Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "veniale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VENIALE EN ITALIEN

ve · nia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENIALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Veniale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VENIALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «veniale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de veniale dans le dictionnaire italien

La définition du véniel dans le dictionnaire est dans la théologie morale catholique, du péché non sérieux, qui ne prive pas l'âme de la grâce divine et est punie d'une peine temporaire. Veniale est aussi digne de pardon, d'indulgence: c'était une simple négligence, une erreur v.

La definizione di veniale nel dizionario è nella teologia morale cattolica, di peccato non grave, che non priva l'anima della grazia divina ed è punito con una pena temporanea. Veniale è anche che merita perdono, indulgenza: è stata una semplice disattenzione, uno sbaglio v.


Cliquez pour voir la définition originale de «veniale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VENIALE


antimoniale
an·ti·mo·nia·le
cerimoniale
ce·ri·mo·nia·le
coloniale
co·lo·nia·le
condominiale
con·do·mi·nia·le
congeniale
con·ge·nia·le
craniale
cra·nia·le
demaniale
de·ma·nia·le
extramatrimoniale
extramatrimoniale
extrapatrimoniale
ex·tra·pa·tri·mo·nia·le
geniale
ge·nia·le
matrimoniale
ma·tri·mo·nia·le
patrimoniale
pa·tri·mo·nia·le
pecuniale
pe·cu·nia·le
possedimento coloniale
possedimento coloniale
postcoloniale
post·co·lo·nia·le
precoloniale
pre·co·lo·nia·le
prematrimoniale
pre·ma·tri·mo·nia·le
santimoniale
san·ti·mo·nia·le
sinfoniale
sin·fo·nia·le
testimoniale
te·sti·mo·nia·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VENIALE

venia
venialità
venialmente
veniente
venir dietro
venir dopo
venir fuori
venir giù
venir giu da
venir mattina
venir meno
venir meno a
venir su
venir via
venire
venire a capo di
venire a conoscenza
venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VENIALE

amatoriale
commerciale
editoriale
estrapatrimoniale
filiale
industriale
iniziale
materiale
mondiale
multimediale
parziale
provinciale
residenziale
seriale
sociale
soziale
speciale
territoriale
ufficiale
viale

Synonymes et antonymes de veniale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VENIALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «veniale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de veniale

ANTONYMES DE «VENIALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «veniale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de veniale

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENIALE»

veniale insignificante leggero lieve grave gravissimo imperdonabile ingiustificabile serio peccato venale megavideo mortale streaming film scene censurate veniale treccani tardo venialis venia voce prec meritevole perdono riferito mancanza colpa quanto ritenuta dizionari corriere della sera religioso priva grazia divina significato termine forum alfemminile nella frase sono giusto cosi dice dire guardo soldi invece wordreference vocabolo suoi composti discussioni bibbia insegna gotquestions perciò cercare comprendere concetti ricerchiamo risposta definitiva parola wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca comunque merita perdita fiducia grandi nià teol teologia morale cattolica anima punito pena traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia

Traducteur en ligne avec la traduction de veniale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VENIALE

Découvrez la traduction de veniale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de veniale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «veniale» en italien.

Traducteur Français - chinois

可宽恕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

venial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

venial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षम्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرضي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

простительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

venial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মার্জনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

véniel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dosa ringan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verzeihlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ささいな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사면 할 수있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

venial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lỗi có thể tha thứ được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மன்னிக்கத்தக்கப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षम्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

affedilir
70 millions de locuteurs

italien

veniale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powszedni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пробачити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scuzabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγχώρητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verontschuldigendbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

venial
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

venial
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de veniale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENIALE»

Le terme «veniale» est communément utilisé et occupe la place 34.562 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «veniale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de veniale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «veniale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VENIALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «veniale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «veniale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot veniale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENIALE»

