Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "venialità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VENIALITÀ EN ITALIEN

ve · nia · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENIALITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Venialità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VENIALITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «venialità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de venialità dans le dictionnaire italien

La définition de la vénialité dans le dictionnaire est une caractéristique de ce qui est véniel: v. d'un péché, d'une faute, d'un mensonge.

La definizione di venialità nel dizionario è carattere di ciò che è veniale: la v. di un peccato, di una colpa, di una bugia.


Cliquez pour voir la définition originale de «venialità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VENIALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VENIALITÀ

venia
veniale
venialmente
veniente
venir dietro
venir dopo
venir fuori
venir giù
venir giu da
venir mattina
venir meno
venir meno a
venir su
venir via
venire
venire a capo di
venire a conoscenza
venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VENIALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Synonymes et antonymes de venialità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENIALITÀ»

venialità venialità grandi dizionari carattere ciò veniale peccato colpa bugia significato repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios venialidad miglior gratuito corriere della sera termine tedesco garzanti linguistica veniality essere mancanza errore data glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sapere sicuro approfondimenti pillole medicina neologismi internet ascarica strumento meaning italian word almaany cosa scopri dizionarioitaliano wiktionary from jump navigation search noun edit property quality being venial delle regole rettamente amministrare ricevere dere siffatte accatterà confessori ascoltare qualche volta anche penitenti colpevoli sole sempre slesse

Traducteur en ligne avec la traduction de venialità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VENIALITÀ

Découvrez la traduction de venialità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de venialità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «venialità» en italien.

Traducteur Français - chinois

venialities
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

venialities
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

venialities
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

venialities
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

venialities
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

venialities
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

venialities
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

venialities
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

venialities
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

venialities
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

venialities
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

venialities
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

venialities
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

venialities
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

venialities
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

venialities
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

venialities
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

venialities
70 millions de locuteurs

italien

venialità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

venialities
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

venialities
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

venialities
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

venialities
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

venialities
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

venialities
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

venialities
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de venialità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENIALITÀ»

Le terme «venialità» est très peu utilisé et occupe la place 82.358 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «venialità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de venialità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «venialità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VENIALITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «venialità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «venialità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot venialità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENIALITÀ»

Découvrez l'usage de venialità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec venialità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delle regole a rettamente amministrare e ricevere i ...
dere in siffatte venialità. Vi accatterà, o confessori, di ascoltare qualche volta anche delle penitenti colpevoli di sole venialità, ma sempre le slesse. Come dunque assicurarvi di un buon proposito? Egli è cerio che anche il reo di sole venialità ...
Girolamo Careno, 1854
2
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesù
confitcn- Ne' abbiamo perciò' a pretendere , che un. anima divora subito ne vada libera,- mafflme quando si tratta di certe venialità- , o per se flesse , o per abito invece` _rato troppo facili a commettersi, e specialmente a commettersi con ...
Cesare Calino, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1732
3
Istruzioni pratiche intorno ad alcuni doveri generali e ...
1fl Sorgente è trascurare la fuga dellei avvertite venialità. Che ci sfuggano dei mancamenti e delle venialità senza pieno accorgimento e non a caso pensato , non è da inquietarsi. Queste venialità surettizie si chiamano sorprese, in cui villa  ...
Girolamo Careno, 1816
4
Romana, seu Bolonien. beatificationis, et canonizationis ...
Per aver dunque , su che appoggiare la Sagranientale assoluzione , Lui interrogai , se di quelite venialità si sentisse egli vero dolore, se avrebbe procurato in avvenire di evitare qualunque cosa, che potesse essere a Dio di dispiacimento ; e ...
Giulio Maria Della Somaglia, Benedetto E. Odescalchi, 1830
5
Morale teorico-pratica ... dedicata a Monsignor Antonio ...
i E quanto spetta al primo capo, la penitenza che viene imposta dal confessore può essere di tre generi: l' una che suole imporsi generalmente per semplici venialità; l' altra che viene imposta bensì per cosa venìalmente peccaminosa , nia ...
Paolo Sperone, 1837
6
La pratica del confessionale esposta dal padre Francesco ...
Bonaventura. sono tutte persone direte e che altro non recano al confessionale se non venialità. Dunque, perché sono venialità, si potranno sempre udire con indifferenza , senza appunto esaminare di quale specie sieno, se ne concepiscono ...
Francesco Maria Baccari, 1841
7
Educazione cristiana ossia catechismo universale. - Venezia, ...
rimettere tutti i peccati senza eccettual'e i ve-L niali, quorum remiseritis peccato ec. E il conciliodi Trento (sess. |4, con. 7) insegna essere stata pratica antica, ed universale della Chiesa soggettare alle chiavi, della Chiesa le Venialità; ...
‎1830
8
I sette cerchi del Purgatorio de Dante: saggio di studi
Quanto alle venialità, egli ci dice dapprima, che non tolgono ne diminuiscono per sè stesse l'essenza della carità, ma solo ne sospendono gli atti, a quella guisa che non dimi- nuit virtutem gressivam hominis,' qui ligat ipsum (Ve Malo, q. 7, art.
Paolo Perez, 1867
9
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesu
Anzi il più volte da oje lodato , perché fempre lodevole Patrizio Sporer attribuifce per gran parte il non emendarli di tai Recidive nelle venialità alla fovverchia follecitudine di accufarfi di tutte , poco penfandoin tanta univerfaiità ad emendarfi di ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1746
10
Atti della reale Accademia e del r. Istituto di belle arti ...
... fine tollerate partoriranno all'amico la derisione , e gli saranno apportatrici funeste di mille guai? Inezie e venialità, che manifestate per tempo dalla lealtà e dal candore agli artisti più grandi vor di se stesso dalla voce del proprio orgoglio , o.
‎1815

