Téléchargez l'application
educalingo
venir dietro

Signification de "venir dietro" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VENIR DIETRO EN ITALIEN

venir dietro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENIR DIETRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Venir dietro est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VENIR DIETRO

addietro · all´indietro · casa di Pietro · correre dietro · davanti e dietro · di dietro · didietro · dietro · e. di S. Pietro · far marcia indietro · indietro · palma di S.Pietro · passo indietro · per l´addietro · piu indietro · portarsi dietro · sampietro · stare dietro · tempo addietro · tornare indietro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VENIR DIETRO

veniente · venir dopo · venir fuori · venir giù · venir giu da · venir mattina · venir meno · venir meno a · venir su · venir via · venire · venire a capo di · venire a conoscenza · venire a conoscenza di · venire a conoscere · venire a contrasto · venire a costare · venire a galla · venire a mancare · venire a noia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VENIR DIETRO

a dietro · andar dietro · andare dietro · andare indietro · cacciare indietro · corrersi dietro · dare indietro · farsi indietro · lasciare dietro · lasciare indietro · lasciarsi dietro · mandare indietro · prendere per il didietro · restare indietro · rimandare indietro · ritornare indietro · tenere dietro · tirare indietro · tirarsi dietro · tirarsi indietro

Synonymes et antonymes de venir dietro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VENIR DIETRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «venir dietro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENIR DIETRO»

venir dietro · accodarsi · aggregarsi · andar · dietro · attaccarsi · seguire · unirsi · venir · venire · rischioso · dentro · rapporto · forum · alfemminile · salve · tutti · dopo · molte · ritrosie · vorrei · praticare · sesso · anale · ragazzo · premesso · abbiamo · malattie · qualcuno · vuol · rinneghi · stesso · prenda · croce · ogni · giorno · segua · credere · perché · giri · strade · dice · gesù · cristo · dove · questa · pista · unica · possibile · papaboys · vuole · allora · allarga · invito · me … · detta · condizioni · vertigine · prima · qumran · testo · mons · gianfranco · poma · tuoi · autori · preferiti · vangelo · secondo · matteo · quel · tempo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de venir dietro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VENIR DIETRO

Découvrez la traduction de venir dietro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de venir dietro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «venir dietro» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

来后
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

llegar después
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Come back
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाद आते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأتي بعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

преследовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vêm depois
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরে আসা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

venir après
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

datang selepas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kommen nach
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

次ぎます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

후 올
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

teka sawise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến sau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிறகு வந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नंतर येऊन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sonra gel
70 millions de locuteurs
it

italien

venir dietro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przyjść po
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переслідувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

veni după
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έρχονται μετά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kom na
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komma efter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme etter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de venir dietro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENIR DIETRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de venir dietro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «venir dietro».

Exemples d'utilisation du mot venir dietro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENIR DIETRO»

