Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verminoso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERMINOSO EN ITALIEN

ver · mi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERMINOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Verminoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERMINOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «verminoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verminoso dans le dictionnaire italien

La définition de la vermine dans le dictionnaire est infestée de vers, pleins de vers: fruit de la vermine. La verminose est également causée par des parasites intestinaux: la fièvre de la vermine.

La definizione di verminoso nel dizionario è infestato da vermi, pieno di vermi: frutta verminosa. Verminoso è anche provocato da vermi parassiti intestinali: febbre verminosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «verminoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERMINOSO


bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
fascinoso
fa·sci·no·so
ferruginoso
fer·ru·gi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
macchinoso
mac·chi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
peccaminoso
pec·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·ʃi·no·so
sanguinoso
san·gui·no·so
spinoso
spi·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mino·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERMINOSO

vermicaio
vermicello
vermicolare
vermicolazione
vermicoloso
vermiculite
vermiforme
vermifugo
vermigliare
vermiglio
vermiglione
verminara
verminare
verminazione
vermine
verminosi
vermo
vermocane
vermouth
vermut

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERMINOSO

abominoso
acinoso
anginoso
caliginoso
collinoso
farinoso
farraginoso
lanuginoso
lattiginoso
marginoso
numinoso
patinoso
pruinoso
pruriginoso
rovinoso
rugginoso
schizzinoso
semitendinoso
tendinoso
turbinoso

Synonymes et antonymes de verminoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERMINOSO»

verminoso verminoso treccani verminóso verminosus vermen mĭnis variante vermis verme pieno vermi carne piaga frutta medico pietoso significato dizionari repubblica infestato verminosa provocato parassiti intestinali febbre grandi lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni impidocchiato miglior gratuito pronuncia línea traducción dicionário informal pessoa viciada alguma coisa

Traducteur en ligne avec la traduction de verminoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERMINOSO

Découvrez la traduction de verminoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de verminoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verminoso» en italien.

Traducteur Français - chinois

虫蛀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agusanado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wormy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कीड़ों से भरा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متسوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подлый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bichento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কীটবত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vermoulu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berulat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wormy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

wormy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벌레 붙은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wormy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị sâu ăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

wormy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षुद्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurtlu
70 millions de locuteurs

italien

verminoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

robaczywy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підлий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

viermănos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκωληκώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruiperig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maskätna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wormy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verminoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERMINOSO»

Le terme «verminoso» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.629 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verminoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verminoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verminoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERMINOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verminoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verminoso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verminoso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERMINOSO»

