Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verifica" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERIFICA EN ITALIEN

ve · ri · fi · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERIFICA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Verifica est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERIFICA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «verifica» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verifica dans le dictionnaire italien

La première définition de la vérification dans le dictionnaire est un examen des conditions, de l'état, du fonctionnement de quelque chose; inspection, inspection: v. d'une voiture, du moteur, des freins; v. de la stabilité d'un bâtiment; fais le v. des instruments de bord. Une autre définition de la vérification est la vérification de la véracité, de la régularité, de l'exactitude de quelque chose: v. de la validité d'un témoignage; v. du bilan, en espèces. La vérification est également vérification par l'administration financière de la véracité du revenu déclaré ou sim.

La prima definizione di verifica nel dizionario è esame delle condizioni, dello stato, del funzionamento di qualcosa; ispezione, controllo: v. di una macchina, del motore, dei freni; v. della stabilità di un edificio; fare la v. degli strumenti di bordo. Altra definizione di verifica è accertamento della veridicità, della regolarità, dell'esattezza di qualcosa: v. della fondatezza di una testimonianza; v. del bilancio, di cassa. Verifica è anche accertamento da parte dell'amministrazione finanziaria della veridicità del reddito dichiarato o sim.


Cliquez pour voir la définition originale de «verifica» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERIFICA


antitifica
an·ti·ti·fi·co
bonifica
bo·ni·fi·ca
centroclassifica
cen·tro·clas·si·fi·ca
classifica
clas·si·fi·ca
codifica
co·di·fi·ca
decodifica
de·co·di·fi·ca
erba Bonifica
erba Bonifica
fica
fi·ca
giustifica
giustifica
grafica
gra·fi·ca
gratifica
gra·ti·fi·ca
modifica
mo·di·fi·ca
notifica
no·ti·fi·ca
parifica
pa·ri·fi·ca
qualifica
qua·li·fi·ca
ratifica
ra·ti·fi·ca
rettifica
ret·ti·fi·ca
specifica
spe·ci·fi·ca
squalifica
squa·li·fi·ca
transcodifica
tran·sco·di·fi·ca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERIFICA

vericello
veridicità
veridico
verificabile
verificabilità
verificare
verificarsi
verificato
verificatore
verificatrice
verificazione
verifiche
verina
verisimile
verismo
verista
veristicamente
veristico
veri
verita rivelata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERIFICA

america
arte tipografica
carta topografica
domenica
elettronica
erica
fabrica
infografica
musica
opera cinematgrafica
politica
prefica
raffica
replica
saffica
sala cinematografica
salsefica
stilografica
veronica
videografica

Synonymes et antonymes de verifica dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERIFICA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «verifica» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de verifica

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERIFICA»

verifica accertamento analisi check compito conferma controllo dimostrazione esame esperimento inchiesta prova quesito revisione saggio tema test java iban codice fiscale vincite lotto verifica giochinumerici guarda spot primo gioco premia casa tuoi sogni immagine però superenalotto crea schedina qualsiasi risultati concorsi lottomatica giocate elotto estrazione possibile effettuare della vincita partire giorno successivo sino aams giocata inserisci riportato sulla ricevuta contatti mappa sito link area riservata copyright tutti diritti organismo ispezione abilitato ministero delle attività produttive verifiche legge sicurezza degli impianti elettrici copertura legal notice corporate azienda lavora cliente partner home connettività eolo dell interesse culturale direzione generale procedimento beni mobili immobili appartenenti allo stato alle regioni agli enti pubblici persone attivazione fastweb autonomia servizi prima condizioni dello funzionamento qualcosa macchina

Traducteur en ligne avec la traduction de verifica à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERIFICA

Découvrez la traduction de verifica dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de verifica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verifica» en italien.

