Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vanitosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VANITOSAMENTE EN ITALIEN

va · ni · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VANITOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vanitosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VANITOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vanitosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vanitosamente dans le dictionnaire italien

La définition de vainement dans le dictionnaire est avec vanité.

La definizione di vanitosamente nel dizionario è con vanità.


Cliquez pour voir la définition originale de «vanitosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VANITOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VANITOSAMENTE

vani
vanificare
vanificarsi
vanificato
vaniglia
vanigliato
vanillina
vaniloqui
vaniloquio
vanire
vanità
vanitoso
vanni
vannino
vano
vantadore
vantaggi
vantaggiare
vantaggiato
vantaggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VANITOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de vanitosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VANITOSAMENTE»

vanitosamente vanitosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere superbamente presuntuosamente ambiziosamente boriosamente scopri italian significato pronuncia traduzioni grandi dizionari mén vanità foto bijoux piace persone parlano designer tempo libero informazioni potete contattarmi mail reverso consulta anche vantaggiosamente vistosamente repubblica bracciali lycra favole nessun commento invia tramite emailpostalo blogcondividi twittercondividi gratuito tante altre vainly sopra parole frasi controllare wiktionary from jump navigation search adverb edit retrieved glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue come pronunciare guida alla impara madrelingua ascarica strumento italiani futilmente giulia castellani blogger

Traducteur en ligne avec la traduction de vanitosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VANITOSAMENTE

Découvrez la traduction de vanitosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vanitosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vanitosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

徒劳的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vanamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vainly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यर्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبثا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

напрасно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em vão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যর্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en vain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn sia-sia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vergeblich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

むなしく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공연히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vainly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kêu căng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீணாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vainly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boşuna
70 millions de locuteurs

italien

vanitosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na próżno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

даремно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vainly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάταια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergeefs
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förgäves
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vainly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vanitosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VANITOSAMENTE»

Le terme «vanitosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.219 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vanitosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vanitosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vanitosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VANITOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vanitosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vanitosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vanitosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VANITOSAMENTE»

