Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "universalmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNIVERSALMENTE EN ITALIEN

u · ni · ver · sal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNIVERSALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Universalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE UNIVERSALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «universalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de universalmente dans le dictionnaire italien

La définition de universellement dans le dictionnaire est par tout le monde, généralement, sans exception; partout: il est universellement connu. Universellement, c'est complètement, complètement.

La definizione di universalmente nel dizionario è da tutti, comunemente, senza eccezione; dappertutto: è universalmente noto. Universalmente è anche compiutamente, del tutto.


Cliquez pour voir la définition originale de «universalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UNIVERSALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UNIVERSALMENTE

univalente
univalve
universale
universaleggiare
universalismo
universalista
universalistico
universalità
universalizzare
universalizzazione
universamente
universiade
università
universitario
universitate
universo
univocamente
univocazione
univocità
univoco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UNIVERSALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de universalmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «UNIVERSALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «universalmente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de universalmente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNIVERSALMENTE»

universalmente individualmente personalmente separatamente singolarmente significato universalmente grandi dizionari mén tutti comunemente senza eccezione dappertutto noto compiutamente tutto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere generalmente totalmente globalmente unanimemente scopri repubblica italian pronuncia traduzioni dicios miglior gratuito tante altre larousse trovate anche esempi parola wikizionario contenuto aperto

Traducteur en ligne avec la traduction de universalmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNIVERSALMENTE

Découvrez la traduction de universalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de universalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «universalmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

举世
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

universalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

universally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सार्वभौमिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عالميا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

универсально
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

universalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সর্বজনীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

universellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

universal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

allgemein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

全般的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보편적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

universal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phổ biến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உலகளவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्वत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evrensel
70 millions de locuteurs

italien

universalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uniwersalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

універсально
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

universal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθολικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

universeel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

universellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

universelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de universalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNIVERSALMENTE»

Le terme «universalmente» est assez utilisé et occupe la place 17.290 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «universalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de universalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «universalmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNIVERSALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «universalmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «universalmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot universalmente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UNIVERSALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot universalmente.
1
Samuel Adams
Né la più saggia costituzione né le leggi più sagge possono garantire la libertà e la felicità di un popolo i cui costumi sono universalmente corrotti.
2
Pino Aprile
Ogni battaglia contro pregiudizi universalmente condivisi è una battaglia persa.
3
Billy Joel
Più dell'arte, più della letteratura, la musica è universalmente accessibile.
4
Tom Stoppard
Egli era un uomo privato che si augurava che la sua totale indifferenza al riconoscimento pubblico fosse universalmente riconosciuta.
5
Teofane il Recluso
Ecco la soluzione al vostro 'Non so che fare della mia vita'. Guardate il cielo e regolate ogni passo della vostra vita in modo che sia un avanzamento verso questo fine. Mi sembra molto semplice ed allo stesso tempo che possa essere universalmente applicato.
6
Pietro Verri
Il denaro è la merce universale: cioè a dire è quella merce la quale per la universale sua accettazione, per il poco volume che ne rende facile il trasporto, per la comoda divisibilità, e per la incorruttibilità sua è universalmente ricevuta in iscambio di ogni merce particolare.
7
Norberto Bobbio
Se vi è un elemento caratterizzante delle dottrine e dei movimenti che si sono chiamati e sono stati riconosciuti universalmente come sinistra, questo è l'egualitarismo, inteso, ancora una volta, non come l'utopia di una società in cui tutti gli individui sono uguali in tutto, ma come tendenza a rendere eguali i diseguali.
8
Peter De Vries
Tutti mi odiano perché sono così universalmente amato.
9
Guy Debord
Sono riuscito a dispiacere universalmente e in maniera sempre nuova.
10
Marino Niola
Se il cibo è il linguaggio più universalmente umano, ogni cucina è lo specchio di una società.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNIVERSALMENTE»