Traducteur Français - chinois

验证
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

verificación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

verification
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सत्यापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التحقق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проверка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

verificação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিপাদন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vérification
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengesahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Überprüfung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

検証
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

확인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

verifikasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xác minh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரிபார்ப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सत्यापन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğrulama
70 millions de locuteurs

italien

verifica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

weryfikacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перевірка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

verificare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαλήθευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verifikasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verifiering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verifisering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verifica

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERIFICA»

Le terme «verifica» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.225 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verifica» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verifica
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verifica».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERIFICA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verifica» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verifica» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verifica en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VERIFICA»

Citations et phrases célèbres avec le mot verifica.
1
James Gordon Bennett
Ricorda, figliolo, che più di una buona storia è stata rovinata da una verifica eccessiva.
2
Heywood Campbell Broun
Il periodo più prolifico di pessimismo si verifica a ventun anni o giù di lì, quando si fa il primo tentativo per trasformare in realtà i sogni.
3
Tony Buzan
Più volte si verifica un evento mentale, più è probabile che accada di nuovo.
4
Luca Conti
Twitter sta diventando una potenziale minaccia per le riviste di gossip e allo stesso tempo un valido alleato per la semplificazione del lavoro di giornalista, purché non si ecceda nella pigrizia mentale, pensando che le vecchie regole del giornalismo di qualità, compresa la verifica incrociata e il controllo sul campo, siano ormai superate: non è così!
5
Alessandra Farabegoli
E' enormemente cresciuta la quantità di “informazione spazzatura”: false notizie, leggende metropolitane amplificate dal passaparola, nozioni di pseudoscienza prive di ogni verifica, propaganda mascherata.
6
Gene Fowler
Forse non si verifica conflitto mentale più forte nell'intera vita di quando si prende la prima decisione di togliersi un proprio dente.
7
Thomas Clayton Wolfe
La maggior parte del tempo la passiamo a pensare di essere ammalati, ma ciò si verifica solo nella mente.
8
Charles Pierre Baudelaire
Si deve lavorare, se non per il gusto, almeno per disperazione, perché, ad attenta verifica, il lavoro è meno noioso del divertimento.
9
Elena Ferrante
Diventammo l’una per l’altra frammenti di voce, senza mai nessuna verifica dello sguardo.
10
Hans-Georg Gadamer
Il linguaggio è il medium in cui gli interlocutori si comprendono e in cui si verifica l'intesa sulla cosa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERIFICA»

Découvrez l'usage de verifica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verifica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guida all'uso dell'eurocodice 2
93 3.3 Progettazione e verifica statica dell'edificio Pag. 110 3.4 Individuazione della classe di importanza dell'edificio Pag. 161 3.5 Identificazione dello spettro di riferimento Pag. 161 3.6 Verifica delle caratteristiche di regolarità strutturale Pag ...
Aicap, 2006
2
Manuale Ambiente
Secondo quanto stabilito da detto articolo 19 la VIA comprende: 1) lo svolgimento di una verifica di assoggettabilita` (screening); 2) la definizione dei contenuti dello studio d'impatto ambientale (scoping); 3) la presentazione e la pubblicazione ...
Aa.vv., 2008
3
Tenere la contabilità
Capitolo 47 Tipologie e finalità La verifica tributaria è un'indagine di polizia amministrativa avente duplice finalità: • prevenzione, ricerca e repressione delle violazioni alle norme tributarie e fi- • qualificazione e quantificazione della capacità ...
Daniele Balducci, 2007
4
Legge generale tributaria della Repubblica federale tedesca ...
194 Finalità di una verifica esterna (1) La verifica ha lo scopo di identificare le circostanze del contribuente rilevanti per l'imposizione. Può riguardare uno o più tipi d'imposte, di periodi d' imposta o essere limitata a certi aspetti. La verifica ...
Vittorio Emanuele Falsitta, 2011
5
Riforma del curricolo e formazione dei talenti: linee ...
L'atteggiamento richiesto in fase di verifica è quello del ricercatore: "se si predispone questa situazione, se si utilizzano questi strumenti, se si agisce in questo modo.... si dovrebbe sviluppare questo apprendimento, e quindi ottenere questi ...
Umberto Margiotta, 1997
6
Collezione delle leggi e de' decreti reali del Regno delle ...
Seconda sezione- Ufizio di verifica. Saranno di attribuzione del detto ufizio, suddiviso in due rami, l'uno pel servizio de' forzati e degli ergastolani, l' altro per quello de' presidii, della relegazione, della compagnia di punizione e della colonia di ...
Regno delle Due Sicilie, 1858
7
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
esonda delle vigenti istruzioni; e farà ancora conoscere il risultato delle maggiori investigazioni praticate per effetto della verifica, non che le direzioni date in proposito al Contabile (n). (Vedasi l'art. 5 della Circolare che precede, Nu 967).
Italy, 1861
8
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
Seconda sezione- Vfizio di verifica. Saranno di attribuzione del detto ufizio , suddiviso in due rami , l'uno pel servizio de' forzati e degli ergastolani , l'altro per quello de'presidii, della relegazione, della compagnia di punizione e della colonia ...
Naples (Kingdom)., 1858
9
Gli impianti elettrici negli edifici civili
La verifica periodica deve comprendere un esame a vista approfondito dell' impianto integrato dalle opportune prove, indicate per la verifica iniziale, che possono essere effettuate per campionamento, includendo almeno: – la misura della ...
Giovanni Bellato, 2008
10
La formazione alla psicologia clinica. Pensare emozioni
La verifica della formazione di Renzo Carli e Fiammetta Giovagnoli 1. Premessa Verificare l'efficacia di un corso universitario è un'impresa difficile; tale difficoltà concerne, più in generale, la verifica degli interventi in psicologia, o se si vuole la  ...
Renzo Carli, Massimo Grasso, Rosa Maria Paniccia, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERIFICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verifica est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Ausl supera la verifica regionale: 89,3% su 100 il punteggio …
Dopo tre giorni di verifica da parte della commissione regionale guidata dal dottor Simone Baldi e costituita dalle dottoresse Angela Brandi, Giovanna Paggi e ... «gonews, juil 15»
2
SANITÀ: AVVIATA LA VERIFICA SULL'OPERATO DEI DG ASL E …
A 18 mesi dalla firma del contratto la Regione ha avviato il percorso di verifica dell'operato dei direttori generali. In totale i manager interessati sono 11: si tratta ... «Regione Lazio, juil 15»
3
Durc, dal 1° luglio si verifica online
125 dell'1/6/2015), contenente le modalità operative per la verifica online e in tempo reale del DURC, entra in vigore 30 giorni dopo la pubblicazione e quindi a ... «AT news, juin 15»
4
XXXI convegno pastorale 'Punti di ripartenza. Una verifica per le …
E proprio dal convegno prenderà il via un percorso di verifica dell'azione pastorale, svolta in questi anni in ambito diocesano. A supporto della verifica saranno i ... «Il Quaderno, juin 15»
5
Nuove disposizioni per la verifica di assoggettabilità a Via
L'Assessorato della Difesa dell'Ambiente informa che dal 26 aprile sono cambiati i criteri di valutazione dei progetti per i quali è prevista la fase di verifica di ... «Regione Sardegna, juin 15»
6
Insediato al ministero della Salute il Nucleo di valutazione e verifica
28 MAG - Si è insediato, al ministero della salute, il Nucleo di valutazione e verifica degli Investimenti pubblici, nato con il Decreto ministeriale del 27 settembre ... «Quotidiano Sanità, mai 15»
7
OS X 10.10.3 oltre 300 nuove emoji, verifica in due passaggi e tutte …
Con OS X 10.10.3 abbiamo a disposizione oltre 300 nuove emoji, la verifica a due passaggi per aumentare la sicurezza, Monitoraggio Attività più dettagliato e ... «Macity, avril 15»
8
Liste online, «verifica in corso» Il Comune gioca a nascondino
Prima nascosti, poi incompleti, oggi «sbianchettati»: il Comune di Roma continua a giocare a nascondino con gli elenchi delle proprietà pubbliche concesse ai ... «Il Tempo, avril 15»
9
Il dipartimento di area critica supera la verifica regionale. Tutti …
Organizzazione, tecnologie, attività cliniche e operatori, del Dipartimento di Area Critica dell'Azienda USL3 di Pistoia, hanno superato brillantemente la verifica ... «gonews, mars 15»
10
Al Mariani Lifestyle la prima fase di verifica idoneità alla 58a …
Giovedì 19 febbraio dalle ore 20.30 presso il Mariani Lifestyle verrà presentata la prima fase di verifica di idoneità di una delle più grandi manifestazioni canore ... «Ravennanotizie.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verifica [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/verifica>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z