Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "uscio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE USCIO EN ITALIEN

u · scio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE USCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Uscio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE USCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «uscio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de uscio dans le dictionnaire italien

La définition de sortie dans le dictionnaire est une porte, spec. modeste, pas génial: le u. de la maison, de la boutique; fermer, fermer, attacher le u. ouvre le u. u. de bois; u. une, deux portes.

La definizione di uscio nel dizionario è porta, spec. modesta, non grande: l'u. di casa, della bottega; accostare, chiudere, sprangare l'u.; aprire l'u.; u. di legno; u. a uno, a due battenti.


Cliquez pour voir la définition originale de «uscio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC USCIO


bascio
bascio
camoscio
ca·mo·scio
cascio
ca·scio
conscio
con·scio
coscio
co·scio
fascio
fa·scio
fruscio
fru·sci·o
guscio
gu·scio
inconscio
in·con·scio
lascio
la·scio
liscio
li·scio
moscio
mo·scio
nescio
ne·scio
piscio
pi·scio
rilascio
ri·la·scio
rovescio
ro·ve·scio
scroscio
scro·scio
sfascio
sfa·scio
striscio
stri·scio
subconscio
sub·con·scio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME USCIO

usciale
usciata
usciere
uscimento
usciolare
usciolo
uscire
uscire allo scoperto
uscire con
uscire da
uscire dai gangheri
uscire dal gioco
uscire dal seminato
uscire dalla pubertà
uscire dalla retta via
uscire di senno
uscire di testa
uscire fuori
uscire sconfitto
uscire sconfitto in

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME USCIO

andare a catafascio
balascio
bescio
croscio
derviscio
filare liscio
floscio
incoscio
inscio
malgascio
mandare a catafascio
manrovescio
parlascio
preconscio
scamoscio
scatafascio
scudiscio
sovescio
stroscio
struscio

Synonymes et antonymes de uscio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «USCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «uscio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de uscio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «USCIO»

uscio entrata guadagno ingresso limitare limite porta reddito soglia sportello comune anagrafe centro benessere significato hotel arnaldi plurale respinti portale dell amministrazione comunale servizi ufficio cittadini alle imprese informazioni locali uscio treccani ùscio ōstium tardo ūstium affine oris bocca apertura sinon serramento usato ormai quasi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca afferrò fece esso scudo degli oggetti venivano tirati dizionari corriere della sera intesa come perlopiù angusta termine utili tuttitalia liguria abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci italia comuni italiani provincia genova regione numero notizie alberghi condizioni

Traducteur en ligne avec la traduction de uscio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE USCIO

Découvrez la traduction de uscio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de uscio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uscio» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puerta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

door
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

द्वार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дверь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

porta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দরজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

porte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pintu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tür
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lawang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கதவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapı
70 millions de locuteurs

italien

uscio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drzwi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

двері
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ușă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πόρτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dörr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de uscio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «USCIO»

Le terme «uscio» est communément utilisé et occupe la place 33.831 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «uscio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de uscio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «uscio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «USCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «uscio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «uscio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot uscio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «USCIO»

