Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "velleitariamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VELLEITARIAMENTE EN ITALIEN

vel · lei · ta · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELLEITARIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Velleitariamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VELLEITARIAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «velleitariamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de velleitariamente dans le dictionnaire italien

La définition d'irréaliste dans le dictionnaire est irréaliste.

La definizione di velleitariamente nel dizionario è in modo velleitario.


Cliquez pour voir la définition originale de «velleitariamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VELLEITARIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VELLEITARIAMENTE

velle
velleità
velleitario
velleitarismo
vellere
vellicamento
vellicante
vellicare
vellicazione
vellichio
vellicore
vello
velloso
vellutare
vellutata
vellutato
vellutatrice
vellutatura
vellutiere
vellutino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VELLEITARIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de velleitariamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELLEITARIAMENTE»

velleitariamente velleitariamente corriere irragionevolmente sconsideratamente scopri grandi dizionari mén modo velleitario vanamente contribuisci inserendo nuove descrizioni significati completo lingua significato repubblica privacy swahili ▻sconsideratamente ▻ irragionevolmente parole simili altrettanto importanti portale italiani trova java percorsi traduzioni altro risultato diretto includono della parola navigazione ricerca avverbio postis tutti controlla cioè nostri sapere velleità individuo

Traducteur en ligne avec la traduction de velleitariamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VELLEITARIAMENTE

Découvrez la traduction de velleitariamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de velleitariamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «velleitariamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

任意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

un arbitraria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

an arbitrary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक मनमाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعسفية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

произвольное
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arbitrária
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি অবাধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

un arbitraire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sembarangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ein willkürlicher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

任意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

임의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lan kasepakatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một tùy ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு தன்னிச்சையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक अनियंत्रित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keyfi
70 millions de locuteurs

italien

velleitariamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dowolna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

довільне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

un arbitrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένα αυθαίρετο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n arbitrêre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en godtycklig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

en vilkårlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de velleitariamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELLEITARIAMENTE»

Le terme «velleitariamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.614 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «velleitariamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de velleitariamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «velleitariamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VELLEITARIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «velleitariamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «velleitariamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot velleitariamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELLEITARIAMENTE»

