Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "universamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNIVERSAMENTE EN ITALIEN

u · ni · ver · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNIVERSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Universamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE UNIVERSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «universamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de universamente dans le dictionnaire italien

La définition de universellement dans le dictionnaire est universellement.

La definizione di universamente nel dizionario è universalmente.


Cliquez pour voir la définition originale de «universamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UNIVERSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UNIVERSAMENTE

univalve
universale
universaleggiare
universalismo
universalista
universalistico
universalità
universalizzare
universalizzazione
universalmente
universiade
università
universitario
universitate
universo
univocamente
univocazione
univocità
univoco
univoltinismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UNIVERSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de universamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNIVERSAMENTE»

universamente universamente comunità atenei plurimedia community prefigge obiettivo valorizzare condividere competenze sistemistiche architetturali presenti diversi composta tutti organizza incontri dibattiti sulle nuove soluzioni offerte mercato significato dizionari repubblica mén raro universalmente grandi vuol essere opportunità aprire dibattito confronto stato primo evento realizzato pronuncia come

Traducteur en ligne avec la traduction de universamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNIVERSAMENTE

Découvrez la traduction de universamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de universamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «universamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

举世
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

universalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

universally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सार्वभौमिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عالميا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

универсально
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

universalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সর্বজনীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

universellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

universal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

allgemein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

全般的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보편적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

universal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phổ biến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உலகளவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्वत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evrensel
70 millions de locuteurs

italien

universamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uniwersalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

універсально
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

universal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθολικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

universeel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

universellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

universelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de universamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNIVERSAMENTE»

Le terme «universamente» est très peu utilisé et occupe la place 82.225 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «universamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de universamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «universamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNIVERSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «universamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «universamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot universamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNIVERSAMENTE»

Découvrez l'usage de universamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec universamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Coni. Par. 1. In questa casa, siccome il testimonia il Profeta, sono universalmente tre cose, gloria , ricchezze , e giustizia eterna . UNIVERSAMENTE . Avverb. Universalmente. Libr. cur. malati. Tutte universamente lo credono , e lo desiderano.
‎1826
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Tutte universamente Io credono , e lo de- si lei ano. Tratt. segr. cos. doan. Tale rimedio universamente senza pericolo si adopera . f UNIVERSITÀ, ed all'ani. UNIVERSITADE , e UN1VERS1TATE . Astratto ri' Universo add. Comprendimento di ...
Paulo Costa, 1826
3
Vocabolario della lingua italiana
UNIVERSAMENTE. Avverù. Universulmt'nle. Lib. cur. malati. Tutte universamcnte lo credono, e lo desiderano . Tra”. segr. cos'. donn. Tale rimedio universamente senza pericolo si adopera. UNIVERSITA' , UNIVERSI'I'ADE , e UNIVERSITATE.
‎1840
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Tutte universamente lo credono, e lo desiderano. Trac:. segr. co]] donn. Tale rimedio universamente senza pericolo si adopera . ~ Uuiviñzasirif, UNlVERSlTADlLt UN\VERSITA~ TE . Aflratto J Universo add. Comprendimento rìi tutte le cose.
‎1748
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Com. Par. i. In que- íla cala, Uceóme il teltimonia il Profeta, fono univerfalmcnte tre cofe , gloria , ricchezze, e giuftizia eterna« UNIVERSAMENTE. lAvverb. Uní. tirfalmtntl .' Liír. сит. malatt. Tutte univerfamente lo credono, e lo defi- derano. Trott.
‎1763
6
Vocabolario universale italiano
(G) Senza eccettuar cosa alcuna ; altrimenti Comunemente , (General- UNKERK mente.—. Universamente, sui.] Lat. Communitcr. Gr. xx^o\ou.Bocc. Jnir.1. Universalmente a ciascuno che quella vide, o altramente conobbe , dannosa. E nov.
‎1840
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Siccome lo leone soprastàe per natura e per potenzia universalmente a tutte fiere salvatiche. Com. Par. i. In questa casa, siccome il testimonia il Profeta, sono universalmente tre cose : gloria , ricchezze , e giustizia eterna. UNIVERSAMENTE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
UNIVERSAMENTE. Avverb. Universalmente. Lib. Cur. malatt. Tutte universamente lo credono, e lo desiderano . Tratt. segr. cos. dona. Tale rimedio universamente senta peritolo si adopera. UNIVERSITÀ*, UNIVERSI'! ADE, e UNIVERS1TATE.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Storia della Toscana: compilata ed in sette epoche ...
Tra i principi della casa Medici fu il primo che fosse universamente compianto, ed i sudditi toscani con lacrime di sincero dolore rammentarono per lungo tempo il nome e il buon governo del perduto loro sovrano; ed a ragione, poiché egli ...
Francesco Inghirami, 1843
10
Raccolta d'Opuscoli scientifici e filosofici...
La prima' può dedursi dalla osservazione, che i vapori costantemente nella State, o universamente ne' tempipiù caldi saliscono ad altezza assai mag iore, che nel Verno, e nella più redda stagione . Onde ciò P* E perchè non tutto all'incontro, ...
Angelo Calogerà, 1748

