Téléchargez l'application
educalingo
vello

Signification de "vello" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VELLO EN ITALIEN

vel · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VELLO EN ITALIEN

définition de vello dans le dictionnaire italien

La première définition de la toison dans le dictionnaire est le manteau laineux des moutons et des chèvres: v. de mouton, de chèvre, d'agneau. Une autre définition de la toison est un manteau d'animal à fourrure: la chaleur v. du vison; l'ombre v. du chien spinone; v. léopard tacheté. Vello est aussi un bioco, une touffe laineuse: des moutons aux longues toisons molles; un doux v. de laine.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VELLO

allo stesso livello · anello · appello · bello · capello · cappello · carrello · castello · cello · cervello · dello · ello · fratello · hello · livello · modello · monticello · nello · pannello · quello

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VELLO

velleità · velleitariamente · velleitario · velleitarismo · vellere · vellicamento · vellicante · vellicare · vellicazione · vellichio · vellicore · velloso · vellutare · vellutata · vellutato · vellutatrice · vellutatura · vellutiere · vellutino · velluto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VELLO

agnello · bordello · borsello · brunello · campanello · cancello · coltello · fondello · gioiello · granello · martello · mattarello · monello · morello · mulinello · pisello · ritornello · sportello · violoncello · vitello

Synonymes et antonymes de vello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VELLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELLO»

vello · lana · mantello · manto · pelame · pelliccia · pelo · significato · massimo · antidecubito · franchising · vedelago · toline · agnello · vello · treccani · vèllo · vellus · ĕris · forse · incrociato · vĭllus · villo · degli · animali · produttori · zootecnia · distingue · aperto · depilazione · definitiva · luce · pulsata · leader · nella · come · stai · tutto · bene · devo · dire · cose · migliorano · giorno · oggi · ricevuto · complimento · persona · molto · alberghi · taormina · hotel · stelle · centro · storico · giasone · toison · mito · viaggio · ogni · forma · nave · argo · argonauti · spunto · nome · dell · albergo · dizionari · corriere · della · sera · ovini · termine · grandi · vèl · lanoso · caprini · pecora · capra · mitologia · greca · dorato · montone · cardata · sicilia · recensioni · foto · consulta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vello à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VELLO

Découvrez la traduction de vello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vello» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

羊毛
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vellón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fleece
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मूंड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصوف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

руно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

velo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভেড়ার লোম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

toison
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fleece
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vlies
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フリース
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

양털
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngemuli
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lông cừu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொள்ளையை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लोकर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kırkmak
70 millions de locuteurs
it

italien

vello
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

runo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

руно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lână
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προβιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fleece
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fleece
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fleece
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vello».

Exemples d'utilisation du mot vello en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VELLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vello.
1
Julio Cortázar
Un racconto è sempre il vello d’oro, mentre il romanzo è la storia della ricerca del vello d’oro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VELLO»

