Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "moccioso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOCCIOSO EN ITALIEN

moc · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOCCIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Moccioso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOCCIOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «moccioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de moccioso dans le dictionnaire italien

La première définition de brat dans le dictionnaire est pleine de morve, la saleté de morve: nez m; enfant m. Une autre définition d'un morveux est un petit enfant. Brat est aussi un garçon, un jeune homme présomptueux, qui se donne de grands airs.

La prima definizione di moccioso nel dizionario è pieno di moccio, sporco di moccio: naso m.; bambino m. Altra definizione di moccioso è bambino piccolo. Moccioso è anche ragazzo, giovinetto presuntuoso, che si dà arie da grande.


Cliquez pour voir la définition originale de «moccioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MOCCIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
essere fiducioso
essere fiducioso
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MOCCIOSO

moca
mocassino
moccicare
moccichino
moccico
moccicone
moccicoso
moccio
moccione
mocciosa
moccolaia
moccolo
moccolone
moccoloso
mochetta
mochi
mockery
mod
moda
modaiolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MOCCIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Synonymes et antonymes de moccioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MOCCIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «moccioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de moccioso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOCCIOSO»

moccioso bambino bebè bimbetto bimbo fanciullo figlio figliolo marmocchio pargolo piccolo ragazzino moccioso dizionari corriere della sera ancora moccio naso significato termine treccani moccióso pieno anche sporco ragazzo fazzoletto repubblica ció spreg giovinetto presu grandi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica arie grande adulto dice bambinate♢ traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Traducteur en ligne avec la traduction de moccioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOCCIOSO

Découvrez la traduction de moccioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de moccioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moccioso» en italien.

Traducteur Français - chinois

流鼻涕的孩子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mocoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

snotty kid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुत्सित बच्चा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طفل مخاطي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сопливый ребенок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garoto snotty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বদমেজাজী ছাগলছানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enfant morveux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kanak-kanak kurang ajar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rotzig Kind
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

薄汚い子供
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해군 사관 학교 생도 아이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bocah snotty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bé gắt gỏng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

snotty குழந்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

snotty करडू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sümüklü çocuk
70 millions de locuteurs

italien

moccioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zasmarkany dzieciak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сопливий дитина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

copil mucos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυξιάρικα παιδί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snotterig kind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SNORUNGE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snørret kid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moccioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOCCIOSO»

Le terme «moccioso» est communément utilisé et occupe la place 47.728 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «moccioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de moccioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moccioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOCCIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «moccioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «moccioso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot moccioso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MOCCIOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot moccioso.
1
Sergio Saviane
Che tipo. Odiava i bambini. Lo sapevano tutti. Ma come si accorgeva che c'era un fotografo in giro afferrava il primo moccioso che gli capitava a tiro e lo baciava mettendosi in favore di luce.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOCCIOSO»

