Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "univocità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNIVOCITÀ EN ITALIEN

u · ni · vo · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNIVOCITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Univocità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNIVOCITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «univocità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de univocità dans le dictionnaire italien

La définition de l'unicité dans le dictionnaire est le caractère, la propriété de ce qui est unique: u. d'un mot, d'un discours, d'une affirmation.

La definizione di univocità nel dizionario è carattere, proprietà di ciò che è univoco: u. di una parola, di un discorso, di un'affermazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «univocità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UNIVOCITÀ


atrocità
a·tro·ci·
aumentare di velocità
aumentare di velocità
aumentare la velocità
aumentare la velocità
autenticità
au·ten·ti·ci·
biunivocità
bi·u·ni·vo·ci·
capacità
ca·pa·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
equivocità
e·qui·vo·ci·
felicità
fe·li·ci·
ferocità
fe·ro·ci·
incrementare la velocità
incrementare la velocità
inequivocità
inequivocità
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
perdere velocità
perdere velocità
precocità
pre·co·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
reciprocità
re·ci·pro·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
velocità
ve·lo·ci·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UNIVOCITÀ

universale
universaleggiare
universalismo
universalista
universalistico
universalità
universalizzare
universalizzazione
universalmente
universamente
universiade
università
universitario
universitate
universo
univocamente
univocazione
univoco
univoltinismo
univoltino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UNIVOCITÀ

cecità
comicità
complicità
criticità
dinamicità
economicità
elasticità
fisicità
incapacità
infelicità
opacità
periodicità
praticità
psicomotricità
siccità
specificità
tipicità
tossicità
unicità
veridicità

Synonymes et antonymes de univocità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNIVOCITÀ»

univocità degli atti delitto tentato idoneità tentativo contrario dell essere univocità wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca approfondimento comune qualità ciò dizionari corriere della sera proprietà solo significato senza possibili ambiguità termine univocita treccani univoco fatto condizione poter interpretato senso provocare quindi repubblica carattere parola discorso affermazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Traducteur en ligne avec la traduction de univocità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNIVOCITÀ

Découvrez la traduction de univocità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de univocità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «univocità» en italien.

Traducteur Français - chinois

独特性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

unicidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uniqueness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विशिष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تميز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уникальность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

singularidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বতন্ত্রতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

unicité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keunikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einzigartigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

独特
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고유성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uniqueness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

độc đáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனித்தன்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वैशिष्ट्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

benzersizlik
70 millions de locuteurs

italien

univocità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyjątkowość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

унікальність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unicitatea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοναδικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uniekheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unikhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unikhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de univocità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNIVOCITÀ»

Le terme «univocità» est communément utilisé et occupe la place 47.068 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «univocità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de univocità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «univocità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNIVOCITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «univocità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «univocità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot univocità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNIVOCITÀ»

