Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "universalizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNIVERSALIZZARE EN ITALIEN

u · ni · ver · sa · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNIVERSALIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Universalizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE UNIVERSALIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «universalizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de universalizzare dans le dictionnaire italien

La définition de l'universalisation dans le dictionnaire est universelle. L'universalisation devient également universelle.

La definizione di universalizzare nel dizionario è rendere universale. Universalizzare è anche diventare universale.


Cliquez pour voir la définition originale de «universalizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UNIVERSALIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UNIVERSALIZZARE

univalente
univalve
universale
universaleggiare
universalismo
universalista
universalistico
universali
universalizzazione
universalmente
universamente
universiade
università
universitario
universitate
universo
univocamente
univocazione
univocità
univoco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UNIVERSALIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de universalizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNIVERSALIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «universalizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de universalizzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNIVERSALIZZARE»

universalizzare eguagliare generalizzare massificare uguagliare universalizzare dizionari corriere della sera sogg estendere qlco tutti renderlo generale universale significato termine treccani universaliżżare rendere estens più diffuso moda ideologia spesso nell intr repubblica liẓ ẓà universalìzzo diffondere scienza sapere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum parola globalizzare gratuito tante altre traduzioni grandi liʒ ʒà pronom dicios globalize universalize miglior garzanti linguistica passare particolare cultura italian pronuncia avere filos reverso consulta anche universalità università universalmente informazioni utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi inverso grande lingua vuoi logos conjugator passato prossimo universalizzato abbiamo avete hanno come dice altro modo dire russo howtosay trova facilmente inviate migliorate nostri utenti

Traducteur en ligne avec la traduction de universalizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNIVERSALIZZARE

Découvrez la traduction de universalizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de universalizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «universalizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

划一
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

universalizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

universalize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सार्वभौमीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعميم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

унифицировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

universalizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সর্বজনীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

universaliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mensemestakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verallgemeinern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

普遍
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보편화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

universalize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phổ cập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Universalize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सार्वत्रीक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaygınlaştırmak
70 millions de locuteurs

italien

universalizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uniwersalizacji
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уніфікувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

universalize
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικουμενική διάσταση σ ´
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

universalize
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

universalize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

universalize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de universalizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNIVERSALIZZARE»

Le terme «universalizzare» est communément utilisé et occupe la place 53.893 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «universalizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de universalizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «universalizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNIVERSALIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «universalizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «universalizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot universalizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNIVERSALIZZARE»