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNIVERSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme universamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rotterdam, la Manhattan sulla Mosa
Non è un caso che sia universamente conosciuta come “capitale dell'architettura”. Qui infatti designer ed architetti hanno trovato terreno fertile per dare libero ... «Estense.com, juil 15»
2
HTC One M8s in prova: quanto conviene rispetto a M8?
Innanzitutto chi cerca un telefono dal look hi-end ma non vuole spendere; è universamente risaputo, infatti, che la serie One di HTC consti dei telefoni Android ... «DDay.it - Digital Day, juil 15»
3
Carl Verheyen a Udin&Jazz: “Che ricordi con i Supertramp e B.B.King”
Secondo me i Supertramp sono una della band più sottovalutate della storia del rock, anche se Breakfast in America e Crime of the century sono universamente ... «Panorama, juin 15»
4
Vibo – Sedici aziende dell'agroalimentare per la rete 'Calabria di …
... espressione di quella Dieta Mediterranea che è universamente riconosciuta stile alimentare genuino e salutistico. L'Agroalimentare in Calabria, nonostante la ... «Strill.it, mai 15»
5
2Pay, il sistema di pagamento mobile Made in Italy: intervista al …
In un mondo ideale, 2Pay potrebbe realmente rappresentare il contante del futuro, ovvero un sistema universamente diffuso dove i soldi fisicamente non si ... «International Business Times Italia, mai 15»
6
Trollface: o nascimento do meme que deu uma boa grana ao …
Um bom exemplo é o famoso e universamente conhecido “Trollface”. Esse meme possui diversas definições, mas geralmente faz referência a uma pessoa ... «Tecmundo, avril 15»
7
Scandal: Recensione dell'episodio 4.17 - Put a Ring on It
Ma se c'è un modo universamente riconosciuto per cambiare le sorti di un personaggio è fare in modo che il pubblico provi pietà per lui. La cena con i suoi ... «Telefilm Central, mars 15»
8
Crissolo, la Giunta fissa le tariffe per l'utilizzo del Centro Culturale e …
... della nuova e bella struttura sorta - dopo una serie inenarrabile di polemiche - in quello che è universamente riconosciuto come il “Piazzale della seggiovia”. «TargatoCn.it, mars 15»
9
All'Agraria un solo grido: Volley che passione!
Universamente conosciuto come volleyball o semplicemente volley, questo sport, americano di nascita ma antichissimo per concezione se pensiamo all'idea di ... «Riviera Oggi, févr 15»
10
Come procede la transizione a una gestione internazionale dei …
... scopo, spiegando che ICANN era una struttura sperimentale ed era necessario darle tutto il tempo per arrivare ad essere efficiente e universamente accettata; ... «Agenda Digitale, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Universamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/universamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z