Découvrez l'usage de vanitosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vanitosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mister No
Mister No dedica ai suoi lettori confidenze e riflessioni d'ogni genere: va per mercatini a scoprire libri vecchi ed ingialliti, chicche della letteratura, e giornali e cartoline per le sue infinite collezioni; indaga, a volte vanitosamente, nei garbugli del ...
Cesare Lanza, 2006
2
Blues in sedici: Ballata della città dolente
LISA Io cammino a occhi chiusi sognando la riva del mare ciò che dicono le persone non sento se del mio corpo parlano o del destino futuro. Io ho piccoli piedi per fuggire e un culo che ammiro come una volpe la coda vanitosamente. Io vorrei ...
Stefano Benni, 2013
3
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta dell' ...
... il valoroso campione; essere a quello piombati addosso, in questo mentre, parecchi pedoni; averlo con innumerevoli colpi finito e delle preziose armi spogliato; a lui esser toccato in sorte il cavallo e la spada che vanitosamente cingeva.
Filippo Moisé, 1842
4
Storie tradotte da Francesco Ambrosoli. Vol. 1.2. - Milano, ...
... campo di ladroni; sicchè i Germani, inealzati istantemente dal vincitore, non poterono nè , raccogliere le armi disperse, nè comparsi in ordinanza, nè risorgere in forza, comunque vanitosamente alzassero inefficaci minacce, e fremessero.
Ammianus Marcellinus, Francesco Ambrosoli, 1830
5
Esercitest. Con CD-ROM
... né adularli e insegna loro non a dire vanitosamente la propria opinione, bensì ad osservare e a conoscere la realtà con quell'attenzione all'oggetto che costituisce l'autentica indipendenza intellettuale, la capacità di vedere e di conoscere, ...
‎2012
6
Il palazzo ducale di Venezia
... revocarsi il merito a loro stessi ; come acca de di presente, appunto nell' argomento dei capitelli del Palazzo di cui trattiamo : i quali, illustrati, giusta quanto superiormente accennammo, dal Burges e dal Didron, fu chi adesso vanitosamente ...
Francesco Zanotto, 1842
7
Storia del risorgimento Italiano con documenti
» cui vedono che per ora non mi possono fare paura » . Per me, non so bene se i nostri posteri più siano per fremere o per ridere di noi, che in un secolo vanitosamente appellato il secolo dei lumi, lasciassimo rinnovare senza potere o senza ...
‎1848
8
La Cina e il Giappone missione di lord Elgin negli anni ...
Per rappresentarli, in generale usurpano caratteri cinesi, affettando vanitosamente uno stile cui non hanno alcun diritto, e dandosi aria di grande Potenza. Con ciò s'immaginà.no senza dubbio di ,far onore ai loro sovrani; ma queste cose non ...
‎1869
9
Studii sulla storia delle arti ossia quadro dei progressi e ...
... tempio a Tiberio, il quale per ipocrisia volle 'che le proprie statue non fossero ivi collocate sennonchè ad una certa distanza da quelle degli Dei. Si può dire con Montesquieu, che quel orgoglioso despota mostravasi vanitosamente modesto.
Pierre-Toussaint Dechazelle, 1835
10
Pignerol. Storia del tempo di Luigi XIV. (1680). Venezia ...
... i vostri: .volse si lunga stagione d'allora ! quindici anni .voi dite i' - Diciotto, signore l riprese Fouquel punto per siffatta leggerezza a fronte di si gravi e reali sciagure. -Erami allora fanciullo, disse l' altro sorridendo vanitosamente seco Messo.
Paul Lacroix, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VANITOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vanitosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Odissea Termoli
Ma è solo per mantenere vanitosamente una sorta di giocattolino o perché si perseguono altre finalità non dichiarate? Questa è una domanda che lanciamo ... «myNews.it comunicazione sottocosta, juil 15»
2
La "Volpe Pescatrice" autentico Logo civico-territoriale della …
Vali amava ritrarla quando la volpe vanitosamente prendeva posto accucciandosi su di una sorta di trono dall'alto schienale, coperto di pellicce ed adornato da ... «Positanonews, mai 15»
3
Il commento. Il riso amaro di Charlie tra disperazione e pathos …
Quanti di noi, invece di sentirsi, chessò, tripolini o waiziriani si presentano vanitosamente come “parigini” e quindi si sentono in dovere di partecipare al rito del ... «Barbadillo, janv 15»
4
Collane e bracciali che si... vestono: accessori decorati con stoffe e …
... e «di evanescenti stole in velo dipinte a mano che riportano all'antico splendore i preziosi capi che rendevano vanitosamente eleganti le donne siciliane della ... «Giornale di Sicilia, déc 14»
5
Enna: furti in casa, i ladri usano i selfie
ENNA. Sono i "selfie" la nuova frontiera dei topi di appartamento. Vanitosamente postate su Facebook o Twitter da località balneari, in sostanza, le fotine degli ... «Giornale di Sicilia, août 14»
6
Cinquemila, a detta dei sindacati; cinquanta, per la questura
... la capacità di adattarsi: va bene tutto, non si fa gli schizzinosi; la certezza che ci vi partecipa non lo fa per primeggiare, per mettersi vanitosamente in mostra, ... «Grandain, juil 14»
7
Considerazioni in merito al Tai Chi
Peccato, perché ciò che manca alla nostra cultura così vanitosamente analitica, è spesso la capacità di operare una sintesi. Infatti possiamo tranquillamente ... «AgoraSport on line, juil 14»
8
Scram Kitty and his Buddy on Rails - Gatti indipendenti
... da mettere vanitosamente in vetrina, piacevolissimo nell'immediato ma incapace di divenire un prodotto persistente nel tempo. Scram Kitty and His Buddy on ... «Multiplayer.it, mai 14»
9
La Dolce Vita di Federico Fellini: la recensione del DVD Mustang
... dello spettacolo e quello vanitosamente autoreferenziale dell'intellighencija nostrana e salottiera) Fellini ha messo a punto un linguaggio e creato una visione ... «Indie-eye, févr 14»
10
Il mestiere che non c'è più: memoria storica per il futuro
... il pastore che porta al pascolo il suo gregge, il fruttivendolo che vanitosamente espone i frutti della terra, il fornaio attento a sfornare il caldo e profumato pane, ... «Education 2.0, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vanitosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vanitosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z