Découvrez l'usage de universalizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec universalizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo saggio sull'origine delle idee
OSSERVAZIONE L Perché ta facoltà di astrarre sia stata confusa colta facottà d' universalizzare. 494. La ragione di tal confusione fu questa. In ogni univer- salizzazione avvi un cotale stato di nostra mente, nel quale noi prescindiamo, e non ...
Antonio Rosmini, 1876
2
Opere: dell'abate
cosi è : perciocché sottilmente considerando, si trova, che le specie ed i generi rispondono alle due facoltà di universalizzare e di astrarre. La facoltà di universalizzare, che è la facoltà di formare le idee, è la facoltà delle specie ( quindi le ...
Antonio Rosmini, 1842
3
Ideologia
particolari, abbia in sé una potenza di universalizzare. Ma poiché la universalità non si trova nelle sensazioni, quindi per attribuirla loro, conviene che questa potenza capace di universalizzare abbia già precedentemente in se stessa questa ...
Antonio Rosmini, 1851
4
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
Ritenendo questa distinzione fra l'universalizzare e l'astrarrc, si può dire che tutte le idee sono zuu'versali, ma non che tutte le idee sono astratte: si fatta denominazione giova assai tenerla; ché giova sempre avere de' termini precisi, pe'quali ...
Antonio Rosmini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1839
5
Opere Edite E Inedite
Quindi gli oggetti della riflessione consistono, 1° in un sentimento dell'Io percettivo. dell'idea dell'ente in universale, 2° negli atti della facoltà d' universalizzare, 5° negli atti della riflessione e ne' suoi termini 0 risultati. La riflessione ha due ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1852
6
Il Saggiatore: giornale italiano ...
... secondeche, essi dicono, uu novello abito la favella nostra) , iucche! il vocabolo generalizzare vien dalla hngua francese, filosofie* per eccelle»*, e questo universalizzare è vii merce del meschinello volgar di Toscana ; uel quale l 'uomo che ...
‎1820
7
Considerazioni in difesa del sistema dell'ente ideale ...
Nel dizionario poi della Lingua Italiana (edizione di Padova, tipografia della Minerya), oltre alla parola universalizzare , nel significato detto di sopra, trovo anche , segnato però con asterisco, universaleggiare , e si dice che questa parola ...
Andrea Strosio, 1858
8
Il collegato lavoro 2008
Universalizzare La lett. a) del comma 29 della l. n. 247/2007 prevede che gl' ammortizzatori sociali dovranno essere garantiti a tutti, «senza distinzione di qualifica, appartenenza settoriale, dimensione di impresa e tipologia di contratti di ...
Franco Carinci, Michele Miscione, 2008
9
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 3: Ideologia e ...
... sieno arbitrarie, ed abbiano una reale distinzione fra loro nelle stesse facoltà dello spirito umano. E cosi è : perciocchè sottilmente considerando, si trova, che le specie ed i generi rispondono alle due facoltà di universalizzare e di artrarre.
‎1842
10
Studii filosofici
E cosi si viene a distinguere nettamente la facoltà del generalizzare da quella dell'universalizzare: la ... altri individui esistenti o possibili: la facoltà poi dell' universalizzare allora ha luogo quando colla forza data dall'idea universale delI' ente, ...
Niccolò Tommaseo, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNIVERSALIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme universalizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lavoro e reddito. Serve un'alternativa di sistema
Per quanto riguarda gli ammortizzatori sociali bisognerebbe universalizzare il sistema, mantenendone il fondamento assicurativo, e incentrandolo su due istituti, ... «sbilanciamoci.info, juil 15»
2
Bagaglio a mano: nuove misure...ancora più ridotte
L'obiettivo principale della IATA, era quello di universalizzare le misure dei bagagli a mano, così da consentire a tutti i passeggeri a bordo di avere il medesimo ... «NanoPress Viaggi, juin 15»
3
Reddito: “Renzi ci condanna all'emarginazione sociale”
... diritti del lavoro senza mantenere la promessa di universalizzare gli ammortizzatori sociali, adesso Renzi si schiera contro il reddito condannando centinaia di ... «CorriereUniv.it, juin 15»
4
Samsung ha confermato che Samsung Pay arriverà in Europa
Dopo più di un mese di silenzio torniamo a parlare di Samsung Pay, il nuovo servizio Samsung che promette di “universalizzare” i pagamenti da mobile ... «Tutto Android, juin 15»
5
I Trocks in esclusiva regionale chiudono “Matera in Musica”
Una proposta artistica che ha il merito di usare l'ironia come mezzo per “universalizzare” la danza, rendendola accessibile anche ai meno avvezzi. «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, mars 15»
6
Timbuktu, il film franco-mauritano candidato all'Oscar come miglior …
... in modo tenue e palesemente “artistico” problematiche dolorose e angoscianti, ma sono anche un modo per universalizzare il soggetto narrativo di partenza. «www.mauxa.com, févr 15»
7
Jobs act, Cgil: con tutele crescenti si liberalizzano licenziamenti
Questo provvedimento, infatti, ha osservato Sorrentino, "nasce per universalizzare l'Aspi ma non assolve a questo obiettivo. Tra i tanti casi emblematici c'è ... «Altalex, janv 15»
8
Usa-Corea del Nord. La cyberguerra
... Power – un Paese può tentare di negare ormai la libertà di espressione non solo al suo popolo, ma anche universalizzare la situazione dei diritti umani.”. «articolo21, déc 14»
9
DAMIEN RICE/ My Favourite Faded Fantasy : universalizzare il …
Otto anni per scrivere otto canzoni nuove. Una all'anno. Un'eternità, soprattutto di questi tempi in cui pare si sia ritornati alla iper-prolificità degli anni Sessanta e ... «Il Sussidiario.net, déc 14»
10
Aspi 2015: come cambia con il Jobs Act? Le novità sugli …
L'intento è quello di legare l'indennità di disoccupazione alla storia professionale e contributiva del dipendente, nonché universalizzare il sussidio, ampliando la ... «ForexInfo.it, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Universalizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/universalizzare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z