Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verbalmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERBALMENTE EN ITALIEN

ver · bal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERBALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Verbalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VERBALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «verbalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verbalmente dans le dictionnaire italien

La définition de verbalement dans le dictionnaire est en mots, en mots; par voie orale.

La definizione di verbalmente nel dizionario è a parole, a voce; oralmente.


Cliquez pour voir la définition originale de «verbalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERBALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERBALMENTE

verbale
verbalismo
verbalista
verbalistico
verbalizzare
verbalizzatore
verbalizzazione
verbasco
verbasco a candelabro
verbasco a foglie lunghe
verbasco a foglie rotonde
verbasco alpino
verbasco argenteo
verbasco barbarastio
verbasco coda grossa
verbasco del Patriarca
verbasco di Boerhaave
verbasco di Chaix
verbasco di Sardegna
verbasco falso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERBALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de verbalmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERBALMENTE»

verbalmente verbalmente italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia corriere parole voce oralmente scopri grandi dizionari mén wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato della parola ricerca traduce lingue traduzione dicios orally miglior gratuito milone sindaco aggredito sostenitori aria regime lettera aperta dell assessore biffoni dopo verbale treccani verbalménte viva dichiarazione fatta ordine dato accordi presi gliel comunicato inteso archives ondanews notizie vallo concludiamo excursus mondo degli antichi mestieri pro… verbalmente abbiamo affrontato parlando oggi leggi tutto collega lavoro alfemminile preciso insultato quindi niente parolacce minacce

Traducteur en ligne avec la traduction de verbalmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERBALMENTE

Découvrez la traduction de verbalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de verbalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verbalmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

口头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

verbalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

verbally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मौखिक रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لفظيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

устно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

verbalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শব্দগতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

verbalement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara lisan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mündlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

口頭で
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

언어로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

verbally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bằng lời nói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாய்மொழியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तोंडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sözlü olarak
70 millions de locuteurs

italien

verbalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ustnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

усно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

verbal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προφορικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mondelings
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verbalt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verbalt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verbalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERBALMENTE»

Le terme «verbalmente» est assez utilisé et occupe la place 16.761 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verbalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verbalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verbalmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERBALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verbalmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verbalmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verbalmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERBALMENTE»