Découvrez l'usage de venir dietro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec venir dietro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
о V E N Venir dietro . seguirne . Sequi. V. Venir ЛИНИИ „ . Venir 'dietro . Tornare indietro. V. Tornare . C Venir flflidio, ein faßldio. ”174ßídiar/ì. Faßidio. Унии/инд . F4r/i`,/egu'ire,avvenire. V. Avvenire . Ríufrire . Venir: fuor» con empito . Efulnp¢~ ...
Giovanni Margini, 1729
2
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Qilotl sanus reverterìs, gaudeo. Deo sit lans, qui te ñrmum, valentemque nobis restituat. Tua reversion: шаги atqne etiam lztor. Venire desiderio, com assione, Gc. V. Desiderare. Compatire, c. Venir dietro. Seguitare. Sequi . V. Veßire appresso.
Giovanni Margini, 1820
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Venir dietro, «e Vè- f/nem adree » : « Vieumi dietro ». « Gh'c regnuu adree tanti ficen » : « Ebbe una numerosa figliolanza » : « Jtf'è vegnuu adree ónn fitti de disoraii » : « Mi sono capitate cento disgrazie in fila ». « Bisógna vede adess el can ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
ffiirt defiderio , compaßone , &c. V. Pe/iderart Combatiré f &c. Venir dietro . Seguitart . Sequi . V. Venir appreffo . Venir я dietro . Tornare Indict f . V. Tornare , Venire faftidh , о in faflidio . V. Fa- liidiatfi . Faflidio . Venire fatto . Farfi fetuire . avvenl- .
Giovanni Margini, 1724
5
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
47. Venir compassione. Compassionare. Fra' quali ve ne fu uno che gli venne compassione della vena fatica delle povere scimie. Firenz. fav 44. _. Venir dietro. Seguire, succedere. Tu di voler andare in Africa perché Anibale' ti verrà dietro.
Vincenzo La Rosa, 1842
6
L'opere d'oratio poeta lirico comentate da Giouanni Fabrini ...
r Y'uiii'a'vn'lr' \ ragrata , 576.5 Venise :r Cflpshdrglí che venga a cena mt:co,694.ro Vcnírc tremolando con vn dolce mormo x timori-2,7 Venite in speranzmyr r. rr venir dietro , ro verrò dietro doue ne vai '4304 _ Venir insieme a lrtc,4o6.z Venite  ...
Quintus Horatius Flaccus, Filippo Venuti, Giovanni Fabrini, 1623
7
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
Venite a Mano . Venirea Memoria . Venite a Mente Venite a Morte Venite al Neente venire а Notitia Veni tea Pian pail'o Venite apprcfïo. Veni r conñderando Venir Dauanti Venir Delito. Commode. Venir Dietro Venir Detto.Vi`cir di Bocca.
Giacomo Pergamini, 1617
8
Del modo di comporre le idee e di contrassegnarle con ...
In questo errore cadono spesso gli animali bruti e i fanciulli e gli adulti ancora prima che l'esperienza abbia fatto conoscer loro , che a sensazioni di una stessa natura possono venir dietro serie diverse di altre sensazio- I mi. La prima volta che ...
Paolo Costa, 1838
9
Del modo di comporre le idee e di contrassegnarle con ...
In questo errore cadono spesso gli animali hruti e i fanciulli e gli adulti ancora prima che l'esperienza ahhia fatto conoscer loro, che a sensazioni di una sfessa natura possono venir dietro serie diverse di altre sensazioni. La prima volta che il  ...
Paolo Costa, 1837
10
Del metodo di comporre le idee e di contrassegnarle con ...
In questo errore cadono spesso gli animali bruti e i fanciulli e gli adulti ancora prima che 1' esperienza abbia fatto conoscer loro che a sensazioni di una stessa natura possono venir dietro serie diverse di altre sensazioni. La prima volta che il  ...
Paolo Costa, 1831

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENIR DIETRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme venir dietro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un Veneto insicuro per Salvini
Adesso, a venir dietro a Flavio Tosi sono sei. Per un partito che contava 35 parlamentari, non sarebbero neppure pochi. Tuttavia negli ambienti politici, leghisti e ... «Italia Oggi, mars 15»
2
IL CASO MOSE / E ora Zoggia e Mognato...
... certa sorpresa», aggiunge il sindaco, « invece di venir dietro alla mia perplessità, trovai una certa... la consideravano come una cosa normale, già rodota». «Nuova Venezia, juin 14»
3
La guerra dei tunnel per il controllo di Damasco
... così poi gli altri ribelli possono venir dietro. Ma se i tunnel vengono utilizzati per far saltare le postazioni dell'esercito, allora non c'è bisogno dei kamikaze”. «Corriere della Sera, juin 14»
4
Gianluigi Paragone: "I poteri forti mi vogliono cacciare dalla Gabbia"
Ho risposto: “Il declino di Battista e Polito, costretti a venir dietro al conduttore del peggior talk: #godo”. Le rimproverano di fare un proforgramma volgare, trash. «Il Fatto Quotidiano, févr 14»
5
Scritto da Jacopo Casati in data 22 giugno 2013
... diverte a sparare i riffs di Metallica, Megadeth, Slayer e Pearl Jam facendosi venir dietro dal martellante batterista John Otto (ma non li capisce quasi nessuno ... «Outune.net, juin 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Venir dietro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/venir-dietro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR