Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ufficialmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UFFICIALMENTE EN ITALIEN

uf · fi · cial · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UFFICIALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ufficialmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE UFFICIALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ufficialmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ufficialmente dans le dictionnaire italien

La définition de officiellement dans le dictionnaire est de manière officielle.

La definizione di ufficialmente nel dizionario è in modo, in forma ufficiale.


Cliquez pour voir la définition originale de «ufficialmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UFFICIALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UFFICIALMENTE

uff
uffa
ufficiale
ufficialessa
ufficialetto
ufficiali
ufficialità
ufficializzare
ufficiante
ufficiare
ufficiatore
ufficiatura
ufficio
ufficio di polizia
ufficio postale
ufficiosamente
ufficiosità
ufficioso
uffizio
uffiziolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UFFICIALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de ufficialmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «UFFICIALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ufficialmente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ufficialmente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UFFICIALMENTE»

ufficialmente sottobanco ufficiosamente bionde casacinema trailer significato streaming putlocker film ufficialmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari cial mén modo forma ufficiale corriere della sera scopri termine dicios traduzioni officially miglior gratuito bisogno piace persone parlano ricercati morti mymovies benteen ranger texas deciso combattere droga venduta cash bailey interseca gruppo reduci vietnam risultano italian reverso meaning also ufficio vendite sanitario example annuncia smartphone nubia notizie dopo recenti rumors annunciato oggi nuovo flagship gamma focalizzato comparto italienisch heißt offiziell diese viele weitere übersetzungen beispielsätzen kostenlosen wörterbuch larousse trovate anche

Traducteur en ligne avec la traduction de ufficialmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UFFICIALMENTE

Découvrez la traduction de ufficialmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ufficialmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ufficialmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

正式
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oficialmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

officially
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आधिकारिक तौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسميا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

официально
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oficialmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরকারী ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

officiellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara rasmi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

offiziell
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正式に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공식적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

resmi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chính thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிகாரப்பூர்வமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधिकृतपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

resmen
70 millions de locuteurs

italien

ufficialmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oficjalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

офіційно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oficial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίσημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amptelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

officiellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offisielt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ufficialmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UFFICIALMENTE»

Le terme «ufficialmente» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.266 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ufficialmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ufficialmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ufficialmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UFFICIALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ufficialmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ufficialmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ufficialmente en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UFFICIALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ufficialmente.
1
Anthony Rupert Jay
La prima regola in politica è di non credere mai ad una notizia prima che non sia stata ufficialmente smentita.
2
Piergiorgio Odifreddi
Ci illudiamo di ottenere un miracolo a Lourdes, benché in 150 anni la Madonna ne abbia ufficialmente concessi solo sessantacinque, a cento milioni di pellegrini. Una media, inferiore a uno su un milione, di gran lunga più bassa della percentuale delle remissioni spontanee dei tumori, che è dell'ordine di uno su diecimila.
3
Linus Torvalds
E la versione 1.1.81 è ufficialmente BugFree(tm), così se ricevete qualsiasi segnalazione di bug su di essa, sapete che sono solo bugie cattive.
4
Otto von Bismarck
Non credere mai a nulla fintanto che non è stato ufficialmente smentito.
5
Bertrand Russell
Non solo intellettualmente la religione è dannosa, ma anche moralmente, perché la sua etica non contribuisce alla felicità. Le Chiese si opposero all’abolizione della schiavitù e, ai nostri giorni, si oppongono a qualsiasi programma di giustizia economica, con qualche rara eccezione ben reclamizzata. Il socialismo è ufficialmente condannato dalla Chiesa cattolica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UFFICIALMENTE»

