Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verisimile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERISIMILE EN ITALIEN

verisimile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VERISIMILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «verisimile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verisimile dans le dictionnaire italien

La définition de verisimile dans le dictionnaire est qu'il est similaire à la vérité, ce qui semble vrai, ce qui peut être considéré comme vrai: l'histoire me semble v. il ne me semble pas v. que les choses sont allées comme ça. Verisimile est aussi ce qui est probable: dans ce que vous dites il n'y a rien v.

La definizione di verisimile nel dizionario è che è simile al vero, che sembra vero, che può considerarsi vero: il racconto mi sembra v.; non mi sembra v. che le cose siano andate così. Verisimile è anche ciò che è verosimile: in ciò che racconti non c'è nulla di v.


Cliquez pour voir la définition originale de «verisimile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERISIMILE


consimile
con·si·mi·le
dissimile
dis·si·mi·le
essere simile
essere simile
fac-simile
fac-simile
facsimile
fac·si·mi·le
fassimile
fassimile
germile
ger·mi·le
inverisimile
inverisimile
inverosimile
in·ve·ro·si·mi·le
linaiola umile
linaiola umile
quidsimile
quidsimile
quissimile
quis·si·mi·le
simile
si·mi·le
umile
u·mi·le
verosimile
ve·ro·si·mi·le
vilucchio umile
vilucchio umile

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERISIMILE

veridico
verifica
verificabile
verificabilità
verificare
verificarsi
verificato
verificatore
verificatrice
verificazione
verifiche
verina
verismo
verista
veristicamente
veristico
veri
verita rivelata
veritevole
veritiero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERISIMILE

agile
aprile
automobile
bile
brasile
civile
difficile
disponibile
facile
file
fragile
ile
infantile
mobile
possibile
raggiungibile
responsabile
stile
utile
versatile

Synonymes et antonymes de verisimile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERISIMILE»

verisimile verisimile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia verosimile home informazioni abbreviazioni contatti ricerca verguccio veridico verificare veritiero veritiere vermeverisimile lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari deriv libri film segnala errori editore hoepli test corriere sera scopri traduzione termine repubblica copyright homepage mappa sito wiktionary from jump navigation latin edit adjective vērisimile nominative neuter singular vērisimilis italica rinascimento categorie defendere officiis

Traducteur en ligne avec la traduction de verisimile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERISIMILE

Découvrez la traduction de verisimile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de verisimile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verisimile» en italien.

Traducteur Français - chinois

可能
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

probable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

probable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संभावित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محتمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вероятный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

provável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্ভাব্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

probable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemungkinan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wahrscheinlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

予想
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

있음직 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kemungkinan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chắc chắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாத்தியமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संभाव्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muhtemel
70 millions de locuteurs

italien

verisimile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prawdopodobny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ймовірний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

probabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιθανός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waarskynlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sannolik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sannsynlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verisimile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERISIMILE»

Le terme «verisimile» est communément utilisé et occupe la place 45.509 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verisimile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verisimile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verisimile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERISIMILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verisimile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verisimile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verisimile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERISIMILE»