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENIALITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme venialità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MATTINALE (FI): COME MAI NAPOLITANO SCARICO' LETTA …
Queste peraltro sono venialità rispetto alla sostanza”. “La esprimiamo così: Letta era la pupilla degli occhi di Napolitano. Lo aveva voluto a tutti i costi nella ... «Free news online, juil 15»
2
Top Division 2015 QF: Russia e Repubblica Ceca in semifinale
... la Red Machine aumenta la pressione e, complice una doppia venialità svedese nell'arco di 1', i russi passano in 5vs3 con Mozyakin a superare l'incolpevole ... «hockeytime.net, mai 15»
3
Qualificazioni Euro 2016 - Le pagelle di Bulgaria-Italia 2-2
Una venialità che pesa. Giorgio CHIELLINI 5,5 – Il migliore del reparto arretrato, che però ha parecchie responsabilità sull'azione del 2-1, quando non scala con ... «Yahoo Eurosport IT, mars 15»
4
Zero Renato Zero
Perché non concedere a Zero questa piccola venialità? Zero, come dice l'artista di se stesso, è l'unico che ha fatto dell'assenza un capolavoro, di un'offesa una ... «RagusaNews, févr 15»
5
Dall'Antico Testamento al diritto penale dei nostri giorni
Quanto è maggiore il numero che lo compone, tanto è meno pericolosa l'usurpazione sulle leggi, perché la venialità è più difficile tra membri che si osservano ... «Diritto & Diritti, févr 15»
6
Laura Boldrini: notte in hotel pagata in anticipo dalla Camera che …
L'ufficio di Boldrini smorza quindi gli entusiasmi del Codacons (che parlava di vittoria sull'arroganza dei potenti), anche per la venialità dell'anticipo contestato. «Blitz quotidiano, janv 15»
7
Una Chiesa che annunci la misericordia ma che ricordi la Legge di …
Siamo battezzati nello Spirito per vincere tutte le opere della carne, ogni vizio, ogni imperfezione, ogni altra venialità. Siamo battezzati in Lui per manifestare al ... «InfoOggi, déc 14»
8
Quei diritti invisibili in ospedale
... e… servono POCHISSIMI SOLDI, tantissimi soldi risparmiati (perdonatemi la venialità, ma temo siano elementi essenziali per applicare la carta dei diritti). cari ... «Corriere della Sera, sept 14»
9
CRONACA, CATANIA: LEGALITA', GIUSTIZIA E INFORMAZIONE …
Dello sprovveduto F. T., per la venialità del reato, non sono state rese note le generalità complete, con divieto assoluto di pubblicazione della foto segnaletica. «Iene Sicule, août 14»
10
Partecipare a una gara di mangiatori è peccato di gola?
1. in genere i peccati di gola sono veniali perché non distolgono l'atto dal suo obiettivo ... Vi è venialità se è solo per la gola e di fatto costituisce uno spreco. «Aleteia, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Venialità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/venialita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z