Signification de "venire incontro a" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VENIRE INCONTRO A EN ITALIEN

venire incontro a

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENIRE INCONTRO A

Venire incontro a est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

SYNONYMES DE «VENIRE INCONTRO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «venire incontro a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

compiacere · fare un favore a · favorire

TRADUCTION DE VENIRE INCONTRO A

Découvrez la traduction de venire incontro a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de venire incontro a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «venire incontro a» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 见面
• Traducteur Français - espagnol: conocer
• Traducteur Français - anglais: Coming to meet
• Traducteur Français - hindi: मिलना
• Traducteur Français - arabe: اجتماع
• Traducteur Français - russe: встреча
• Traducteur Français - portugais: reunir-se
• Traducteur Français - bengali: সম্মেলন
• Traducteur Français - français: rencontrer
• Traducteur Français - malaisien: bertemu
• Traducteur Français - allemand: treffen
• Traducteur Français - japonais: 会います
• Traducteur Français - coréen: 만나다
• Traducteur Français - javanais: ketemu
• Traducteur Français - vietnamien: gặp
• Traducteur Français - tamoul: சந்திக்க
• Traducteur Français - marathi: बैठक
• Traducteur Français - turc: karşılamak
• italien: venire incontro a
• Traducteur Français - polonais: spotkanie
• Traducteur Français - ukrainien: зустріч
• Traducteur Français - roumain: întâlni
• Traducteur Français - grec: συναντώ
• Traducteur Français - afrikaans: Ontmoet
• Traducteur Français - suédois: meet
• Traducteur Français - norvégien: møtes

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENIRE INCONTRO A»

Découvrez l'usage de venire incontro a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec venire incontro a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario italiano

Verso, in direzione di (indica un movimento di avvicinamento, anche <S>): mi corse incontro; si fece incontro agli ospiti per riceverli; andiamo incontro a gravi rischi, a brutte sorprese, alla bella stagione I * Andare, venire incontro a qualcuno ...

‎2001

Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...

Venir faftidio,in- faftidirfi, У. % Venire incontro a uno, alicui venire obviant, Cic. veairt alicui advtrfum, Plaut. Щ Venire in grado , acquiftar grado , dignitatem adipifei , *d honora afceadere. Venire a grado , tornar bene, aver deûJerio , arridere ...

‎1742

Lezioni sulla vita affettiva

... e questa molla scatta soltanto a queste condizioni: 1) che avverta in sé un certo determinato bisogno 2) che trovi l'oggetto che può venire incontro a questo bisogno. Perché le ragazze si vestono in un modo particolare e vanno a passeggio ...

Natalino Spaccapelo, 2006

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

... ben venga l'anima mia, siate il benvenuto , salve , vale jj venir fantasia, e la fantasia, cader in pensiero, entrare in desiderio, in mentem venire, desiderio noveri j) venire incontro a uno, alieni venire obviam,C\c. venire alicui adversum, Plaut.

‎1833

Vocabula Latini, Italique sermonis ex aureis, et optimis ...

I venir fantaûa , e venire in Банная, cadere in penliero , énuare in defiderio, in minimi venire, definirne mauri. у venire fallidio , infaßidirfi, V. j venire incontro a tinol alieni unire abviem, Cic. venire alieni пущи . Plant. j venire in grado, acquiůar ...

Giuseppe Pasini, Giuseppe Antonio Badia, 1781

Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...

Ì[ venire faftidio , infallidirfi , P. venire incontro a uno , alicui venire ob- viam, Cic. venire alicui adverfum, Plaut. Venire in grado , acquilUr grado , Aigni- tatem adipifei , ad bonoret afeendere. Venire a grado , tornar bene , aver defide- rio ...

‎1751

Le Lettere familiari latine

ò non dovevo io venire incontro à te? Ego öc tibi hanno una certa ... an a ;e incontro ad Appio .P .uasi dica , noi 'che siamo nobili uni siamo andati incontro l' uno all'altro per onnorarci, ke quîstoóignobí- r _e vi ano non avo ut .venire incontro a ...

‎1747

Vocabolario italiano, e latino per uso delle scuole di tutti ...

1 venire laliiilio ‚ intalli. itli ‚ V. venire incontro a цпо ‚ alírm wm'rr nìvhm, С1с. "nire alt'. rrrìraJwrfrrm ‚ Plaut. 1 Veni-ein grado, acquillargra. do, dignifatem adipil'ci, adborratu ajnrm'fre. Venite а grado, [Ornìr ЬСПС ‚ aver defiderio, snide", mprп.

‎1735

Piccola metafisica della luce

Alcuni interrogativi più sopra sollevati trovano così una prima risposta: ma il venire incontro a che e/o a chi viene incontro? Bisogna rispondere: esso viene incontro a ciò che è in grado di andare incontro. Dove e quando l'unico risplende in ...

Silvano Petrosino, 2004

Un altare per il mio sogno

ella rispose sincera. «Chetesorodi zuccona, sei! Ma noncapisci che io miguarderò benedal venire a vederti? Chetu farai mezza strada ma per andare incontro aNiloe non certo per venire incontro a me? Tu pigli, in poche parole, la macchina, ...

Liala, 2013

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENIRE INCONTRO A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme venire incontro a est employé dans le contexte des actualités suivantes.

L'ufficio ambiente: “Soluzioni pensate per venire incontro a tutti”

PISA. «La bozza di regolamento è stata fatta con attenzione seguendo le indicazioni del sindaco e dell'assessore Sanzo». Dall'ufficio ambiente del Comune ... «Il Tirreno, juil 15»

“Diego si calò giù dal tubo del gas, cadde per venire incontro a papà”

Il piccolo volato dal sesto piano è in riabilitazione a Ferrara. Parla, scrive e ha raccontato al babbo quella mattina terribile. di AGNESE ANANASSO. 18 aprile ... «La Repubblica, avril 15»

Firenze, giovedì l'incontro Renzi-Merkel. Già pronto corteo antagonista

Il 22 prima giornata dell'incontro bilaterale Italia-Germania, indetta nel ... campo un dispositivo flessibile, per venire incontro a possibili variazioni di programma". «La Repubblica Firenze.it, janv 15»