Découvrez l'usage de veniale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec veniale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Praeterea, peccatum veniale est maioris adhaerentiae quam mortale; unde remisso mortali adhuc manet veniale. Sed unum mortale non potest remitti nisi omnia alia dimittantur. Ergo nec unum veniale nisi aliis remissis. 3. Praeterea, ei qui ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 1999
2
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Praeterea, delectatio ante deliberationem rationis est veniale peccatum. Sed post consensum deliberatum efficitur mortalis. Ergo veniale peccatum potest fieri mortale. 5. Praeterea, ut in 5 Physic. (text. 39) dicitur, motus est unus, qui est ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Ora dobbiamo trattare dei rapporti tra il peccato veniale e quello mortale, poiché essi si distinguono per il reato [od obbligazione alla pena]. Prima parleremo del peccato veniale in rapporto al mortale, quindi del peccato veniale in se stesso [q.
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Il Tesoro Della Dottrina Cristiana: Opera Esimia Latina
Il mortale accieca l'Intelletto, с indura laVolonta, il veníale no, perché abita con la Grazia . 5. Il mortale impedifee il mérito délie buone opere ; non cosi il veniale . 6. Dei peccati mortali non pub rimet- terfene uno, che infierne nonfiano perdonan ...
Nicolas Turlot, 1751
5
S. R. E. cardinalis S. Bonaventuræ ...: Opera omnia Sixti v ...
quam incidens, sicut contingit in cantu vel in prœdicalione quandoque, et tunc est veníale; vel laus est finis principaliter prœstitutus operi virtulis et operanti, ita quod ibi conslituit finem ultimum , et sie est mortale , quia tunc inhœret ei, ut fini ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Adolphe Charles Peltier, 1866
6
Controversia della concezione della beata Vergine Maria
E con ragione j peroche se ' vi è colpa , che habbia meno di colpa , è la veniale : mentre , come insegna S. Tomma- (a) Pròprie ló- so f (a) il peccato veniale, à parlar propria- ^uendo p«ca«im mente ^ nQn cagjona maCchia nell'anima.
Tommaso Strozzi, 1703
7
Vita di Monsignore Michel Carlo Visdomini Cortigiani, ...
IL Peccato Veniale fi dice leggiero in comparazione al Mortale ; nel refto è aborrito da Dio , e punito con rigore. Dico autcm vobis , quoniam omne verbum otìofum , quod locutl fuerint homincs , reddent rationemDeo in die *Judicii : S. Math. 12.
Andr Danti, 1736
8
Opere
perch'è veniale. Ma un peccato veniale è un male da nulla ? Povero te, se dimori in sì sciocco errore ! Il peccato veniale è il maggior male di quanti mai sono al mondo, o vi posson essere , dopo il peccato mortale. Sì che l'avere addosso un ...
Paolo SEGNERI, 1857
9
Il cristiano sincero istruito nella fede di Gesù Cristo con ...
Molte volte è egli difficolt0sissimo il poter distinguere dove consista il termine tra ' l peccato veniale ed il mortale; e perciò la persona che consente al primo si espone al continuo pericolo di cadere nel secondo, perché é dettato dello Spirito  ...
‎1844
10
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
peccato veniale commesso nel ricevimento stesso della SS. Eucaristia non venga impedito l' aumento della grazia e della carità , si prova, dice il citato Suarez, da questo che il peccato veniale non ha sì fatta forza ne in se stesso e per sua ...
Giuseppe Frassinetti, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENIALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme veniale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il rispetto e l'educazione sul campo non si insegnano più
Appoggiare "solo" la fronte a quella dell'arbitro è un peccato veniale o mortale? Mortale mortalissimo per i giudici del Carnico, veniale venialisismo per papà, ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
E' tutto un malaffare …
Si parte recriminando un veniale ritardo negli adempimenti fiscali e si dimentica che anche oggi, il Catania, sarebbe stata retrocessa per altri inadempimenti (è ... «Giulemanidallajuve, juil 15»
3
Fu la Bardot del cinema italiano Un destino segnato da «Malizia»
Con Momo. Una scena di «Peccato veniale» di Samperi (1974. Nata il 28 novembre 1941 a Pola, studentessa di educazione fisica all'Isef, Laura Antonaz ... «Corriere della Sera, juin 15»
4
Laura Antonelli in "Peccato veniale"
Nel 1974 Laura Antonelli ha recitato nel film diretto da Salvatore Sampieri "Peccato veniale". Nella clip, l'attrice prende il sole integrale e Sandro (Alessandro ... «La Repubblica, juin 15»
5
La donna dei peccati veniali che ha aiutato quell'Italia cupa
I film si chiamavano Il merlo maschio, Malizia, Sesso e volentieri, Mio Dio come sono caduta in basso, Peccato veniale, Divina creatura, Casta e pura e Laura ... «il Giornale, juin 15»
6
Veniale, in arte “Keyr”, racconta la sua “Fedeltà a Pavia”
C'è tutta la Pavia del passato del presente, nelle 200 pagine del volume “Fedeltà a Pavia” scritto dal poeta e scrittore pavese Fernando Veniale, in arte “Keyr”, ... «La Provincia Pavese, juin 15»
7
IRCup Pirelli: Fontana concede il bis al Rally del Taro
... in testa e ci è rimasto fino a tre prove dalla fine, quando le bizze della proceduta di partenza lo hanno distratto e portato all'errore, veniale quanto irreparabile. «OmniCorse.it, juin 15»
8
Il plagio? Un diffuso peccato veniale
Quando eravamo a scuola, al momento del compito in classe, la prima cosa che ci veniva detta era che non dovevamo copiare; era un azione meschina per ... «Rivista Italiani, mai 15»
9
Moviola, Banti dirige senza problemi
IL TEMPO (F. SCHITO) - Corretta la direzione dell'arbitro Banti. Al 4' Totti reclama un rigore, veniale il contatto e giustamente non viene dato dal fischietto ... «LAROMA24, mai 15»
10
Calcio: Rimini sconfitto a Montemurlo, peccato veniale...
Il Rimini sale in toscana a Montemurlo, con l'obiettivo di centrare i tre punti. Cari lascia a casa Ricchiuti, Di Deo, De Martino e Di Nicola. Tra i pali gioca per la ... «AltaRimini, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Veniale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/veniale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z