Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vellere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VELLERE EN ITALIEN

vel · le · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELLERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vellere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE VELLERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vellere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vellere dans le dictionnaire italien

La définition de vellere dans le dictionnaire est pour expulser, diverger.

La definizione di vellere nel dizionario è svellere, divellere.


Cliquez pour voir la définition originale de «vellere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VELLERE


attollere
at·tol·le·re
avellere
vel·le·re
celere
ce·le·re
colere
co·le·re
convellere
con·vel·le·re
disvellere
di·ʃvel·le·re
divellere
di·vel·le·re
eccellere
ec·cel·le·re
espellere
spel·le·re
estollere
stol·le·re
evellere
vel·le·re
impellere
im·pel·le·re
propellere
pro·pel·le·re
repellere
re·pel·le·re
riespellere
rie·spel·le·re
scellere
scellere
svellere
ʃvel·le·re
tollere
tollere
valere
va·le·re
volere
vo·le·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VELLERE

velle
velleità
velleitariamente
velleitario
velleitarismo
vellicamento
vellicante
vellicare
vellicazione
vellichio
vellicore
vello
velloso
vellutare
vellutata
vellutato
vellutatrice
vellutatura
vellutiere
vellutino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VELLERE

alere
benvolere
calere
delere
disvolere
dolere
equivalere
far prevalere
far valere
farsi valere
malvolere
postacelere
potersi avvalere
prevalere
rivolere
scelere
senza volere
silere
solere
svolere

Synonymes et antonymes de vellere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELLERE»

vellere vellere treccani vèllere vellĕre vèllo letter latinismo raro svellere invia articolo pubblica blog sito segnala grandi dizionari vellere† vèl coniuga come divèllere lett divellere mappa guidonia montecelio antonio visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina della città wiktionary from jump navigation search latin edit noun ablative singular vellus significato repubblica marco italia linkedin profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti vittorio torino tappezzieri stoffa pelle corso giulio cesare leggi recensioni degli utenti dolp dove osano parole dottor avuto inizio esperienza mercato cinese cina cercare perché viene

Traducteur en ligne avec la traduction de vellere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VELLERE

Découvrez la traduction de vellere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vellere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vellere» en italien.

Traducteur Français - chinois

vellere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vellere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vellere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vellere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vellere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vellere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vellere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vellere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vellere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vellere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vellere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vellere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vellere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vellere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vellere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vellere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vellere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vellere
70 millions de locuteurs

italien

vellere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vellere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vellere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vellere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vellere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vellere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vellere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vellere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vellere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELLERE»

Le terme «vellere» est communément utilisé et occupe la place 49.699 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vellere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vellere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vellere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VELLERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vellere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vellere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vellere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELLERE»