Découvrez l'usage de universalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec universalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sulle cagioni che produssero la malattia onde furono ...
I. La malattia delle patate si è sparsa universalmente in tutte le contrade settentrionali d' Europa, ed ha seminata la costernazione fra parecchie povere popolazioni cui questo frutto della terra era il principal sostentamento. Meno intensa e ...
Francesco Giuseppe Pollone, 1846
2
Sulle cagioni che produssero la malattia onde furono ...
I. La malattia delle patate si è sparsa universalmente in tutte le contrade settentrionali d' Europa, ed ha seminata la costernazione fra parecchie povere popoIazioni cui questo frutto della terra era il principal sostentamento . Meno intensa e ...
Francesco Giuseppe Pollone, 1846
3
Lezioni di logica e metafisica [di] Pasquale Galluppi da Tropea
i.° Dette sempre nella premessa esseiei un termine uni-_vcraale di più, che nella conclusione. Poichè non potendo nella conclusione i termini esser presi più universalmente che nelle premesse, ogni termine che nella conclusione e generale ...
‎1854
4
Arte oratoria di fra Gioseffo Maria Platina minor ...
_ _ ` * ' , i Il riprendere ”simili e dimostrare,per mezzo d _una proposizione., simile a quella dell'Avversario , che las ua non è universalmente vera. Per esempio: chi dicesse, che tum [t empm della fortuna s1' superano agevolmente da'shpientr ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1716
5
Lezioni di logica e metafisica: composte per uso della regia ...
Poichè non potendo nella conclusione i termini esser presi più universalmente che nelle premesse , ogni termine elio nella conclusione è generale dee esser tale nelle premesse ; ma in queste vi dee essere il mezzo termine dippiù, il quale  ...
Pasquale Galluppi, 1864
6
Introduzione alla mistica renana: da Alberto Magno a Meister ...
vengono dopo di esso» si presentava così nell'originale: «E non si vuol dire nemmeno (nec) universalmente agente in un genere, nel senso che tutti i tipi d' intelligenza sono detti agire universalmente, perché tali intelligenze non producono ...
Alain De Libera, 1998
7
Porfirio e Vittorino
Si tratta di espressioni come «universalmente universale», «originariamente originario», «universale degli universali»463. Come è possibile che le stesse formule possano essere applicate a entità che sono aspetti dell'ipostasi «Ente», ...
Pierre Hadot, 1993
8
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
La materia in quanto qualunque altro, il bene della mia specie in 13/0.0185% che un espresso fastidio dell'esser loro gli aveva universalmente nelle costoro lingue Sapienza ; la quale onorata universalmente pratica di morire, e per questo  ...
Ottavio Besomi, 1988
9
Opere minori di Dante Alighieri
Di essa correzione noi andiamo debitori al Uionisi, il quale vorrebbe ancora che le antecedenti parole, avvegnachè universalmente siano, si correggessero, avvegnachè universalmente non sieno. Ma egli non ha bene inteso il senso, che è ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1862
10
Esperienze di diritto vivente. La giurisprudenza negli ...
Si propose anche, per evitare conflitti in futuro, di introdurre nella disciplina costituzionale una disposizione sulla soggezione dei giudici all'interpretazione universalmente vincolante delle leggi (67). Sulla scia di tali postulati andavano le  ...
A. S. Bruno, M. Cavino, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNIVERSALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme universalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prodi e le occupazioni: “Acqua bene universale, a volte il buon …
"L'acqua è un diritto universalmente riconosciuto, a volte il buon senso aiuta...". Romano Prodi segue da lettore la vicenda che vede il sindaco Virginio Merola ... «La Repubblica, juil 15»
2
Casera e Bitto? Universalmente buoni
Il Consorzio Tutela Valtellina Casera e Bitto sarà presente fino a giovedì 14 maggio presso il padiglione di Slow Food ad Expo Milano 2015. Dal 1° al 7 maggio ... «Valtellina News, mai 15»
3
Bollo auto storiche: l'ACI pronta ad obolirlo
La lista chiusa di modelli universalmente riconosciuti storici, definita per la prima volta da ACI e già a disposizione di interlocutori pubblici e compagnie di ... «Blog di Motori, mai 15»
4
Nocerino sostituirà Muntari, Matri Pazzini: rivoluzione low cost Milan
Riconosciuto universalmente come l'anello debole della rosa del Milan, quest'estate il reparto di centrocampo avrà bisogno di rifarsi quasi completamente il ... «Fantagazzetta, avril 15»
5
Scoperto il viso universalmente perfetto
Natalie Portman ha il viso perfetto. Secondo uno studio realizzato da un ricercatore della università di Kent l'attrice americana è il volto che più esprime l'ideale ... «Giornalettismo, avril 15»
6
David Bowie in mostra a Ono
Sebbene il suo lavoro sia universalmente noto attraverso gli scatti iconici che illustrarono la copertina dell'album «Heroes» in pochi sanno che la relazione tra ... «Corriere della Sera, mars 15»
7
Relazione Dna/4 'Ndrangheta degli «invisibili» e potenza del …
Relazione Dna/4 'Ndrangheta degli «invisibili» e potenza del “crimine” Giuseppe De Stefano, «universalmente riconosciuto». Anna Canepa, Francesco Curcio, ... «Il Sole 24 Ore, mars 15»
8
Caffè, arriva prima capsula compostabile
(di Luciano Clerico) (ANSA) - MILANO, 3 MAR - Se esiste sul mercato globale una virtù universalmente riconosciuta come "italiana", quella è il "saper creare". «ANSA.it, mars 15»
9
Quirinale, il giorno della memoria. Corta
... ma anche la confessione di aver accettato un contributo elettorale da Filippo Salamone, universalmente noto in Sicilia come il costruttore di Cosa Nostra. «Il Fatto Quotidiano, janv 15»
10
Auto d'epoca, caos sul bollo. Chi deve pagare?
L'Automobil Club Italia, che da anni si batte per avere una lista specifica e universalmente riconosciuta dei modelli di interesse storico, ha dichiarato nella ... «Tuttosport, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Universalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/universalmente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z