Découvrez l'usage de verminoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verminoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali universali di medicina
Il barbiere Antonio Agnolini, amico del Bartoli anzidetto lo assistette fidente e senza alcuna preoccupazione, fisso nell' idea della non esistenza del cho- lera, ma trattarsi di semplice male verminoso. Vien colpito dal morbo che in poche ore lo ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1851
2
Annali universali di medicina
Due cani di razza e di età diverse, che non avevano filarie nel loro sangue, nei vasi dei quali si iniettarono da 200 a 800 grammi di sangue verminoso difibrinato , le filarie hanno conti-' nuato a vivere nel sangue di questi animali per piti di tre ...
‎1852
3
De'contagi e della cura de'loro effetti lezioni d medico ...
E quivi dobbiamo aver presente, che lo stesso seminio verminoso arriva ad insinuarsi per questa strada nell' interno degli esseri organici (r). S. XXXIX. Conseguenza di quesfultima osservazione fu l'opinione delforigine de' contagi da un ...
Valeriano-Luigi Brera, 1819
4
Compendio di elmintografia umana compilato da S. Delle Chiaie
Imperocchè il seminio ossia il germe verminoso entro di noi s' insinua o per la madre , allorchè Viviamo nel di lei utero; o pure mediante 1' allattamento soprattutto delle nutrici mercenarie; o in grazia della comunicazione della saliva fra esse ...
Stefano Delle Chiaie, 1833
5
Visuddhimagga Vol. II
[Il cadavere verminoso] 77. Trascorsi due o tre giorni, si ha un [cadavere] verminoso, quando una massa di vermi si riversa fuori dalle nuove bocche delle ferite del cadavere. La massa dei vermi assomiglia a un mucchio di riso sāli bollito, ...
Antonella Serena Comba
6
Memorie fisico-mediche sopra i principali vermi del corpo ...
presi annidati nella sostanza della placenta e del cordone ombelli-' cale, sono altrettanti criteri, da'quali può benissimo discendere per conclusione, che il seminio verminoso possa passare dalla madre al bambino nel di lei seno tuttavia  ...
Valeriano Luigi Brera, 1811
7
Compendio di elmintografia umana. Ed. 2. migliorata, ...
Imperoct:hè il seminio ossia il germe verminoso entro di noi s' insinua o per la madre, allorchè viviamo nel di lei utero; o pure mediante l' allattamento soprattutto delle nutrici mercenarie; o in grazia della comunicazione della saliva fra esse ed ...
Stefano delle Chiaje, 1833
8
Compendio di elmintografia umana
Imperocchè il seminio ossia il germe verminoso entro di noi s' insinua o per la madre , allorchè viviamo nel di lei utero; o pure mediante l' allattamento soprattutto delle nutrici mercenarie ; o in grazia della comunicazione della saliva fra esse ...
Stefano Delle Chiaje, 1833
9
De' contagi e della cura de' loro effetti. Lezioni ...
E quivi dobbiamo aver presente, che lo stesso seminio verminoso arriva ad insinuarsi per questa strada nell'interno degli esseri organici (I). S. XXXIX. Conseguenza di quest'ultima osservazione fu l'opinione dell'origine de' contagi da un ...
Valeriano Luigi Brera, 1819
10
Dizionariu sardu-italianu
Imbhkci i.ái, va. (1. fam.) im- pastissai, guazxabugliare, impaste irrt are hiBBKcuLÀu da, part, impa- striccialo. laiBBEMiOADÙBA, "f. invermi- ñámenlo. Imbui'.mioai, vn. inverminire, divenir verminoso, lmbremi- gaisi np. inverminare, inverminire, ...
Vissentu Porru, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERMINOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verminoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Oltre al ricordo nulla é rimasto” – dice Foscolo. Il 25 luglio 1943 di …
... rapidamente cambiato bando e camicia e strisciato come verminoso brulichio di esseracci infami sull'oltraggiata dignitá della Patria tradita, dal fronte orientale ... «Imola Oggi, juil 15»
2
Il governatore che non c'era
... Lucia Borsellino, ricevuto via telefono dal suo medico-compare e accolto con silenzio quantomeno verminoso, per liberarsi di uno come Rosario Crocetta? «Il Foglio, juil 15»
3
“alzò l'azza sanguinosa brandendola sul capo, e gridò “Viva l'Italia …
... se proprio vogliono possono sobbarcarselo i parassiti nostrani dalle auto blu, scorte, vitalizi, stipendi da parecchie migliaia di euro e lo stuolo verminoso dei ... «Imola Oggi, mai 15»
4
I 50 anni di Linus e quel fumetto su Marinetti interrotto senza motivo
Come se la cosa costituisse un insulto verminoso e ignominioso. Per me, s'intende, fu una medaglia sul campo di battaglia & di frattaglia. Ora il fatto che Linus ... «L'Huffington Post, mars 15»
5
Csoa Scuria contro il Pd: "Avete rimosso ogni brandello di storia"
A costoro ribadiamo a gran voce: siete un verminoso coacervo di ipocriti, avete rimosso ogni brandello di storia, vi siete fatti braccio armato degli industriali e ... «FoggiaToday, nov 14»
6
Flockers - Recensione
Team17 ha scelto di gettare le sue indimenticate pecore esplosive, armi devastanti nell'universo verminoso di cui sopra, proprio all'interno di tale meccanismo, ... «Everyeye.it, nov 14»
7
Renzi: «Io abbasso le tasse ma non mandate in Europa i buffoni»
Contro il «potere verminoso» si è scatenato ieri Nichi Vendola, presidente di Sinistra Ecologia Libertà, durante una manifestazione pubblica a Messina insieme ... «Il Tempo, mai 14»
8
Le parole (che non ha detto) il Capo dei capi
Un insulto verminoso. Lanciato il quale, «Totò 'u curtu» descrive come fu vissuta, nel tinello di casa Riina, in quel tremendo 23 maggio 1992, l'agonia del ... «Panorama, févr 14»
9
Ho cenato con Renzi. Lui 'non' è un tipo normale
Quindi visto che a Renzi gli sono antipatico a pelle posso permettermi di offrirgli un suggerimento senza passare per verminoso strisciante di fronte al leader. «Il Fatto Quotidiano, déc 13»
10
Lavoro e precariato: in Italia possibilità assunzione peggiore di tutta …
E' solo l'Italia a essere il caso più verminoso e patologico. Tutti solo a pensare, litigare e votare i soliti 4 nomi. Da fuori posso solo dire che state diventando lo ... «Finanza.com Magazine, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verminoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/verminoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z