Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tumultuosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TUMULTUOSAMENTE EN ITALIEN

tu · mul · tu · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TUMULTUOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tumultuosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TUMULTUOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tumultuosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tumultuosamente dans le dictionnaire italien

La définition de tumultuously dans le dictionnaire est tumultueuse.

La definizione di tumultuosamente nel dizionario è in modo tumultuoso.


Cliquez pour voir la définition originale de «tumultuosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TUMULTUOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TUMULTUOSAMENTE

tumido
tummistufi
tumolo
tumorale
tumore
tumore maligno
tumorosità
tumoroso
tumulare
tumulato
tumulazione
tumulo
tumulti
tumulto
tumultuante
tumultuare
tumultuariamente
tumultuario
tumultuazione
tumultuoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TUMULTUOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de tumultuosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TUMULTUOSAMENTE»

tumultuosamente tumultuosamente grandi dizionari mén modo tumultuoso impetuoso incontrollabile significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni dicios uproariously miglior gratuito corriere rumorosamente confusamente impetuosamente scopri lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze chiassosamente disordinatamente veementemente lingua reverso consulta anche tumulto tumulo tumulazione tante altre glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue modi dire varianti come posso pronunciare forvo guida alla impara madrelingua dice trova facilmente inviate migliorate nostri utenti violentemente olivetti declinatore coniugatore

Traducteur en ligne avec la traduction de tumultuosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TUMULTUOSAMENTE

Découvrez la traduction de tumultuosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tumultuosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tumultuosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

七嘴八舌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tumultuosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tumultuously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोलाहल के साथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اضطراب واضح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

буйствуя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tumultuosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tumultuously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tumultueusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tumultuously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tumultuously
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tumultuously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tumultuously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tumultuously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tumultuously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tumultuously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tumultuously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tumultuously
70 millions de locuteurs

italien

tumultuosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tumultuously
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

буйствуя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impetuos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tumultuously
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tumultuously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tumultuously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tumultuosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TUMULTUOSAMENTE»

Le terme «tumultuosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.343 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tumultuosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tumultuosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tumultuosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TUMULTUOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tumultuosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tumultuosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tumultuosamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TUMULTUOSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot tumultuosamente.
1
André Breton
È arrivato il tempo di far valere le idee delle donne a scapito di quelle degli uomini, il cui fallimento si consuma oggi abbastanza tumultuosamente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TUMULTUOSAMENTE»