Découvrez l'usage de ufficialmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ufficialmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
IL SILURO 15-18 in una crisi di bellezza durante la III ...
FRANCIAE ufficialmente una repubblica semipresidenziale. E ufficialmente ha la bomba atomica. INDIA - E una repubblica parlamentare federale. Ufficialmente ha la bomba atomica. INGHILTERRA - Il Regno Unito è una monarchia ...
Antonio Chiummo, 2013
2
L'esattore: La settima indagine del commissario Kostas Charitos
Signor Stylianòs Lazaridis, ufficialmente, lei è professore associato all'Università del Pireo. Ufficialmente, inoltre, è membro del partito al governo, e per qualche tempo è stato anche segretario generale per la Ricerca e la Tecnologia. Di fatto ...
Petros Markaris, 2013
3
Antico, tardoantico ed èra costantiniana
11 A mio giudizio, le comunità cristiane non furono mai riconosciute ufficialmente , né come corporazioni funerarie né in altro modo, dall'impero pagano; anche imperatori che simpatizzavano con il cristianesimo dovevano ufficialmente evitare ...
Santo Mazzarino, 1974
4
Windows Server 2003: tutto & oltre
Spesso un fornitore non dichiara ufficialmente che un prodotto è supportato da Windows Server 2003. Normalmente, questo accade quando un'applicazione è molto vecchia e non è supportata dal fornitore o quando quest'ultimo non ha ...
Rand Morimoto, 2003
5
Edilizia e immobili. D.L. n. 78/2010. Convertito in legge
12 maggio 1992 – Circ. n. 3/1887 della Direzione Centrale dell'Agenzia del Territorio. Si avvia ufficialmente la procedura informatica di accatastamento e classamento di denuncia delle nuove unità immobiliari urbane a destinazione ordinaria ...
Stefano Setti, Alessandro Tomasi, 2010
6
Il mio treno
... fu Pio XII, anche se o eroe fu Pio XII, anche se ufficialmente secondo molti non aiutò mai ufficialmente secondo molti non aiutò mai ufficialmente secondo molti non aiutò mai ufficialmente secondo molti non aiutò mai concretamente gli ebrei.
Fabiola Ferrandi, 2014
7
Manuale enciclopedico della libera professione dello ...
Nel 1974 l'unità operativa del CSPA sul ruolo dello psicologo negli ospedali venne ufficialmente stabilita. Riesaminava tutta la regolamentazione statale e le direttive JCAH. Lo studio dedusse che la medicina organizzata ha usato la legge  ...
Edoardo Giusti, Eric A. Margenau, 1995
8
La Civiltà cattolica
E il concorso degli stranieri è argomento manifesto della fiducia e della simpatia meritata dalla iniziativa milanese: alla quale contribuirono ufficialmente i Governi dell'Austria, del Belgio, della Francia, della Germania, del Giappone, dell' ...
‎1906
9
Diritto e Religioni
E questo il mondo cattolico non pare ignorarlo24, inducendo a ritenere che possa essere confutata l'affermazione in base alla quale lo Stato sarebbe equidistante ufficialmente da tutte le confessioni religiose. Lo Stato è ufficialmente ...
10
Un'ipotesi di semplificazione normativa. Il decreto ...
Alberto Germanò. semplice, attestate l'avvenuto controllo in campo, rilasciata dopo l'acquisizione della prova che le se- menti medesime sono state ufficialmente certificate, devono essere trasmesse all'Organismo pagatore entro il 15 giugno ...
Alberto Germanò, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UFFICIALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ufficialmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E' ufficialmente iniziato il rollout di Windows 10
E' ufficialmente iniziato il rollout di Windows 10 ... grande giorno è finalmente arrivato, e dalla mezzanotte del 29 è iniziato ufficialmente il rollout di Windows 10. «GameSurf, juil 15»
2
Cavese , Domenico Campitiello è ufficialmente il nuovo presidente …
All'appuntamento, volto a presentare ufficialmente alla città la nuova società ed il Progetto Cavese, parteciperà il presidente Domenico Campitiello. L'evento ... «Tutto Calcio Campano, juil 15»
3
Juventus Comincia Ufficialmente Il Ritiro A Sorpresa Spunta Pirlo
Oggi prenderà ufficialmente il via la stagione della Juventus: dopo una settimana di allenamenti a ranghi ridotti il gruppo è praticamente al completo e si è ... «Fantagazzetta, juil 15»
4
Juventus, iniziata ufficialmente stagione dei campioni d'Italia
Roma, 16 lug. (askanews) - E' iniziato ufficialmente il raduno della Juventus campione d'Italia. La società bianconera questa mattina si è riunita a Vinovo per ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
5
Sony taglia ufficialmente il prezzo di The Order 1886
Sony ha tagliato ufficialmente il prezzo di The Order: 1886, l'esclusiva PlayStation 4 sviluppata da Ready at Dawn e pubblicata il 20 febbraio 2015. Il costo del ... «Spaziogames.it, juil 15»
6
Oppo Mirror 5s presentato ufficialmente a Taiwan (foto)
Ve ne avevamo parlato giusto qualche settimana fa, ed ecco che Oppo ieri ha presentato ufficialmente il suo nuovo Mirror 5s, il cui retro a specchio con pattern ... «AndroidWorld.it, juil 15»
7
Verona, il 7 luglio parte ufficialmente la stagione degli scaligeri
Parte ufficialmente la stagione sportiva 2015/16. A rompere il ghiaccio una cena di gruppo prevista martedì prossimo allo Sporting Center 'Il Paradiso' di ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
8
La barba è ufficialmente la nuova ossessione di internet
La barba è ormai un fenomeno di massa. Tutti ce l'hanno o tutti la vogliono, e tutte sembrano concordare su un punto: l'uomo con la barba è sexy, punto e basta. «105.net, juin 15»
9
Nessuna offerta: il Parma è ufficialmente fallito
Dopo il ritiro delle uniche due cordate di imprenditori interessate a rilevare la società, il giudice delegato Pietro Rogato ha decretato la fine del club gialloblù. «Sky.it, juin 15»
10
Pallante presenta Ufficialmente pazzi in Europa 2015 Pazzesco Tour
Il cantautore (Paolo) Pallante presenta il suo nuovo disco Ufficialmente pazzi (It.Pop/Goodfellas/Sounday) il 12 giugno alla Feltrinelli di Roma, dal 14 giugno ... «Musicalnews.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ufficialmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ufficialmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z