Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "velaccio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VELACCIO EN ITALIEN

ve · lac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELACCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Velaccio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VELACCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «velaccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de velaccio dans le dictionnaire italien

La définition de vélaccio dans le dictionnaire est chacune des voiles carrées et les mâts correspondants, placés au-dessus des voiles de la cage.

La definizione di velaccio nel dizionario è ciascuna delle vele quadre e dei pennoni corrispondenti, collocate sopra le vele di gabbia.


Cliquez pour voir la définition originale de «velaccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VELACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VELACCIO

vela
vela pallone
velabile
velacciere
velaccino
velada
velaio
velame
velamento
velare
velario
velarizzare
velarizzato
velarizzazione
velarsi
velatamente
velatino
velato
velatura
velcro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VELACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonymes et antonymes de velaccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELACCIO»

velaccio marina grosseto recensioni ristoranti tripadvisor velaccio trovi imparziali punteggio traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti ristorante benvenuti location elegante raffinata dove ritrovare calore ambiente familiare gustare ottimo pesce wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari làc ciascuna delle vele quadre pennoni corrispondenti collocate sopra gabbia insieme blog porto gmail info ristoranteilvelaccio lamberto meschinelli pagine gialle turistico leggi degli utenti spaghi opinioni commenti migliori giudizi scritti dagli cityfan scheda dettagliata orari apertura indirizzo telefono cucina nazione italiana lotto corriere della

Traducteur en ligne avec la traduction de velaccio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VELACCIO

Découvrez la traduction de velaccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de velaccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «velaccio» en italien.

Traducteur Français - chinois

velaccio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Velaccio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

velaccio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

velaccio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

velaccio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

velaccio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

velaccio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

velaccio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

velaccio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

velaccio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

velaccio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

velaccio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

velaccio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

velaccio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

velaccio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

velaccio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

velaccio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

velaccio
70 millions de locuteurs

italien

velaccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

velaccio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

velaccio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

velaccio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

velaccio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

velaccio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

velaccio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Velaccio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de velaccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELACCIO»

Le terme «velaccio» est très peu utilisé et occupe la place 83.499 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «velaccio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de velaccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «velaccio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VELACCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «velaccio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «velaccio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot velaccio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELACCIO»

Découvrez l'usage de velaccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec velaccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il modellista navale
... alberetto di gran velaccio e di controvelaccio - 12, Tronco maggiore di mezzana - 15, albero di contromezzana - 14, 15 Alberetto di di belvedere e di controbelvedere - 1 6, Bompresso - 17, 1 8, asta di fiocco e di controfiocco - 20, Monili - 21, ...
Luciano Santoro, 1978
2
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
Fionchi di velaccio e contravelaccio. I pennoni di velaccio e contravelaccio hanno uno stroppo fissato alla loro metà il quale accerchia il penn0ne , contiene , per quelli di velaccio , un bozzello semplice per servire al passaggio dell'amante , il ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
3
Pratica del manovriere navale per uso della Marina mercantile
Quel ., che si è detto del velaccio di maestra s' in. tende anche per il velaccio di trinchetto , procurando. che l' esecuzione di ambidue dipendesse dall' istesso momento nel quale si darà la voce da chi comanda . In fa. le modo si. fa migliore  ...
Michele Fileti, 1815
4
Elementi di attrezzatura e di manovra delle navi ...
La lunghezza è due volte l' altezza dell' incappellatura di velaccio sulla coffa più la distanza del basso pennone alla coffa. 816. Mantigli di contro velaccio. — Sono semplici. Dalla varea del pennonei dove sono incappellati, il tirante sale nella ...
Vittorio F. Arminjon, 1875
5
Istoria de' tremuoti avvenuti nella provincia della Calabria ...
... allorchè `e situato il Guarda-tuono , e che essa è sul— minata cadere sul ponte l'albero Mae/ira di un Vascello della Compagnia Olandese dell' indie , del quale quello di Gabbia , e quello del Velaccio su. rono messi in pezzi; e quantunque ...
‎1788
6
Corso elementare di tattica navale di Audibert Ramatuelle ...
Se , in vece di scoprire tutto il velaccio di maestra dell' altro hastimento, voi non ne scopriste che il pennone, bisognerebbe, che voi saliste sul pennone del vostro bastimento affine di osservare se 'voi scoprite il piano del cassero dell'altro  ...
Audibert Ramatuelle, Caroline Maria Nunziata regina di Napoli Bonaparte, 1813
7
I pirati fantasma
La mantenneinaltoin modo da illuminarea giorno ilpennone di controvelaccio e, subito dopo, due figuresi lasciarono cadere silenziosamentedal pennone del controvelaccio a quello del velaccio. Nello stessomomento, la protuberanza, che  ...
William H. Hodgson, 2012
8
Istoria de' tremuoti avvenuti nella provincia della Calabria ...
... l'albero Mae/Ira di un Vascello della Compagnia Olandese dell' Indie, del quale quello di Gabbia , e quello del Velaccío furono messi in pezzi; e quantunque questo Bastimento non fosse distante dall' Endeavour Vascello, che montava il.
Giovanni Vivenzio, 1788
9
istoria de' tremuoti
... che e prefervata dalla folgore Elettrica , allorche è fituato il Guarda-tuono , e che cflà è fulminata cadere fui ponte V albero Maeftro di un Vafcello della Compagnia Olandefe dell'Indie, del quale quello di Gabha , e quello del Velaccio furono ...
giovannie vivenzio, 1788
10
Moby Dick
«Belvedere, velaccio e velaccino! Coltellacci, in basso e arriva, e alle due bande! » Spiegatelevele,Achab sciolse la cimadisicurezza cheserviva a issarlo in cima all'albero maestro, e pochi istanti dopo veniva sollevato lassù, quando, mentre ...
Herman Melville, 2013

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELACCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme velaccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Per il Ferragosto al Lido di Latina la 31° edizione della Processione …
... Via Velaccio, Via Litoranea, B.go Grappa, Rio Martino dove verrà imbarcata l'immagine della Madonna, lo sbarco avverrà di ritorno da Foce Verde, all'altezza ... «LatinaToday, août 13»
2
Calcio a 5 Uisp: al Bivio di Ravi successo per Il Velaccio
BIVIO DI RAVI – Trascinato da Montagnani e Botti ma anche dalle ottime prestazioni del resto della squadra il Velaccio si aggiudica il Trofeo Avis Uisp a Bivio di ... «Il Giunco.net, août 12»
3
Nave Amerigo Vespucci A 5312
... l'armamento prevede cinque vele a prora (augelletto, controfiocco, fiocco, gran fiocco e trinchettina), quattro vele di strallo (di gabbia, di velaccio, di mezzana, ... «Guida superEva.it, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Velaccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/velaccio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z