Découvrez l'usage de moccioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moccioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Silver Ghost
Com'è, moccioso?, chiede Boomer e gli strizza uno dei suoi occhi dalle palpebre flosce e sempre assonnati. Dolce. Come lo zucchero, e moccioso sarai tu, dice Jimbo. Come lo zucchero! Stai scherzando, moccioso, dice Boomer, bevendo un  ...
Chuck Kinder, 2003
2
Mani calde
Non lasciarmiproprio ora...». Ma iononti lascio,cerco didirgli. «Avevi promesso di aiutarmi ricordi? E ora che fai, brutto moccioso che non sei conSusan, altro?Mi lasciora che ilgiocosifa serio? Eh? No, caro mio... col cavolo che ti lascio andare.
Giovanna Zucca, 2012
3
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Dei Cas), gros. nitóri, nitalón 'moccioso', da nit 'muco' (DEG, 574), partendo forse da una base prelat. *nitta, variante di *litta 'melma, sostanza vischiosa' (REWS, 5826; Stampa, 161-162), chiur. naritùn 'moccioso, ragazzetto sporco', gros., valt.
Remo Bracchi, 2009
4
Predatore
«Ecco, moccioso. Quandoriprenderemo lamarcia, mettiti inbocca questosasso. Sentiraimenola sete.E prima di rimetterci in moto,taglierò duezampedauna pelliccia e cifodererò le cinghie sulle tue spalle. Coltempo, ovviamente, ti ci verranno ...
Gary Jennings, 2012
5
Se ora chiudo gli occhi
«Il coltellinonon èdi Eduardo,è mio.» «Quanti buchi le hai fatto?» «Il coltellino è mioma non le abbiamo mai fattoniente, noi nemmeno la conosciamo, non l' abbiamo mai vista, niente.» «Tutti la conoscono, moccioso.» «Nonsono un moccioso!
Edney Silvestre, 2013
6
Il prezzo del sangue
“Vuoi scherzare, moccioso? La prima regola nel deserto è di farsi gli affari propri” . “Accidenti... Sentite: un'ultima cosa e tolgo il disturbo. Qui c'erano dei cadaveri e dei soldati in quei giorni, vero?”. Silenzio. “Perché non rispondete?”. L'omone ...
Angelo Vetturini, 2012
7
Fiabe russe
78. (277). IL. CAPRONE. MOCCIOSO. In un paese lontano lontano c'era una volta un mercante, che aveva tre figlie. Si costruì una casa nuova e mandò a dormirci la figlia maggiore, perché poi le raccontasse per filoepersegno checosa aveva ...
Alexandr Nicolaevič Afanas’ev, Eridano Bazzarelli, 2013
8
Storie di ordinaria follia
“Bukowski!” chiamò il primo moccioso. andai oltre. il secondo moccioso fece schioccare fra le dita tre Washington nuovi dizecca. “un momento,” dissiio, “nonvi risultache c'èunapaga minima,per legge?un dollaro all'ora.” il mocciosoalzòla birra.
Charles Bukowski, 2013
9
Bullettino delle scienze mediche
Il dottor Nicolucci legge una Memoria sopra la struttura delle membrane moccioso che può riassumersi ne' seguenti corollari: I.° Le membrane mocciose si compongono di due strati, di uno strato di epitelio, e di uno strato moccioso ...
‎1845
10
I fratelli Karamazov
... ammirazione. «E tu, perché sei rientrata così tardi, femmina?», domandò Krasòtkin, con tonodi rimprovero. «Femmina, ma sentilo il moccioso!». « Moccioso?» «Moccioso, moccioso. Non riguarda te se ho fatto tardi! Se.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOCCIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moccioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Strain: Recensione dell'episodio 2.01 – BK, NY
... di attore che l'idea di farne il classico moccioso lamentoso e irritante), ma solo per farlo assistere alla mostruosa trasformazione della madre. «Telefilm Central, juil 15»
2
Aldo e Alessia in lacrime dopo la nascita di loro figlio: "Abbiamo …
Abbiamo scoperto che questa è la vera vita, avere un “moccioso” per casa! Ormai tante di Voi non sono semplici “fan”, siete diventati parte ... «LeiChic, juil 15»
3
Wimbledon, uomini: Roger Federer, 26esima finale Slam, decima a …
Roger Federer, il Re, il distruttore del passato, il fondatore di una nuova religione, contro il bad boy di casa, il borbottante moccioso, il ragazzo ... «Ubi Tennis, juil 15»
4
Sziget 2015: Il racconto a bivi dedicato al Festival – Il baratto
Corri in cucina come non hai mai corso fino a quel momento, sperando che al moccioso non gli venga in mente di fare qualcosa di strano con il ... «melty.it, juil 15»
5
C'era una volta un moccioso. Murray, il campione soft
Bastava però un passo falso per retrocederlo a moccioso in tweed, complici le continue lamentazioni in campo e qualche uscita inopportuna ... «La Stampa, juil 15»
6
Poesio: “Paulo Sousa ha chiamato Bernardeschi, vorrebbe puntare …
non accetterei mai ricatti da questo moccioso!se non vuoi rinnovare alle ns condizioni con clausola rescissoria importante tribuna ed ... «Viola News, juil 15»
7
Alphabet Logo: dalla A alla Z coi loghi creati dalle migliori agenzie …
Hai presente quando la coppietta col moccioso di tre o quattro anni ti invita a casa, a pranzo, e allora tu corri il libreria in cerca del regalo e alla ... «Frizzifrizzi.it, juil 15»
8
U&D News: mesiversario speciale per Fabio e Nicole, novità dopo il …
Avere un "moccioso" tra la casa, è questa la vera vita, spiega Aldo; avere un "intruso" che si intromette con piccolo strillo tra le discussioni, ... «Blasting News, juin 15»
9
Uomini e Donne, coppie: Valentina e Andrea, Aldo e Alessia …
Abbiamo scoperto che questa è la vera vita, avere un “moccioso” per casa! Ormai tante di Voi non sono semplici “fan”, siete diventati parte ... «ContattoNews.it, juin 15»
10
Maturità 2015, Italo Calvino, Il sentiero dei nidi di ragno: la prova …
... alcol e donne, quelle “cose” che tanto piacciono agli adulti, ma è troppo piccolo per questi ultimi, i quali lo considerano solo un moccioso. «BooksBlog.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moccioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/moccioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z