Découvrez l'usage de verbalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verbalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sunto delle osservazioni esposte in iscritto e verbalmente ...
SUN'I'O DELLE OSSERVAZIONI esposte in 1scr1ttu e verbalmente SUL COLÈRAASIA'I'IGI) NELL'ADIJNANZA 17 AGOSTO 185' \ DELL'I. Iì. ISTITUTO VENETO ' 0 DI SCIENZE, LETTERE ED ARTI dal Membro Ell'etlivo D0'I'T. GIACINTO ...
Giacinto Namias, 1854
2
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
stituiscono l'essenza, e che per mancanza di proposito di alcun motivo fraudolento che avesse spinto il testetu re a non fare questa disposizione che verbalmente, il testnlore sarebbe reputato non averla fatta verbalmente che colla intenzione ...
‎1842
3
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
stituiscono l'essenza, e che per mancanza di proposito p o ricusarsi alla prestazione del giuramento che gli di alcun motivo fraudolento che avesse spinto il testa- t to re a non fare questa disposizione che verbalmente, il v t estatore sarebbe ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
4
Teorica del codice penale: 1
L'articolo 55 fu modificato in questi termini : coloro iquali con dolo, e per mezzo _di falsi nomi assanti verbalmente e senza sottoscrizione, o di false intraprese , ecc. Così la distinzione pareva chiara e precisa : l' uso di falsi nomi era un misfatto ...
‎1855
5
Il mio e loro autismo. Itinerario tra le ombre e i colori ...
Osservate la prima domanda e decidete se sapreste rispondere (verbalmente o per iscritto) secondo il vostro modo di pensare e di sentire. Se ci riuscite, potreste scrivere la vostra risposta o cercare di illustrarla con fumetti e diagrammi, con ...
Donna Williams, 1998
6
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
Sono sottoposti al bollo anche i pm- tocolli d ufficio su a" un affare privato trattato verbalmente. CIRCOLARE. N.° 35345-1 3a3. G. L. Milano, i3 ottobre 1841. Alle imp. regie Delegazioni provinciali L'eccelsa imp. regia camera aulica generale ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1841
7
Commento alle pandette
Avvegnachè tra quelli congiunti verbalmente soltanto, e quelli congiunti realmente ed anche verbalmente, passa questo divario, che i congiunti. verbalmente soltanto hanno parti pro indivìso sempre eziandio in origine per la volontà e per le ...
Johannes Voet, 1839
8
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 9
Ma vuolsi un congedo intimato; la prova di un congedo dato verbalmente , ed anche della accettazione d'esso, non potrebbe farsi ancorché il fitto non eccedesse cencinquanta franchi: potrebbe applicarsi l' art. 1715, come lo giudicò la Corte ...
‎1846
9
Questioni su argomenti vari-Quaestiones quodlibetales
Appartiene quindi alla neces- sita del sacramento che manifesti i suoi peccati, e in questo punto nessuno potrebbe dispensare, come nemmeno nel caso del battesimo. Che pero la manifestazione avvenga verbalmente non appartiene alla  ...
Tomàs (d'Aquino, sant), 2003
10
Legge, legislazione e libertà. Critica dell'economia pianificata
Dovrebbe esser stata la necessità di giustificare i comandi del primo tipo ad aver portato al tentativo di articolare verbalmente le regole che essi intendevano Sanzio nare. Una tale necessità di esprimere in parole le regole dovrebbe essere ...
Friedrich A. von Hayek, A. Petroni, S. Monti Bragadin, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERBALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verbalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vergogna al Tour, Nibali: "Aggredito verbalmente da Froome"
"Froome mi ha aggredito con parole dure sul pullman dopo la tappa". Il grande eroe di giornata al Tour de France, Vincenzo Nibali, rivela un retroscena ... «Datasport, juil 15»
2
Milly Méndez confirma fue agredida física y verbalmente por Taína
La periodista Milly Méndez confirmó esta noche a Primera Hora que fue agredida "física y verbalmente" por Noris Díaz, mejor conocida como "Taína", el pasado ... «Primera Hora, juil 15»
3
Vede impiegata libera e chiede informazioni, anziano aggredito …
Vede impiegata libera e chiede informazioni, anziano aggredito verbalmente all'ufficio postale. • 18 giugno 2015 10:49. Si è scatenato un battibecco che poteva ... «Giornale del Cilento, juin 15»
4
Mercati Alimentari, Dopo l'assemblea sindacale l'azienda licenzia …
Mercati Alimentari, Dopo l'assemblea sindacale l'azienda licenzia verbalmente i dipendenti! Pubblicato in GIOIA TAURO CRONACA. 12 Maggio 2015. «ZMedia, mai 15»
5
Fincantieri, reintegrato il lavoratore che aveva aggredito …
Fincantieri, reintegrato il lavoratore che aveva aggredito verbalmente il capo. Commenti. A-; A= A+. Leggi Abbonati Regala ... «Shippingonline, avril 15»
6
Provocano verbalmente un gruppo per innescare una rissa, la …
Provocano verbalmente un gruppo per innescare una rissa, la segnalazione di ... accento laziale e bottiglie di vetro in mano hanno provocato verbalmente dei ... «gonews, avril 15»
7
Anticipazioni puntate di maggio Il Segreto: Tristan viene aggredito …
... puntate di maggio Il Segreto: Tristan viene aggredito verbalmente da Candela ... di maggio Il Segreto: Tristan viene aggredito verbalmente da Candela. «Blasting News, avril 15»
8
La cantante Noa aggredita verbalmente a Tel Aviv: "Nemica di Israele"
Roma, 22 marzo 2015 - La cantante israeliana Noa è stata aggredita verbalmente all'aeroporto di Tel Aviv al suo ritorno dall'Italia. "Nemica di Israele. «Quotidiano.net, mars 15»
9
Figli molestano verbalmente le madri travestite per strada. Le …
Se desideri sempre mandare a quel paese i molestatori per strada, ma non trovi mai le parole giuste per farlo, non preoccuparti. Queste mamme ti daranno ... «L'Huffington Post, janv 15»
10
Rappresentante sindacale di 4U Servizi aggredito verbalmente
sciopero 4u Ieri presso la sede di 4U Servizi durante il presidio è stata registrata un'aggressione verbale ai danni di Francesco Brugnone della Slc Cgil di ... «La Gazzetta Palermitana, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verbalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/verbalmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z