Découvrez l'usage de uscio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uscio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Uscio della via 0 da via. Uscio che mette alla via, alla strada. - Perchè In robn co ' 1 padrone stia, E dopo lui rimanga, All'uscio della via, Per sicurtà di lei, si pon la Stanga. AHegr. 6, edii. Crus. e d'Amsterd. (L'Allegri, a car. 32 e 36 dell' ediz.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
USCIO DELLA VIA O DA VIA. furia che mette alla via, alla strada. - Perche In roba co 'I padrone stia, E dopo lui rimanga, All'uscio della vin, Per sicurtà di lei, SÌ pon la Stanga. Allrgr. 6, rdii. Cius. e iTArmltrd. (L'Allegri, a car. 32 e 36 deH'ediz.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Non se le cavare. Non le mettere ad esecuzione. - 7. Attaccare i pensieri alla campanella dell' uscio, proverbial. vale Darsi piacere 0 bel tempo . senza pensiero o briga di checchessia. - 8. Ed Attaccare ii majo ad ogni uscio , vale Innamorarsi ...
‎1851
4
Vocabolario milanese-italiano
Uscio, e aut. al pl- Le Uscia. L'USCÌO ha Ant. Imposte = Spall. Szlpili. Uscio = Àrclnitrnv. Àrclu'lrav: = Smuja. Saglia. Limitare. A uss a uss. A uscio a uscio(Gclli Sparta li, 4)Coo de la con' uss. V. in Cóo. Grass come on uss. Magro assaeltato.
Francesco Cherubini, 1843
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
USCIO In I' lSCiO riserrllo , che e Peir. son. 96. latino Illf usaio del sito albergo corsi. Iiern. rim.1.3 . E trovcrrete I'uscio andando al testo. s» V il. J.M..'lladd. 4. Ma credo che quelli (cori nelle chiese) cl allora erano altrimenti fatti, e facevansi alle  ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
6
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Tanti paesi, taute usanze. Maniera esprimente che ciascun paese ha le sue usanze particolari. Usar. Usare, Essere in uso, Adoperare ecc. Fig. Accoppiarsi. Usar di riguard. Far cortesia, buona grazia, gentilezza ad alcuno. Uss. s, m. Uscio .
Carlo Malaspina, 1859
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
USCIO DELLA VIA 0 m vu. Uscio che mette alla via, alla strada. - Perché la roba co'l padrone stia, E dopo lui rimanga, All'nscio della via, Per sicurtù di lei, Si PO“ in stanga. Allrgr. fi, odia. Culs. erl'Ànnlud. (L'Allcgri, a car. 52 e 56 dell'ediz.
‎1857
8
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Tant i paesi, taule itsanze. Maniera esp rimo nie che ciascuu paese ha le sue usanze parti- colari. Usar. Usare, Essere in uso, Adoperare ecc. Fig. Accoppiarsi. Usar ni riglaru. Far cortesía, buena grazia, gcnlitezza ad alcuno. Uss. s m. Uscio.
Carlo Malaspina, 1859
9
Il testamento del principe di Conde
riore di detto uscio, il quale è alto due piedi e cinque pollici, -fu sfondato e non è più al posto; la tappezzeria che fascia internamente il detto uscioè strappata lungo tutta l'asse ed anche al di sopra; l'uscio è nei suoi riquadri grosso quindici  ...
‎1872
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
oiomi - 1564. GANCIO, Uncino, Rampino, Graffio. Affinissimi. Ma il gancio entra ne' vestiti delle donne, e non il rampino. Il gancio, per Io più , si ferma al muro , a un uscio , a un arnese; il rampino è movibile per pigliare o ritenere qualcosa.
Niccolò Tommasèo, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «USCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uscio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unioni civili, Uscio vara il suo registro
Uscio - Uscio è il primo Comune del Levante a dotarsi di un Registro per le Unioni Civili. Lo storico voto è avvenuto l'altra sera in consiglio comunale. «Il Secolo XIX, juil 15»
2
Appiccano il fuoco sull'uscio di casa del consigliere FI Barella: torna …
CAROVIGNO - Torna la paura a Carovigno . Nuovamente un esponente politico nel mirino dei malviventi. Questa volta è il neo eletto consigliere comunale Tony ... «Quotidiano di Puglia, juin 15»
3
Venerdì a Uscio la consegna del premio "Sprenaggino d'oro"
Genova - Venerdì 5 giugno 2015 alle 21 al Salone Regina Margherita di Uscio la consegna del premio "Sprenaggino d'oro", un concorso artistico-letterario, ... «Genova Post, juin 15»
4
Sprenaggino d'oro 2015: a Uscio la consegna del premio
Venerdì 5 giugno 2015 alle 21 al Salone Regina Margherita di Uscio la consegna del premio "Sprenaggino d'oro", un concorso artistico-letterario, giunto ormai ... «GenovaToday, mai 15»
5
A Uscio la “Festa della natura” in ricordo degli scavatori
Uscio – È stata rimandata a causa della pioggia dello scorso weekend, ma verrà recuperata domenica 17 maggio. La Pro Loco di Uscio, presieduta da Bruna ... «Il Secolo XIX, mai 15»
6
Festa della Natura a Uscio con focaccia, vino, giochi e quadricotteri …
Domenica 17 maggio 2015 la Pro Loco di Uscio, presieduta da Bruna Terrile, in collaborazione con il Comune di Uscio e di Tribogna, con il supporto delle ... «GenovaToday, avril 15»
7
Uscio: Festa della natura in ricordo dei ciappaieu sul monte delle …
Domenica 3 maggio la Pro Loco di Uscio, presieduta da Bruna Terrile, in collaborazione con il Comune di Uscio e di Tribogna, con il supporto delle chiese del ... «Levante News, avril 15»
8
Strano avvertimento a Mesagne: una testa di cane sull'uscio di casa
MESAGNE - Uscire da casa e trovarsi di fronte alla testa mozzata di un cane di grossa taglia. Sembrerebbe una scena tratta dal copione di un film di mafia, per ... «Quotidiano di Puglia, avril 15»
9
Uscio: sabato 25 aprile la presentazione del libro di Bruno Garaventa
La storia di Alice Noli e la Resistenza taciuta delle donne”, curata dal Comune di Campomorone, il libro di Bruno Garaventa “Uscio la resa nazifascista del 27 ... «Genova24.it, avril 15»
10
La Palestina è anche fuori dall'uscio di casa
Per il 24 aprile un evento organizzato da un gruppo di giovani rifugiati palestinesi, il cui ricavato andrà in loro supporto. Si parte dal pomeriggio con un ... «RomaToday, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Uscio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/uscio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z