Découvrez l'usage de univocità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec univocità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Metafisica [d'Aristotile,]
Di quelli che ammettevano l'univocità dell'ente, gli uni, gli Scotisti , accoglievano l 'oggettività del concetto dell' ente ; gli altri, i nominali, la rigettavano: di quelli che stavano per l'analogia, chi accettava sola la nozione soggettiva dell'ente, chi ...
Aristotle, 1854
2
*Corso completo di diritto penale comparato: 2
L'atto successivo quantunque inidoneo diede al primo la univocità, e lo rese punibile come tentativo; soltanto la difl'erenza nel risultamento è questa; ed é risultamento vitale. Il conato può punirsi in quella ipotesi come remoto, ma non come ...
Luigi Zuppetta, 1869
3
Il problema di Dio. Filosofia della religione e teologia ...
L'analogia come sappiamo - ne abbiamo già parlato sia in logica sia in metafisica19 - è una via di mezzo tra l'univocità e l'equivocità. Nella univocità un termine viene predicato nello stesso senso e allo stesso modo di tutti i soggetti; per es. il ...
Battista Mondin, 1999
4
Lezioni
L' ultimo ed il più esatto di questi criminalisti sostiene la sua opinione sul principio della univocità. E il principio è vero, incontrastabilef Ma l'errore sta nel pretendere che il principio della non univocità, che è saldissimo criterio degli atti  ...
‎1863
5
Il visual design nelle organizzazioni
Rappresentatività, univocità, riconoscibilità Come abbiamo già anticipato, il logotipo è l'elemento base per la costruzione dell'immagine di un'azienda e del modo quindi con cui essa intende proporsi e comunicare con il pubblico.
Guido Muneratto, 2007
6
Pareri di diritto penale 2011
Il secondo requisito, quello dell'univocità, è interpretato da una notevole parte della giurisprudenza come referente di stampo processuale nel senso che sia relativo all'accertamento dell'elemento psicologico del reato ovvero il dolo.
Luca Sansone, 2011
7
Il conato
Non ho parlato nella difinizione, dell'univocità di atti che manifestano il fine a cui sono dirette. Secondo il mio modo di vedere ciò costituisce un altro difetto della legge imperante; invece la univocità deve sorgere dai fatti e dalle circostanze ...
Francesco Paolo Orestano, 1888
8
Consip: il significato di un'esperienza. Teoria e pratica ...
Univocità e valore del modello Consip Consip opera secondo un modello del tutto peculiare nel panorama della Pubblica Amministrazione italiana, agendo con intensità e modalità diverse sulle differenti fasi della “catena del valore” dei ...
Danilo Broggi, 2008
9
Autonomia privata e diritto ereditario
Secondo L. FERRI, op. cit., p. 252, il vizio determina la nullità e non l'annullabilità perché priva il contegno della sua concludenza ed univocità. 310 Sulla natura della rinunzia, quale strumento negoziale per dichiarare la volontà di dismettere  ...
Andrea Natale, 2009
10
La regressione nella stanza d'analisi
Scioglimento del linguaggio, svincolamento dall'univocità referenziale e rilancio. 1. F. Jullien, Si parler va sans dire, Seuil, Paris, 2006. 2. M. Balint (1968), The Basic Fault: Therapeutic Aspects of 65 4. Temporalità e regressione. Un dialogo  ...
Maurizio Balsamo, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNIVOCITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme univocità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sabrina in lacrime: «Mi sembra di impazzire. Non so se riesco a …
La soglia degli indizi - dice - è sempre stata tale da non raggiungere la dignità di prova perché mai gli indizi a carico di Sabrina sono stati connotati da univocità. «Quotidiano di Puglia, juil 15»
2
Ricordo di Filippo Bettini, in attesa della «Quarta Ondata»
L'allegoria è la figura retorica sempre evocata, con tonalità multisemantiche tese ad aggredire l'univocità rigida della tradizione. E non per caso «Allegorein» è ... «il manifesto, juil 15»
3
Presentato 'Chi ha del ferro', di Ruben Ricca, con le musiche di …
... narrazione, affinché l'incedere di dialoghi ed eventi apra tante possibilità sceniche, conferendo al linguaggio musicale una univocità di intenti e di emozioni. «ragusah24.it, juil 15»
4
La modifica anagrafica dell'identità sessuale alla luce della recente …
L'acquisizione di una nuova identità di genere può essere il frutto di un processo individuale che non ne postula la necessità, purché la serietà ed univocità del ... «L'AltraPagina.it - Il Magazine culturale, juil 15»
5
Sesso: Cassazione, per cambiarlo sui documenti non serve …
... purché la serietà ed univocità del percorso scelto e la compiutezza dell'approdo finale sia accertata, ove necessario, mediante rigoroso accertamenti tecnici in ... «Panorama, juil 15»
6
PIEMONTE - La Lega occupa i banchi della maggioranza salvata …
... gli elementi infatti non sono «concreti, univoci e rilevanti» e inoltre manca «il tratto dell' univocità», insomma sì ma però, Marino non deve sciogliere la giunta. «Elzeviro, juil 15»
7
Gabrielli: “Comune di Roma “inquinato” ma non può essere sciolto”
L'ex capo della Protezione civile rileva come gli elementi raccolti sulle infiltrazioni mafiose hanno i “caratteri di rilevanza e concretezza ma non di univocità”. «Secondo Piano News, juil 15»
8
Mafia Roma: lascia il segretario generale, ma il Comune non si …
elementi raccolti sulle infiltrazioni mafiose hanno i "caratteri di rilevanza e concretezza ma non di univocità". Per questo le conclusioni del prefetto conterrebbero ... «Rai News, juil 15»
9
Marino è un sindaco “inconsapevole e inerme”: parola del prefetto di …
... la Giunta Marino, pur presentando i caratteri di rilevanza e concretezza, non riuniscano l'indispensabile tratto della univocità che consente di escludere in toto ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
10
Pelaggi, corruzione archiviata
... o lo svuotamento sospetto di una cassetta di sicurezza in banca - erano «cementati, quanto a univocità indiziaria, dall'intercettazione telefonica» del 15 marzo ... «Corriere della Sera, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Univocità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/univocita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z