Découvrez l'usage de vello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Giasoneide, O Sia La Conquista Del Vello D'Oro, Poema ...
Con le Annotazioni a ciascuno di essi Ubaldo Mari. ANNÒ'TAZLONI 'AL CANTO L '(4)81 vagliono intendere le azioni di Giasone, alcune delle quali, o col proprio valore diè morte ad al.tri, nei molti conflitti; o con il soccorso degli Dei, come ...
Ubaldo Mari, 1780
2
Gli argonauti in Colco o sia la conquista del vello d'oro ...
Simeone Antonio Sografi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, Corvisieri. S E C O N D Oz * Sventurate per noi. Med. Ríprendi il Vello, Que' Tesori riprendi Dovuti al tuo gran cora Pago non sei Ancor di conquistar? 'Giasl (Consiglio , o Dei.) ...
Simeone Antonio Sografi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1789
3
Il vello d'oro
Francesco Simoneschi. ` Едите delle parole; - Э f I l - . _ . Ä Y . r: Émagoßâ ` жег: da Marc'A_nt0nio - Bra#_ gadinoL»` _ _ __ _ 195 Еатйапо' Зпаагшепшсотразпгагси sief sù'îÀ 391 Fedeltà-â efegr'etezza' de'. Vénezianìî 293 Federigo ...
Francesco Simoneschi, 1667
4
All'onorevole Giovanni Giorgio co. Trissino dal Vello d'Oro ...
TRISSINO DAL VELLO D'OEO VICENTINO , I A CUI MANCAVA LA SPOSA MARIANNA D'AMBRA DA FIRENZE FIOR D' ANNI E DI GRAZIE MALATA E MORTA IL GIORNO XXVIII MARZO 1uncccxxxv1 NELLA DESOLAZIONE DI PARENTI ...
Gaetano Podestá, 1836
5
Esposizione italiana tenuta in Firenze nel 1861
Vello Merinos, di N." 2. 130 14 20 Moltissimo uniforme. r 1 2 Detti. Vello Merinos, di N." 3. 100 14 17 Molto uniforme. 3 Detti. Vello Merinos, di N." 1. 20 li 20 Molto uniforme. 4 Ponticelli Guglielmo, Alberese (Grosseto). Vello Merino-meticcio.
‎1865
6
Catalogo officiale pubblicato per ordine della Commissione reale
Vello di lana di pecora nostrale. 853. Tenuta (R.) d'Acquaviva in Val di Chiana, Montepulciano. — Un Vello di lana di pecora nostrale. 854. Tenuta (R.) di Bettnlle, Sina- lunga e Torrita. — Vello di lana nostrale. 855. Tenuta (R.) di Cafaggiolo, ...
‎1862
7
Esposizione italiana agraria, industriale e artistica tenuta ...
Vello di lana di pecora nostrale. 853. TENUTA (R.) d'Acquaviva in Val di Chiana, Montepu ciano. - Un VellO di lana di pecora nostrale. 854. TENUTA (R.) di Battelle, Sinalunga e Torrita.- l/ello di lana nostrale. 855. TENUTA (R.) di Cafaggiolo, ...
‎1862
8
Atti officiali della Esposizione italiana agraria, ...
Un Vello di lana di Pecora nostrali! — Miele. 285. Tenuta R. di Bettolle, Sina- lunga e Torri ta (Toscana). — Vello di lana nostrah; — Miele. 286. Tenuta R. di Cafaggiolo (Muglilo, Toscana). — Vello di lana nostrale — Miele — Bozzoli. 287.
‎1860
9
*Bibbia. Antico Testamento: Vol. 2
36 E Gedeon disse a Dio, Se tu vuoi salvare Israel per la mia mano, come hai detto: 37 ecco ch'io porrò un vello di lana nell'aja: se v'è della rugiada in sul vello solo, e tutta la terra è asciutta; io sì conoscerò che tu salverai Israel per la mia ...
‎1859
10
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
La notte seguente pose Gedeone lo stesso Vello nel medesimo luogo; e la mattina si trovò il Vello asciutto, e tutto il terreno all'intorno bagnato. Il che fu un miracolo operato da Dio per assicurar Gedeone , che per mezzo suo avrebbe liberato ...
‎1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Franchising depilazione: 150 centri per No+Vello
La rete di franchising depilazione No+Vello continua a crescere e raggiunge quota 150 centri in Italia, di cui 15 nuovi centri nei primi mesi del 2015. «AZ Franchising, juil 15»
2
Marone: frontale in galleria, due feriti
Due auto si sono scontrate frontalmente sabato mattina, poco prima delle 13, a Vello, frazione di Marone.Coinvolto marginalmente anche un terzo veicolo. «BresciaToday, juin 15»
3
Schianto a Vello di Marone, chiusa la Sp 510 bis
Un grave incidente che ha coinvolto due vetture si è verificato poco prima delle ore 13, a Vello di Marone, poco lontano dalla galleria Trentapassi. Sul posto ... «Giornale di Brescia, juin 15»
4
Tragico gesto a Vello: si butta nel lago
Tragico gesto nel tardo pomeriggio in territorio di Marone. Un uomo è stato notato da una testimone gettarsi nel Sebino in un tratto della ex statale Vello-Toline. «Giornale di Brescia, juin 15»
5
Expo 2015, Cascina Triulza ricorda Pier Mario Vello
Cascina Triulza ricorda Pier Mario Vello, segretario generale di Fondazione Cariplo, scomparso improvvisamente lo scorso anno. A lui è stato intitolato questa ... «Corriere della Sera, mai 15»
6
L'auditorium di Cascina Triulza dedicato a Pier Mario Vello
Cascina Triulza ricorda Pier Mario Vello, segretario generale di Fondazione Cariplo, scomparso improvvisamente lo scorso anno, a cui è stato intitolato questa ... «Vita, mai 15»
7
Vello lascia la Lega, Bottacin reintegrato
«Tosi ha avuto il coraggio di non piegarsi ai diktat di Milano e questo fa di lui un uomo libero e coerente» spiega Vello, «la Lega Nord non è più un movimento ... «Corriere Alpi, avril 15»
8
Georgia, la terra del vello d'oro
I primi turisti nella terra del Vello d'oro, infatti, furono Giasone e i suoi Argonauti. Il mito nasce dal fatto che i fiumi montani erano ricchi di oro che veniva raccolto ... «Quotidiano.net, avril 15»
9
LAVORO-Franchising: No+Vello, 41mo posto tra i migliori 100 al …
No+Vello, franchising n.1 al mondo in estetica avanzata, scala la TOP 100 mondiale di Franchise Direct e si attesta al 41mo posto tra i migliori 100 franchising al ... «Impresa Mia, mars 15»
10
Multe cancellate, Vello: io sono onesto e trasparente
Il sindaco di Lentiai Armando Vello è amareggiato. E non ha problemi a dirlo in maniera anche vivace. «Il mio telefono squilla da tutto il giorno, ho raccolto la ... «Corriere Alpi, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vello>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR