Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ufficiosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UFFICIOSAMENTE EN ITALIEN

uf · fi · cio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UFFICIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ufficiosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE UFFICIOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ufficiosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ufficiosamente dans le dictionnaire italien

La définition de officieusement dans le dictionnaire est officieusement, d'une manière officieuse.

La definizione di ufficiosamente nel dizionario è in modo ufficioso, in forma ufficiosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «ufficiosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UFFICIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UFFICIOSAMENTE

uff
uffa
ufficiale
ufficialessa
ufficialetto
ufficiali
ufficialità
ufficializzare
ufficialmente
ufficiante
ufficiare
ufficiatore
ufficiatura
ufficio
ufficio di polizia
ufficio postale
ufficiosità
ufficioso
uffizio
uffiziolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UFFICIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de ufficiosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UFFICIOSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ufficiosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ufficiosamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UFFICIOSAMENTE»

ufficiosamente sottobanco ufficioso dizionari corriere della sera premuroso disponibile aiutare altri modo ufficialmente comunicare informazione ufficiosamente grandi mén forma ufficiosa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni officiously record miglior treccani ufficiosaménte data delle prossime elezioni conosce solo invia articolo

Traducteur en ligne avec la traduction de ufficiosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UFFICIOSAMENTE

Découvrez la traduction de ufficiosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ufficiosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ufficiosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

非正式地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no oficial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unofficially
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनाधिकारिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير رسمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неофициально
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não oficialmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেসরকারীভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

officieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara tidak rasmi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inoffiziell
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非公式
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비공식적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unofficially
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không chính thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनधिकृतपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gayri resmi olarak
70 millions de locuteurs

italien

ufficiosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieoficjalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неофіційно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neoficial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεπίσημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie-amptelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inofficiellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uoffisielt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ufficiosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UFFICIOSAMENTE»

