Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "usciata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE USCIATA EN ITALIEN

u · scia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE USCIATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Usciata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE USCIATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «usciata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de usciata dans le dictionnaire italien

La définition d'un dictionnaire dans le dictionnaire est la fermeture ou la fermeture d'une sortie violente: il est parti en donnant un grand u.

La definizione di usciata nel dizionario è il chiudere o il chiudersi di un uscio con violenza: se ne andó dando una grande u.


Cliquez pour voir la définition originale de «usciata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC USCIATA


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME USCIATA

usciale
usciere
uscimento
uscio
usciolare
usciolo
uscire
uscire allo scoperto
uscire con
uscire da
uscire dai gangheri
uscire dal gioco
uscire dal seminato
uscire dalla pubertà
uscire dalla retta via
uscire di senno
uscire di testa
uscire fuori
uscire sconfitto
uscire sconfitto in

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME USCIATA

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Synonymes et antonymes de usciata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «USCIATA»

usciata usciata treccani uscio tosc colpo violento sbatte viene sbattuto udì chiuse porta spesso come atto rabbia significato cosa scopri dizionarioitaliano dizionari repubblica scià chiudere chiudersi violenza andó dando grande rumore sentì grandi sata portazo libri film segnala errori editore hoepli test home wiktionary from

Traducteur en ligne avec la traduction de usciata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE USCIATA

Découvrez la traduction de usciata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de usciata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «usciata» en italien.

Traducteur Français - chinois

usciata
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

usciata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

usciata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

usciata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

usciata
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

usciata
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

usciata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

usciata
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

usciata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

usciata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

usciata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

usciata
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

usciata
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

usciata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

usciata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

usciata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

usciata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

usciata
70 millions de locuteurs

italien

usciata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

usciata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

usciata
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

usciata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

usciata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

usciata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

usciata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usciata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de usciata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «USCIATA»

Le terme «usciata» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.415 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «usciata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de usciata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «usciata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «USCIATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «usciata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «usciata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot usciata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «USCIATA»

