . . . % Granire. Ingomàr. . . . Ingominure. Pomsàr la preda . Pomiciare la pietra. Bitoccàr. . . . Ritoccare. Scassàr ci vece' . Cancellare il disegnato. Scriver .
Carlo Malaspina, 1857
8
Cinquanta sfumature di Rosso
«Pensavo che potremmo pomiciare.» Lui si gira di colpo verso di me. «Pomiciare ?» Miguarda allibito. Smette ilsuo eterno zapping, lasciando la tivù su un'insulsa telenovela spagnola. «Sì.» “Perché ècosìinorridito?” «Potremmo andare aletto ...
E L James, 2012
9
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
il pomiciare. Adesso iniziamo a spiegare tutto con più chiarezza. Gli adolescenti di ora (anno 2007) sono quelli nati tra gli anni: 1987 e 1994. Cioè quei ragazzi e quelle ragazze che vanno da un'età compresa tra i dodici e i venti anni. Coloro ...
Veronica Melis, 2008
10
Dizionario della lingua italiana ...
POMICIARE. Lisciare, Putire con la pomice . Lai. fumicare . Gite. xa-raMtaaaf.^iiì. Benv. Celi. Oref. 97. Avendo la mi* figura nella dalle saldature, e falla piana e pulita, ed appresso pomiciata , la messi colle quattro verghe di ferro sopra un gran ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POMICIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pomiciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coca-Cola Summer Festival 2015 | Puntata 23 luglio 2015 | Madcon …
Uno dei due (lo stesso dei pantaloni di prima) è più impegnato a pomiciare con il pubblico... 23:44. I vincitori di questa tappa sono i Madcon. «TVBlog.it, juil 15»
2
Isola rossa
Parto dal lato sinistro della spiaggia dove non vi sono bagnanti a parte due coppie intente a pomiciare. Parto appunto da terra e quando sono ... «Apnea Magazine, juil 15»
3
Ultimissima spiaggia
Delle dame sotto la tettoia bianca da Hamptons, davanti a una panzanella, dicono “sì, però, venire qui a pomiciare così, davanti a tutti, mah”; ... «Il Foglio, juil 15»
4
Emma Marrone senza tour estivo si annoia: la invitano a feste …
Un derby, praticamente”, “In un video di Razzi“, “Al falò di Frragosto, così io posso pomiciare tutto il tempo”, “Al mio matrimonio, così faccio ... «Velvet Music Italia, juil 15»
5
Ascolti tv di martedì 7 luglio 2015 | Temptation Island e Ricatto d …
E comunque, entro due puntate, di questo passo, rimarrà solo il conduttore a pomiciare con Wilson davanti al falò. #temptationisland. — Fabio ... «Giornalettismo, juil 15»
6
42° Flaiano Film Festival: la programmazione di giovedì 9 luglio
... mani e pomiciare placidamente con una bionda altrettanto ubriaca, mentre alle loro spalle la villa è un delirio di schiuma ed elefanti hippie. «L'Opinionista, juil 15»
7
Ferrero da Fazio: «Il mister del prossimo anno? Uno tra Sarri …
Ma in realtà c'è il risvolto comico: «Era il padre di una ragazzina: secondo lui gli davo fastidio. Oggi lo chiamerebbero petting, una volta si chiamava pomiciare. «Sampdoria News 24, mai 15»
8
Quando gli inglesi stimavano gli italiani, anche a Londra
Il nostro “sogno”: trovare in una discoteca (il “dancing” di allora) una ragazza disposta a “pomiciare” al primo incontro! Di fanciulle così se ne ... «La Voce di New York, mai 15»
9
La saggezza di Pezzali «Perché amo Roma? Ci ritrovo la provincia»
Sei sulla spiaggia e ti mettono in mano una chitarra e spariscono per pomiciare dietro le dune. Alle feste del liceo ero costretto a fare il dj, e con ... «Il Tempo, mai 15»
10
Ostia, il debutto dei varchi? Tanto rumor per nulla
Dove si può accedere a qualsiasi ora anche di notte, magari per pomiciare come ha dichiarato giorni fa l'assessore alla legalità Sabella. «Cinque Quotidiano, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pomiciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pomiciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z