Découvrez l'usage de tumultuosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tumultuosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Nel tempo che tumultuosamente la ingrata e disordinata plebe gli era, più vaga di preda, che di giusta vendetta, corsa alla casa, trovò li delti sette canti. I anh. Stor. 2. 3i. Tutto il popolo tumultuosamente fu corso in piazza, Borgh. Orig. b'ir. 91 .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Nel tempo che tumultuosamente la ingrata e disordinala plebe gli era, più vaga di preda che di giulla vendetta, corsa alla casa, trovò li delti selle canti, fare/i. Star . a. 5i. Tulio il popolo tumultuosamente fu corso in piazza . Borgh. Orig. Fir. gì.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Nel tempo, che tumultuosamente la ingrata , e disordinata plebe gli era, più vaga di preda , che di giusta vendetta , corsa alla caia , trovò li delti selle canti . Parch. stor. a. 3i. Tutto il popolo tumultuosamente fu corso in piazza. Borgh. Orig. Fir.
‎1826
4
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Adunarsi tumultuosamente, sollevarsi-Es.ll popolo sospettando d'ingannis' attruppe' (si sollevò tumultuosamente, s'adunò tumultuosamente).ATTUALE mal si adopera per-Presente, odierno. -ArTUAuTl mal si adopera per-Fatto o avvenimento ...
Leopoldo Rodinò, 1866
5
L'ordine pubblico. Un equilibrio fra il disordine ...
comportano in modo da far temere, per motivi ragionevoli, a persone che si trovino nelle vicinanze dell'assembramento: a) che disturbino la quiete tumultuosamente; b) che, a causa di quell'assembramento, causino, inutilmente e senza altri ...
F. Carrer, Salomon J.C., 2011
6
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Adunarsi tumultuosamente, sollevarsi — Es.Il popolo sospettando d'inganni s' attnippò (si sollevò tumultuosamente, s'adunò tumultuosamente). — attuale mal si adopera per — Presente, odierno. — attualità mal si adopera per — Fatto o ...
Leopoldo Rodinò, 1866
7
Poliantea ascetico-morale raccolta dalle sacre scritture, e ...
Fra i vizi dell'initruo, Dnvidde numera anche quello d'es'sere amante di parlare tumultuosamente , e rapidamente. Sal. 54. . L' uomo doma le fiere, e non la lingua; doma i leoni, e non i discorsi ; e domatore , e non sà doma- re se medesimo.
Giuseppe Antonio Borghi, 1844
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Nel tempo, che tumultuosamente la ingrata , e disordinata Plx'l.)€ gli era, più vaga di preda , che di giusta vendetta, corsa alla ca5! , trovò li detti sette canti . Varch. .vtor. a. 51. Tutto il opolo tumultuosamente fu corso in piazza. Borgh. Jri5. Fir.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ar. Fur. TUMULTDAZIONE:». f Tumultus. Tumulto. Concítalo il popólo a questa tbmultha- zionz. Guicc Stor. TUMULTUOSAMENTE: avv. Tumultúa- rio. Con tumulto, Tumultariamente. Tullo il popólo tumultuosamente fu coi so in plana. Varch.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Vocabolario della lingua italiana
TUMULTUOSÀMENTE. Avverb. Con tumulto, Tumulluartamtnte. Lat tumultuario. Gr. s'x 106 nupurqdvraci. Baco. l'it. Dant. 255. Nel tempo che tumultuosamente la ingrata e disordinata plebe gli era, più vaga di preda, che di giusta vendetta, ...
‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TUMULTUOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tumultuosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mondi di carta dalla comicità spiazzante
Aggirandosi nello spazio vuoto, cercherà di fissare sulle pagine di un libro i ricordi che affiorano tumultuosamente. Nella sua fertile immaginazione scorreranno ... «Metro, juil 15»
2
Ashton Kutcher e Mila Kunis sposi il 4 luglio, dopo il figlio arrivano le …
Per il 37enne Kutcher si tratterebbe del secondo matrimonio dopo quello con Demi Moore conclusosi tumultuosamente sei anni dopo. La Kunis sull'ipotesi del ... «www.sceglilfilm.it, juil 15»
3
Il razzismo nascosto tra di noi
La comunità del ghetto non aveva però reagito tumultuosamente come nei casi di Ferguson, Staten Island, Baltimora. Gli afro-americani di Charleston hanno ... «La Nuova Ferrara, juin 15»
4
"La bella politica" di Federico Biondi
Il libro si può leggere anche come un romanzo di formazione, il cui protagonista, poco più che adolescente, scopre tumultuosamente la politica e la vita, fino ... «Ottopagine, mai 15»
5
Preacher: Joseph Gilgun sarà Cassidy
Può essere morto da cento anni ma nessuno è più tumultuosamente vivo di Proinsias Cassidy. Incorreggibile casinista, Cassidy è pronto a tutto: rubare auto per ... «MangaForever.net, mars 15»
6
Il ‘demone della modernità ’ in mostra
Nel periodo storico a cui appartengono le opere, anche i linguaggi dell'arte si rinnovano tumultuosamente, infrangendo gli schemi rigidi che appartengono alla ... «Stile.it, févr 15»
7
La notte di Ilaria da Lastra a Signa, finalista a X factor
Ma Paolo Nutini e i Mumford & sons l'hanno cambiata, e il cuore deve avergli battuto tumultuosamente quando durante una puntata di X factor in studio si è ... «La Repubblica Firenze.it, déc 14»
8
La fabbrica dei bocciati. Lettera
L'anno scolastico trascorse faticosamente e tumultuosamente, nonostante numerose e ripetute sospensioni degli alunni più indisciplinati deliberate dai Consigli ... «Orizzonte Scuola, déc 14»
9
D'Alema critica Renzi: "Contro la crisi, riforme e Jobs act non sono la …
... le cure non possono essere riforme e Jobs Act: non credo - dice - che «arriveranno investimenti a pioggia o cresceranno tumultuosamente i posti di lavoro». «Giornale di Sicilia, nov 14»
10
Continua il revival anni 80 con il remake di Gremlins
"Cosa resterà di questi anni 80", cantava Raf nell'anno che, tumultuosamente, chiuse un decennio controverso, fatto di luci e ombre, colori fluo e geometrie, ... «ComingSoon TV, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tumultuosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tumultuosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z