Le terme «ufficiosamente» est communément utilisé et occupe la place 42.559 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ufficiosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ufficiosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ufficiosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UFFICIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ufficiosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ufficiosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ufficiosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UFFICIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de ufficiosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ufficiosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La prima indagine di Montalbano
«E ufficiosamente?» spiòMimì che non mollava l'osso. «Ufficiosamente èvenuto, perconto delle sue cattive frequentazioni, a fare tuttaunaserie d'investimenti. Perchédanoi il momento è quello giusto, mentre negli Stati ci sono troppi controlli  ...
Andrea Camilleri, 2010
2
L'alleanza
Beh, però ufficiosamente ... - lo interruppe lei. - Ufficiosamente è una parola che in questo momento io userei con molta cautela. Penso che lei si renda conto che ufficialmente la Confederazione ed il Consiglio dei Mondi appoggiano in pieno ...
federico castino
3
Il comandante superiore di difesa della provincia del Tirolo ...
Proclama di Johann Joseph Franz Karl Radetzky sulla presa di Milano.
Johann Joseph Franz Karl Radetzky, Monauni, Giovanni Battista, 1848
4
Dizionario italiano-illirico
Ufficiale, st. (impiegato civile) uredovnik, uredm'k, 6astnilc, ojt'cial. (militare) uojnièlci óastm'lc, oficir. V. Stabale; ag. p. ufficioso - sluiben, uredovan, ureda'n, zodnz'èan ; gazzetta ufficiale - zluibem' c'asopis. Ufficialmente. V. Ufficiosamente.
Ivan Jurašić, 1863
5
La competizione internazionale nel mondo dell'impiantistica. ...
13. DOCUMENTO DI QUALIFICA 13.1. GIÀ PRESENTATO DA ALTRI ( ufficialmente o solo ufficiosamente) 13.2. DA PRESENTARE (quando ufficialmente o solo ufficiosamente) 13.2.1. VA BENE IL DOCUMENTO STANDARD SOCIETARIO ?
Michele Titolo, 2005
6
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
U. UFFICIOSAMENTE. Maffei, vita di s. Antonio ab. cap. 5: « Fra tali discorsi passata la sera, mentre intorno al corpo se ne stanno con molti lumi, ufficiosamente aspettando l'esequie, pian piano, come avviene, si addormentarono. » UMANITÀ' ...
‎1856
7
La Cina e il Giappone: missione di Lord Elin negli anni ...
V. S. ricorda che , la vigilia della sottoscrizione del trattato di Tientsin, mi fu fatto ufficiosamente sapere che i commissarj cinesi perderebbero infallibilmente le teste se concedessero gli articoli del mio trattato relativi alla residenza d'un ministro ...
Laurence Oliphant, 1870
8
Life Deluxe
Ufficiosamente era un infiltrato. Ufficialmente aveva trovato lavoro come guardia carceraria nel penitenziario di Salberga. Ufficiosamente la sua nuova missione era: agente sotto copertura. Sua madre Lottie non diceva niente, ma il fatto che ...
Jens Lapidus, 2012
9
Studi in onore di Cesare Massimo Bianca
847/1929, attuativa del Concordato, era deputata a rendere esecutivi la sentenza definitiva di nullità del matrimonio o il provvedimento di dispensa dal matrimonio rato e non consumato trasmessi ufficiosamente a lei dal Supremo Tribunale ...
‎2006
10
Breaking Destiny
... avevo provato in quel momento cominciò ad avere un senso. Presi ad accarezzargli i capelli. Le guanceeranoruvide dellabarba di due giorni.Mi chiesi come sarebbe stato incontrare Jahn Ludwig poco piùche ventenne. «E ufficiosamente?
Nadia Arabeschi, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UFFICIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ufficiosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mafia Capitale, senatore pro Tav Esposito sarà assessore ai …
Il parlamentare renziano di Torino è uno dei primi noti fatti filtrare ufficiosamente da fonti del Partito democratico. E' noto per il suo sostegno al progetto Alta ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Modugno: quattro morti e sei feriti, bilancio ufficioso
modugno esplosione 1 Il bilancio ufficioso, del quale parlano anche i carabinieri (appunto ufficiosamente) è questo: quattro morti, sei feriti. L'esposione, fatta in ... «Noi Notizie, juil 15»
3
Mercato: Bonanno ufficiosamente già al lavoro, le ultime
Situazione quantomai incerta ed in divenire in casa Catania, tra l'attesa della sentenza del procuratore federale Palazzi e la necessità di trovare uno o più ... «Catanista, juil 15»
4
PS Vita è 'ufficiosamente' morta
In un'intervista ad IGN, il presidente di Sony Worldwide Studios ha confermato quanto detto in precedenza: con buona probabilità, non usciranno più giochi first ... «CoPlaNet.it, juin 15»
5
Vietto è ufficiosamente dell'Atlético Madrid
La fumata bianca c'è stata: Atlético Madrid e Villarreal hanno raggiunto un accordo per il passaggio di Luciano Vietto ai colchoneros. L'accordo è stato ... «TuttoCalcioEstero, juin 15»
6
CLAMOROSO AVELLINO: Rastelli è ufficiosamente il nuovo …
Incredibile ad Avellino! Dopo l'intesa raggiunta ieri tra il patron dei lupi Walter Taccone ed l'allenatore Massimo Rastelli per un prolungamento del contratto di ... «Serieb24, juin 15»
7
Fallout 4 “annunciato” ufficiosamente
In questo caso la notizia ufficiosa proviene da Luis Nieves, artista 3D freelance che collabora, oltre che con Microsoft Games, con Mirada Studios, la casa di ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, mai 15»
8
Once Upon A Time 4: Spiegazioni sull'ufficioso rinnovo della serie tv
Once Upon a Time, la serie tv della Abc, è stata ufficiosamente rinnovata. Riprendendo le parole sull'articolo di Daninseries cerchiamo di capirne di più: Come ... «melty.it, avril 15»
9
Ufficiosamente Grabar Kitarovic ha rifiutato l'invito di Putin: A Mosca …
Zagabria - La Croazia sarà presente alla parata militare del prossimo, 9 maggio, a Mosca in occasione del 70° anniversario della vittoria nella seconda Guerra ... «Osservatorio Italiano, avril 15»
10
Assetto Corsa - Speciale
Diciamo ufficiosamente perché il titolo, nonostante il raggiungimento di questa release candidate, non è ancora completo e, per quanto la versione 1.0 sia ... «Spaziogames.it, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ufficiosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ufficiosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z