Découvrez l'usage de vellere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vellere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caii Plinii Secundi Historia naturalis ex recensione I. ...
velleris fulvi, rutili, VIII, 73, 2.- velleris nigri praecipuae aves; VIII, 73, 2. '- velleri impositus, XXXVI, 33, 4.- vellere appositutu, XXVIII, 77, 3. - appositum in vellere, XXVII, 28 _, 5.. - vellere foris impnsito, XXVIII, 77 , 6.—- in vellere imponunt, XXVIII, ...
‎1834
2
Valerii Flacci Argonautica I: Commento
2, 566-7; Scythici regisque marisque è hysteron-proteron. 346 atque umeros ardentem vellere rapto. Esone attende il giorno in cui Giasone tornerà in patria rapitore del vello: 8, 104 Aesonide, dimitte moras atque effuge raptis/velleribus; cfr.
Daniela Galli, 2007
3
Quaresimale
sic ut loqutus es, ponam boc vcllus lans, in area, fi ros insolo vellere suerit , & in omni terra stccitas,fciam, quoi per manum me am, fient loquutus es, liberabis Israël . Successe il caso alla peticione corrispondente, e sor- to la nocte , premendo ...
Giuseppe di Como, 1665
4
Selectae e Veteri Testamento historiae ad usum eorum, qui ...
sraellisa nixitque Sedeon neoz Salvum ne facies opera mea israelemz sicut locutus esl in ego ponam hoc vellus lanæ in area z si ros in solo vellere fuere-tj et in omni terra arcum siccitas i mtunc sciam . liberatum iri opera mea lsruelemy ...
‎1816
5
Dissertazioni sopra le antichita' italiane, già composte e ...
Raccorciato poi secondo il costume della nostra Lingua , di~ ventò Subbiffare. Sacciare. Exsugere. Vedi sopra il verbo Asciugare. S-vellere, Eripere. Svelto, Ereptus, Agilt's. Ognun conosce, che dal Latino E-vellere, o sia Ex-vellere , gl' Italiani ...
‎1751
6
Johann Georg Hamann: Metacritica, 1780-1784. V
461 Gdc. VI, 36-40: «Dixitque Gedeon ad Deum: Si salvum facis per manum meam Israel, sicut locutus es, ponam hoc vellus lanae in area: si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas, scio quod per manum meam, sicut locutus es, ...
Angelo Pupi, 2003
7
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Pelar,, Sbarliart , furreipeti, Pi- P E t los alicui detrahere, vellere. AliqU'tn glabrare, deglabrare, pilare . Petare un ретв . Corium malo de* mere, eximcre , deradere . Malum corio exuere , nudare . Petare una verga , una bacchetta • Vimincam ...
Giovanni Margini, 1738
8
Adagi
Barbam vellere Tòv noîywvor TIÀÀELV, id est «barbam vellere». Est illud quoque sumptum a gestu: «barbam vellere», quo summum contemptum ac ludibrium significamus. Horatius Sermonum libro primo: «Barbam tibi vellunt/ lascivi pueri».
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Míe. v. Velle, Volere. velte denuo. v. Ri volere. vellere. v. Dare di ciurlo, Grattare , Strappare. vellere aurem. v Orccchie al (>□ Tirar gii orecebi. vellere mutuo Tibi comam . v. k ccapigliarfi . vellere mutuö tibi crines, v. Fare a* capetii . ' velle libi. v.
‎1691
10
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Fifcct vellere ex zquo- [C , Hor. trar fuori pefci del mare pefcare. Vellere poma manu , Tibul. cogtiere,fpiccar pomi colla mano. Spinas rcllere , Cic. fiirpare fpinc . Pcetora vcllunlur fecreto morfu,Stat i rimorfi della cofcitnri m'affligono,mirodo- no'.,  ...
Stamperia Reale (Turín), 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELLERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vellere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
S.Teresa in lutto: è morto il noto fotografo Vittorino Puglia
Gli amici che da giovani hanno condiviso la crescita del maestro Vittorino, Stello Bonfiglio, Michele Vellere, Tanino Catalfamo, Pino Prestia e lo scultore Nino ... «Gazzetta Jonica, juil 15»
2
Lumen Festival – I makers vicentini di Confartigianato supportano la …
... del Gruppo 100100, che ha sviluppato grazie al contributo del maker vicentino Matteo Vellere una versione aggiornata della ormai famosa “Bicicletta Lumen”, ... «FareImpresa.info, juin 15»
3
Arriva la fibra ottica ei dati sfrecciano negli uffici comunali
... permetterà il collegamento tra l'ufficio tecnico di via don Brazzale, la scuola secondaria di via Tiziano Vecellio e la biblioteca comunale di piazza Vellere. «Il Giornale di Vicenza, juin 15»
4
Трикотажный топ – хит лета
Сабо/натуральная кожа SONIA VELLERE. А вы предпочитаете носить топ только летом? Ответить. Читай также: Платья в полоску - модный тренд 2015 «НАТАЛИ, juin 15»
5
Honour Hornsby soldiers at touching library display
Teby Carrillo and Lyn Vellere with some of the poppies they have knitted for the Anzac display at Hornsby Library. Picture: Peter Clark. Source: News Corp ... «The Daily Telegraph, avril 15»
6
La Fidas in festa premia i più generosi
... i donatori defunti alla quale seguirà, verso le 11.15, la deposizione di una corona di fiori al “Monumento al donatore” di piazza Vellere in località Maddonnetta. «Il Giornale di Vicenza, mars 15»
7
Grande Guerra, il Comune chiede foto e documenti
... può contattare direttamente la biblioteca civica di piazza Vellere entro e non oltre martedì 10 marzo. Il Comune assicura che la documentazione raccolta verrà ... «Il Giornale di Vicenza, févr 15»
8
Primarie in Veneto, tutti i seggi dove votare
Sarcedo centro culturale sopra la biblioteca 1° piano, piazza Vellere 1. Sarego sala civica presso impianti sportivi, via Valle, 41. Schiavon sala polifunzionale ... «Vvox, nov 14»
9
Cinquecento soldati giurano alla Clementi
Vaccaro Fabio, Vaira Fabrizio, Valdambrini Alessandro, Vanni Antonio, Varano Marco, Vavallo Silvano, Vellere Riccardo, Vencia Mirko, Ventimiglia Salvatore, ... «Corriere Adriatico, oct 14»
10
Sarah Aldis from Bulahdelah, impressive equestrian achievments
Adam Vellere is Sarah's dressage riding instructor who has helped improve her riding and continues to do so. Some of Sarahs other recent achievements were, ... «Myall Coast News, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vellere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vellere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z