Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "variatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VARIATAMENTE EN ITALIEN

va · ria · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARIATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Variatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VARIATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «variatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de variatamente dans le dictionnaire italien

La définition de variately dans le dictionnaire est variée, avec la variété.

La definizione di variatamente nel dizionario è in modo variato, con varietà.


Cliquez pour voir la définition originale de «variatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VARIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VARIATAMENTE

varia
variabile
variabilità
variabilmente
variamente
variamento
variante
variantemente
variantista
variantistica
varianza
variare
variato
variatore
variazione
varice
varicella
varicelloso
varichina
varicocele

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VARIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de variatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VARIATAMENTE»

variatamente variatamente grandi dizionari mén modo variato varietà significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera scopri traduzione termine italian pronuncia traduzioni contribuisci inserendo nuove descrizioni lista parole wiktionary from jump navigation adverb edit varyingly with variety variation retrieved variatim variè paolo orosio volgarizzamento storia testo penna paol oros data what does stand abbreviations looking find full meaning largest most italien academic dictionaries interpretationtranslation avec variations supplemento vocabularj italiani avverbio varj modi locuz preposi significante differente diverso vuol vedere quanto questo fare abbia

Traducteur en ligne avec la traduction de variatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VARIATAMENTE

Découvrez la traduction de variatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de variatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «variatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

variatamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

variatamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

variatamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

variatamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

variatamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

variatamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

variatamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

variatamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

variatamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

variatamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

variatamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

variatamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

variatamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

variatamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

variatamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

variatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

variatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

variatamente
70 millions de locuteurs

italien

variatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

variatamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

variatamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

variatamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

variatamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

variatamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

variatamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

variatamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de variatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARIATAMENTE»

Le terme «variatamente» est très peu utilisé et occupe la place 96.538 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «variatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de variatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «variatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VARIATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «variatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «variatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot variatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VARIATAMENTE»

Découvrez l'usage de variatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec variatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
VARIATAMENTE. Avverbio. Con varietà, In varj modi. §. Variatamente da. Locuz. preposi!;., significante In modo differente o diverso da. - Chi vuol vedere quanto in questo modo di fare abbia mostrato la virtù di questo uomo ( Micbeiagnoio ) ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Elementi di Fisica Sperimentale
О l Vecchi corrispondenti. 1o, mica~variatamente со1огага; fg specie , mescolanza d'allumíne, .ri/ice, magnesio , calce e ferro, pietra cornea variatamente colorata; 4 specie, mescolanza d' «illumine ‚ .ri/ice, caróonato di magnerio, calce e ferro ...
‎1794
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
V. Battuto add. variant . v. Variante . variar», v. Divariare, Diverfíficare , Divi- fare í. V. Svariara i. Variare , e f. Va- rieggiare. variât im . v. Variatamente. variatie . ». Difvai ¡amento , Variainento . varietur . ». Divcrnlic.no Variato. varictbui affliRui . v.
Alamanno Salviati, 1738
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Con varietà, Variatamente . Lat. varie . Gr. a'Tkoìtn . Tratt. segr. cos. dona. Ma del vestire se ne dilettano variantemen- te . -J- VARIANZA.// variare. Lat. varietas. Gr. d%oiu' an. Salv. Avveri, a. 1. i5. Dico nel medesimo numero ; perciocché da ...
‎1826
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Con varietà, Variatamente . Lat. varie . Gr. aa\oìu< . Trall. segr. cos. dona. Ma del vestire se ne dilettano variantemea- le . □f VARIANZA.// variare. Lat. varietas .Gr. b')SLoi'*i- aii. Salv. Avveri, a. 1. i5» Dico nel medesimo numero; perciocché da ...
Paulo Costa, 1826
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
VARIATAMENTE. Avverbio. Con varietà, In varj modi. §. VARIATAMENTE DA. Locuz. preposi!., significante In modo differente o diverso da. - Chi vuoi vedere quanto in questo modo «li fare abbia mostrato la virtù di questo uomo ( MicMagnoio ) ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Paol.Orof. Secondo, che n, l corpo dell'huomo fi conofee la Lbbra, fe variacarr.en te tra le fane parti della cotenna appar diveríb tolere. Cr. 9. 68 2. Le quah variatamente foghon pallnrar: in diverfi luoghi . Tratt Gov. Fam. D^bbono variatamente ...
‎1691
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Crrsc. VARIATAMENTE, av». f*,iatim . Con varietà ; Con modo variato . Le quali ( p:corc) variatamente loglitto pitturare in diverti luigki ec. Crete. Debbono variatamente adtrnar quelle) cjpoetlurji.1 . Tratt. gov. firn VARIATO, TA , add. da Variare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Le quali ( pecore ) variatamente foglio- 00 pailurare in diverfi luoghi Г uno dalf altro lontano . Tratt.gov.fam. Debbono variatamente adornar quella cap- pelluzza. V A R I A ТО . Add. da Variare . Lat. variatus, mutatus . Gr. xrroixiXfiiW , «AeiíKÓaf  ...
‎1748
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
VAMAMENTO. ll variare, Varianza. Lat. variatie ‚ uarr'aar . Gr. form?.pe'ç. Laß. 17| . Arma. am. п. 8. 9. VARIANTE. Che varia , Diferente , Diverfo. Lat. variar", Лиф': . Gr. 'го/им:- 4Pilat'. I. 11.1.. Чдкмытвмвнтв . Avverb. Con varietà, Variatamente .
*Accademia della *Crusca, 1739

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARIATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme variatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chiara Lalli: «Il futuro per gli omosessuali è nero»
Una conoscenza autorevole, responsabile, seria ci pone di fronte a tematiche profonde e attuali, variatamente connesse con le nostre identità, su cui purtroppo ... «mentelocale.it, juin 10»
2
La vita di Leonardo da Vinci scritta da Vasari
Nè si può esprimere il disegno che Lionardo fece negli abiti de' soldati, variatamente variati da lui; simile i cimieri e gli altri ornamenti, senza la maestria ... «Guida superEva.it, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Variatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/variatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z