Découvrez l'usage de velleitariamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec velleitariamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La ragazza perduta
Questa è una bellissima storia d'amore. Definito da Geno Pampaloni, al suo apparire, uno dei racconti più intensi e memorabili del Novecento, La ragazza perduta è il ritorno prezioso di un testo salutato dalla critica come un capolavoro.
Salvatore Mannuzzu, 2011
2
Il tempo spezzato. La fine della cura nel trattamento delle ...
L'eccesso di sapere si accompagna a un'inconsistenza dello stesso che ne denuncia la natura profondamente e velleitariamente immaginaria. Contrariamente al soggetto nevrotico che è nella posizione di chi non sa, il soggetto psicotico si ...
Angelo Villa, 2005
3
Saggi di filosofia e storia della filosofia: scritti ...
re inevitabilmente «pietoso o ridicolo», così una mera esortazione alla responsabilità vuole il bene solo velleitariamente. Su queste questioni si innestano le complesse problematiche che discendono dalla messa in crisi di quella “purezza” ...
Maria Luisa Lussu, 2012
4
Le regole dell'urbanistica in Lombardia
... ricorso all'esproprio, la negazione delle potenzialità edificatorie attese (spesso velleitariamente) dai proprietari, l'imposizione del rispetto di alcuni caratteri architettonici e tipologici (per dirla con un'altra semplificazione, la « pianificazione ...
Emanuele Boscolo, 2006
5
L'occupazione acquisitiva: tutela della proprietà e dei ...
Giunti al termine di questo lungo itinerario, chi scrive oltre a scusarsi col lettore per i tratti impervi e prolissi del volume, deve comunque farsi carico di redigere un bilancio che, forse velleitariamente, vorrebbe risultare definitivo quanto al ...
Roberto Conti, 2006
6
Il gusto. Come convenzione storica in arte, architettura e ...
La maggior parte delle connotazioni dell'avanguardia – antagonismo, nichilismo, agonismo, antipassatismo, oscurità, disumanizzazione, ecc. – non ha certo cambiato il mondo, specie quando si è velleitariamente associata ai movimenti ...
Renato De Fusco, 2010
7
Storia illustrata dell'educazione
... appena abbozzato perché interrotto dalla guerra e dalla sconfitta del fascismo, è quello di una progettata "carta della scuola", che abbozza una politica velleitariamente "di sinistra" fondata su una vaga ipotesi di unione di istruzione e lavoro.
Mario Alighiero Manacorda, 1992
8
Explicit: l'immaginario romanzesco e le forme del finale
... generica e articolata che nasce dall'opposizione concettuale rispetto al finale tragico, apocalittico, e può evocare più inquieti e tempestosi orizzonti di giustizia: quella giustizia sociale (che spesso il romanzo popolare, pur velleitariamente, ...
Bruno Traversetti, 2004
9
Gli anni Settanta del diritto privato
Si trattava di un compromesso alto, all'insegna di una scala di valori di cui l' uguaglianza sostanziale, velleitariamente e forse un po' bugiardamente contenuta nell'art. 3 della Costituzione del '48, costituiva la cifra “politica” dominante.
Luca Nivarra, 2008
10
L'uomo nudo
rittura, velleitariamente, di ucciderla. Poi ci rinuncia e si limita a prodigarle saggi consigli che l'altra non seguirà. La vecchia avrebbe dunque potuto agire in qualità di salvatrice come Aquila e invece si rassegna a subire il suo destino, come ...
Claude Lévi-Strauss, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELLEITARIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme velleitariamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
D'Angelo e la guerra senza Resistenza
L'editore Giangiacomo Feltrinelli, miliardario e velleitariamente dinamitardo - è morto infatti mentre poneva una carica esplosiva su un traliccio - gli aveva dato ... «il Giornale, juin 15»
2
Diamante nero,ragazze cattive delle banlieue
Lo fa con questo gruppo di ragazze, solo velleitariamente cattive, che pagano, su tutto, il disagio di una condizione esistenziale e economica che pesa sulla loro ... «ANSA.it, juin 15»
3
Sindacato pugile suonato
In quanto alle altre iniziative, che nel volantino sindacale vengono velleitariamente definite con lo slogan “riprendiamoci i diritti”, sembrano fatte apposta per non ... «Il Pane e le Rose, mai 15»
4
Sicilia: Codacons, su flop padiglione indaghi Corte conti
... comunicato aggiungono di voler promuovere anche una class action risarcitoria per il "deserto assoluto dell'immensa superficie velleitariamente acquisita per ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, mai 15»
5
EXPO, LA FIGURACCIA E LO SPRECO DELLA SICILIA
Il Codacons denuncia lo scandalo riguardante il deserto assoluto dell'immensa superficie velleitariamente acquisita per conto di ben 11 paesi mediterranei, ma ... «Telenova Ragusa, mai 15»
6
Il rito alimentare della memoria nellopera di spoerri di vito calabretta
Producendo tracce di vita vissuta, l'artista si arroga, velleitariamente, il potere che altrove è attribuito alla storia. Con un gesto surrealista, Spoerri ricompone per ... «La Regione Ticino, avril 15»
7
Che cosa penso dell'idea di Poletti sul taglio delle vacanze scolastiche
Purtroppo, quello non fu il solo segnale di una campagna elettorale velleitariamente ''piaciona'' che contribuì, a mio parere, a fare perdere consensi alle liste. «Formiche.net, mars 15»
8
Il futuro del Revoltella? Nei suoi capolavori a chilometri zero
In secondo luogo un piano di acquisizioni di opere d'arte che non cerchi velleitariamente di comprare l'universo o di colmare lacune ormai incolmabili, ma si ... «Il Piccolo, févr 15»
9
Leoni, la recensione
... nessuno è davvero un personaggio originale e completo come Gualtiero, pigramente sempre in pista, velleitariamente pronto a iniziare nuove imprese sigaro ... «Bad Taste, févr 15»
10
Attila flagella i lupi, Gomis ci mette una pezza: al 'Curi' è 0-0
Così mentre Taddei e soprattutto Perea provano velleitariamente ad impensierire Gomis, gli irpini si fanno sotto con il tandem degli avanti, ai quali però manca ... «I am CALCIO Novara, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Velleitariamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/velleitariamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z