Découvrez l'usage de verisimile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verisimile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il verisimile finto nel vero pensieri suggeriti dal ...
2. FINTO NEL VERO `Penfieri Suggeriti dal Direttorçsi AD VNA NOVIZlA RELIGLOSA-RAVVEDVTAz Disposta alla Solcnnc Profcífionc.' ' Raccoùi per -- vsò opportuno di Iîdfledit'mzjom'.ì` Nel Trídup ò altro maggior tempo precedcnçe alla.
‎1702
2
Il Verisimile Finto nel Vero
chiama . Riflettete vi prego , se., cotesto vostro è Stato lacrimeuole, ò nò; & intendete bene qiiesta.'Verità : che nello Stato nel quale_voi siete tanto siete lontana da..Dio ; quanto siete lontana da assomigiiarui a quelleAnime,che sono vicine à ...
‎1703
3
L'arte di scrivere in prosa per esempii e per teoriche, ...
tal'nome) che portan seco i Giovi, e gli Apolli , e gli altri numi de'gentilì, sia non solo lontano da ogni verisimile, ma freddo ed insipido, e di nessuna virtù, ciascuno di mediocre giudizio se ne potrà facilmente avvedere , leggendo quei poemi, ...
‎1870
4
Dell'arte istorica trattati cinque di Agostino Mascardi
Questo verisimile, che intorno a materia falsa s'aggira, falso anch'egli parimente s' appella. All'incontro Scipione, debellata Cartagine di Spagna, vede una bellissima donzella fra la turba de' prigionieri; e poteva lusingàto dalla vaghezza, usar ...
Agostino Mascardi, Adolfo Bartoli, 1859
5
Dell'arte historica ... trattati cinque. Coi sommarii di ...
Questo verisimile, che intorno a materia falsa s'aggira, falso anch'egli parimente s' appella. All'incontro Scipione, debellata Cartagine di Spagna, vede una bellissima donzella fra la turba de' prigionieri; e poteva lusingato dalla vaghezza, usar ...
Agostino MASCARDI, Adolfo BARTOLI (Writer on Italian Literature.), 1859
6
Quaresimale del Padre Paolo Segneri della compagnia Di Gesù
Quanto all'elocuzione questa rettorica ella è sufficientemente piena di precetti e di esempj; e tale pure comparisce quanto all'invenzione: solamente pare che avesse dovuto dir qualche cosa intorno al verisimile, essendo que di cui essendo  ...
Paolo Segneri, Giuseppe Malmusi, 1869
7
Dell'arte istorica: trattati cinque
Questo verisimile, che intorno a materia falsa s'aggira, falso anch' egli parimente s' appella. All'incontro Scipione, debellata Cartagine di Spagna, vede una bellissima donzella fra la turba de' prigionieri; e poteva lusingato dalla vaghezza,  ...
Agostino Mascardi, Adolfo Bartoli, 1859
8
Le lettere
Et argomentando io dico: Se'1 verisimile non è vero, e'l vero non è verisimile, conviene e' altra sia la natura del vero, altra quella del verisimile; perciochè se fosse la stessa, il vero sarebbe verisimile, e'l verisimile vero. Ma se 'l verisimile è  ...
Le Tasse, 1853
9
le lettere di torquato tasso
Et argomentando io dico: Se'l verisimile non è vero, e'l vero non è verisimile, conviene c' altra sia la natura del vero, altra quella del verisimile; perciochè se fosse la stessa, il vero sarebbe verisimile, e 'l verisimile vero. Ma se 'l verisimile è  ...
‎1854
10
L'arte di scrivere in prosa, per esempii e per teoriche: ...
ovvero Istituzioni de eloquenza Basilio Puoti, Basilio Puoti (marchese). erano adorate, o non vogliamo ricorrervi : se non vi ricorriamo mai, viene a mancarvi il maraviglioso, e se vi ricorriamo, resta privo il poema in quella parte del verisimile .
Basilio Puoti, Basilio Puoti (marchese), 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERISIMILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verisimile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La perizia che incastra Tirreno Power. L'accusa: «Centinaia di morti»
... attraverso una mappa «prodotta utilizzando un modello matematico sviluppato dall'Università di Genova, e che rappresenta una stima verisimile – si legge ... «Shippingonline, juil 15»
2
Cristiano Ronaldo messo in un angolo dal suo clone
La super star del calcio è nel Sol Levante per pubblicizzare un nuovo strano attrezzo fitness assieme a un suo 'replicante'. Molto verisimile. Di CR7 non ne ... «GQ.com, juil 15»
3
Strasburgo: regalo di luci per i 1000 anni del duomo
Si tratta di una "reinterpretazione, che vuole dare un'illusione molto verisimile di quello che potevano provare i pellegrini, i passanti e i visitatori nel Medioevo al ... «La Repubblica, juil 15»
4
Ripescaggi Lega Pro o riammissioni?
Molto più verisimile che i club retrocessi dalla Lega Pro chiedano di essere ammessi alla procedura di riammissione, che è tutt'altra cosa rispetto al ripescaggio ... «Calciopress, juin 15»
5
Macalli, la decisione slitta al 23 aprile
Al termine è verisimile che il superprocuratore Palazzi sia orientato a chiedere una condanna esemplare viste le contestazioni, per le quali Macalli è stato ... «Calciopress, avril 15»
6
Deferimento, il 9/4 Macalli al TFN
1 bis del codice di giustizia sportiva), è del tutto verisimile che il superprocuratore Palazzi sia orientato a chiedere una condanna esemplare. Ammesso, e non ... «Calciopress, avril 15»
7
Lega Pro, a quando le penalizzazioni?
E' del tutto verisimile, vista la brutta aria che tira anche nelle categorie superiori (QUI), che la lista si possa allungare e che le classifiche della terza serie ... «Calciopress, mars 15»
8
Con il dipinger disgiunto la poesia è colore
... vicenda: foreste incantate, maghi, sortilegi, amori e avventure certamente non in linea con quel verisimile che il poeta poneva alla base del suo nuovo poema. «La Nuova Ferrara, mars 15»
9
Lega Pro, un futuro molto nebuloso
E' verisimile ritenere che potrebbe rendersi necessaria, a tamburo battente, una nuova e ancor più dolorosa ristrutturazione del format? Questa è la domanda. «Calciopress, nov 14»
10
Microsoft Cortana | Spot | Apple Siri
Guarda il precedente spot anti-Siri di Microsoft, e preparatevi a ridere. Il dialogo tra un iPhone e un HTC è surreale, eppure per qualche ragione molto verisimile. «melablog.it, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verisimile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/verisimile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z