Découvrez l'usage de usciata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec usciata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario di Roma
Secondo il parere del Consiglio d'Arte si affrettarono i necessarii preparativi , e nel dì i3 si chiuse l'Emissario calando fra le preparate imposte una robusta usciata composta a modo di travata di 12 pezzi l'uno all'altro sopraposti , che insieme t' ...
‎1828
2
Gioventù: racconti
L' avrebbe da essere un affar di settana, interrempeva lapigionale ; si sarà ficcato chi sa dove,l'avranno accarezzato finché i quattrini fioccavano, e poi la dama gli avrà data un' usciata in faccia. - Che dama, che usciata, per 1' amor di Dio!
Domenico Carutti, 1861
3
Gioventu racconti di Domenico Carutti
L' avrebbe da essere un affar di sottana, interrompeva la pigienale; si sarà ficcato chi sa dove, l'avranno accarezzate finché i quattrini fioccavano, e poi la dama gli avrà data un' usciata in faccia. -- Che dama, che usciata, per 1' amor di rDio!
Domenico Carutti, Domenico barone di Cantogno Carutti (barone di Cantogno), 1861
4
Vocabolario milanese-italiano
Pare un'usciata — Uss ben ciui, che commette bene — con su la ciav, a chiave — L'háa sbatlúu l'uss de mn'iid che...,pece un'usciata che... V. Us'ciada. USSERIN. Bassettino, Mustacchino, Codone, codoncino (Paras biar- micus): uccello ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
5
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
Ц peítc q"a- TJntcsima utrava d' un. assc. o sia la quarra patte li'un'oncij, P.1ÍII. mi' sura contenente la cuarta parre del pollicc. DcxtíKS Sicilian ti» л, Plin. cinquan.- I * en niinu-o d' ora. с poco р,й. SIC1L1MENTUM. i, n. Caí. erba Usciata dat ...
Giuseppe Pasini, 1812
6
La Civiltà cattolica
... Vaticano da un sommo poeta e filosofo, Giosuè Carducci: « Sol vive Satana, Ei tien l'impero... Materia, innalzati, Satana ha vinto... Severina si turò gli orecchi e fuggì della stanza, sbattendo] uua fragorosa usciata, per segno d' indegnazione.
‎1885
7
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
Usciata vedova ed erede del fu Tulio di Gherardo da Praia e di donna Adalagia sua madre a favore della Rep. sanese per gli effetti e diritti che a lei spellavano sopra il castello e distretto di Praia. — {loc. cit. a.' Ugo.) Che cotesto Tulio fosse ...
Emanuele Repetti, 1841
8
Storia della letteratura italiana
... che avea trovato un nuovo stromcnto per osservare i pianeti ( discorso 3o ), e del trattato degli Specchi di Rafaello Mirami della stessa nazione ( disc. 35, 14S ) . ' piena di libri, ch'egli Ha Usciata in Ferrara , nell'altra ijto Storia della letterat. itai ,
Girolamo Tiraboschi, 1824
9
Il Decamerone di M. Giouanni Boccaccio: nuouamente stampato ...
A pelle le .sjapríslè 8c ischiantassflcome veggiamo auuenire d vna carta di pecora abbi-usciata , se altri la tira. Et oltre a questo le doleua si sortie la testa , che pareua,che le li spezzasse :ilche niuna marauíglia era. Et il battuto della torre era ...
Bembo, Boccace, Rouillé, 1555
10
BIBLIOTECA ITALIANA O SIA GIORNALE DI LETTERATURA, SCIENZE ...
Messa sotto la campana della macchina pneumatica nna piccola pianta di Calle , feci sì che una delle sue foglie , Usciata attaccata alla pianta , fosse immersa in un bicchier d' acqua , nel quale uà* altra ne immersi della DI RESPIRAZIONE ...
‎1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «USCIATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme usciata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LETTERA DEL TIFOSO Cipriano: "Heysel, la mia testimonianza"
Il nostro ingresso (e usciata) era una vecchia porta fatiscente in legno e larga meno di un metro, e mentre attendavamo di entrare, la polizia a cavallo passava in ... «TuttoJuve.com, mai 15»
2
Il circolo Arci sbatte la porta in faccia a Landini
Firenze, 20 marzo 2015 - Il circolo Arci Vie Nuove chiude la porta in faccia alla Fiom e a Landini. Trattasi di un'usciata secca. Che probabilmente avrà strascichi, ... «La Nazione, mars 15»
3
Rio Elba ferma il Porto Azzurro sul pari
fascia salta l'intera difesa locale e in diagonale in scivolata con l'usciata di Balestrini mette la rete in fondo al sacco. Al 45' bella triangolazione conclusa in rete ... «Il Tirreno, févr 15»
4
Corsa al Colle, ecco la rosa dei nomi dei grillini
Dall'assemblea del Gruppo M5s è usciata la rosa dei 10 nomi che, con l'aggiunta di Romano Prodi, verrà messa in votazione sul blog domani», ha annunciato ... «La Stampa, janv 15»
5
Sulla linea Brescia-Cremona
Ciò significa che tutti i treni a gasolio dovranno passare da Cremona per fare rifornimento, incrementando il traffico nello scalo con l'ingresso e l' usciata dalla ... «Corriere della Sera, déc 14»
6
D'Amico e Buffon, bebè in arrivo? Dopo il "pancino" la visita in …
La coppia è usciata alla luce del sole da poco tempo e la scorsa settimana “Novella20002 aveva pubblicato delle immagini che vedevano la conduttrice Sky con ... «Il Messaggero, oct 14»
7
Mondiali di Basket - Turchia insidiosa, ma gli Usa vincono ancora
L'usciata di Arroyo per un infortunio alla caviglia destra a inizio secondo quarto è il segnale definitivo che qualcosa è cambiato e anche grazie ai rimbalzi ... «Yahoo Eurosport IT, sept 14»
8
Cicli e Gann in sinergia: FTSE MIB Future 16-20 Dicembre 2013
GIAnCA PERCHè NON DOVREBBE RISPETTARE MAX MIN DECRESCENTI SUL WEEKLY vista l'usciata dal setup 25/2902/06 grazie scusate il maiuscolo. «Finanza.com Magazine, déc 13»
9
Commenti a questo articolo ()
Ultimamente è usciata in giro con sua mamma e aveva un vestito lungo nero x niente scioccante!! Mi fermo quì.. comunque.. il suo carattere, le sue canzoni e il ... «La Voce d'Italia, juin 10»
10
X2 iTablet: Tablet da 10 o 12 pollici con Windows 7
... dispone di processore Intel Atom a 1.6 GHz, hard disk da 250 GB, webcam da 1.3 megapixel, tre porte USB 2.0., usciata HDMI, connettività Bluetooth, WiFi ed ... «Gadgetblog, févr 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Usciata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/usciata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z