Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vettuaglia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VETTUAGLIA EN ITALIEN

vettuaglia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VETTUAGLIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vettuaglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vettuaglia dans le dictionnaire italien

La définition de vague dans le dictionnaire est tout ce qui est nécessaire pour nourrir un grand groupe de personnes, spec. d'une armée ou d'une ville entière: une ville assiégée sans provisions.

La definizione di vettuaglia nel dizionario è tutto ciò che è necessario al nutrimento di un gruppo numeroso di persone, spec. di un esercito o di un'intera città: una città assediata sprovvista di vettovaglie.


Cliquez pour voir la définition originale de «vettuaglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VETTUAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VETTUAGLIA

vetta
vettaiolo
vettina
vettonica
vettorale
vettore
vettoriale
vettovaglia
vettovagliamento
vettovagliare
vettovaglie
vettura
vettura ferroviaria
vetturale
vetturalesco
vettureggiare
vetturetta
vetturina
vetturino
vettuvaglia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VETTUAGLIA

accozzaglia
anticaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
faglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Synonymes et antonymes de vettuaglia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VETTUAGLIA»

vettuaglia vettuaglia significato dizionari repubblica vettovaglia copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci parola vettuaglia† libreria libri film segnala errori editore test home look other dictionaries glia spec quanto necessario nutrimento alla sopravvivenza comunità persone qualiparole parole iniziano finiscono diffalta pensoso angoscioso della dimoro pianto affanno cambio onesto riso dolce giuoco fallere uaglia findallwords terminano diseguaglia disuguaglia vittuaglia ragguaglia conguaglia agguaglia squaglia uguaglia eguaglia

Traducteur en ligne avec la traduction de vettuaglia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VETTUAGLIA

Découvrez la traduction de vettuaglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vettuaglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vettuaglia» en italien.

Traducteur Français - chinois

vettuaglia
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vettuaglia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vettuaglia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vettuaglia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vettuaglia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vettuaglia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vettuaglia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vettuaglia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vettuaglia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vettuaglia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vettuaglia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vettuaglia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vettuaglia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vettuaglia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vettuaglia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vettuaglia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vettuaglia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vettuaglia
70 millions de locuteurs

italien

vettuaglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vettuaglia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vettuaglia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vettuaglia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vettuaglia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vettuaglia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vettuaglia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vettuaglia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vettuaglia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VETTUAGLIA»

Le terme «vettuaglia» est rarement utilisé et occupe la place 103.651 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vettuaglia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vettuaglia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vettuaglia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VETTUAGLIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vettuaglia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vettuaglia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vettuaglia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VETTUAGLIA»

Découvrez l'usage de vettuaglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vettuaglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istorie fiorentine di Giovanni Villani cittadino fiorentino ...
Nel dettò anno 1344 essendo il conte Si{none da Battifolle con suo sforzo istato iù mesi all'assediò del castello di' Fronzole , r 'e sopra Poppi, il quale sentia, che non era ben fornito di vittuaglia, il quale mantenearto dl vettuaglia i Tarlati ...
‎1803
2
Istorie fiorentine ... fino all'anno mcccxlviii
Melazzo era ben fornito e di gente d' arme e di vettuaglia per più d'uno anno, e poco curavano l'assedio; ma lo Re Ruberto il fece continovare con molto affanno e spendio , e fece cominciare a far fare un grosso muro dentro al fosso e ...
Giovanni Villani, 1803
3
Istorie fiorentine: fino all'ano MCCCXLVIII
Melazzo era ben fornito e di gente d' arme e di vettuaglia per più d' uno anno , e poco curavano l' assedio ; ma lo Re Ruberto il fece <«ontinovare con molto affanno e spendio , e fece cominciare a far fare un grosso muro dentro al fosso e  ...
Giovanni Villani, 1803
4
Istorie fiorentine di Giovanni Villani: cittadino fiorentino
E per lungo stallo e mal tempo di pioggia, e l'oste male fornita di vettuaglia per lo tempo contrario , grande infermeria e mortalità fu nell'oste. Il Re Ruberto veggendo , che non polea avere la città, nè volea don Federigo combattere con lui nè ...
Giovanni Villani, Pietro Massai, 1802
5
Biblioteca enciclopedica italiana
Sentendo i detti Tarlati, come mancava a quelli d' entro la vettuaglia, feciono e ragunarono tutto loro sforzo a Bibbiena por soccorrerlo coff ajuto de' Pisani e de' Ghibellini della Marca e del Ducato e di Romagna, e furono più di seicento ...
Achille Mauri, 1834
6
Istorie
Questo Re Piero d'Araona fu valente signore, Tando lo Re di Francia a assedio a Girona, pro 8t ardito in arme, bene adventuroso , sala vettuaglia 8t fornimenti de Fhoste li ve- vio 8t ridottato da' Christiani , 8t da' Saracini nia dal suo naviglio ...
Giovanni Villani, Matteo Villani, Filippo Villani, 1729
7
Storie di Giovanni, Matteo e Filippo Villani
E in quel tempo vi s'afpettava il fornimento délia vettuaglia da Parma con grande ícorta . Il Marchefe di Ferrara , e'l Signore di Mantova , e quello di Bologna, fentendo quello apparecchio, accolfo- no loro gente per impediré la fcorta a loro po- ...
Giovanni Villani, Matteo Villani, Filippo Villani, 1729
8
Rerum Italicarum scriptores
E in quel tempo vi s'afpettava il fornimento della vettuaglia da Parma con grande fcorta . 11 Marchefe di Ferrara, e'1 Signore di Mantova , e quello di Bologna, fèntendo quello apparecchio, accolfo- no loro gente per impedire la fcorta a loro  ...
‎1729
9
Storie di Giovanni, Matteo, e Filippo Villani, in questa ...
suggiffi con'sua gente; alla quale battaglia riC A P. CII. anne lo R: d'Araona fu fl- rito da' France chi a morte, Tando lo Re di Francia a assedio a Girona, la vettuaglia 8: fornimenti de l'hostc li venìa dal suo naviglio dal porto di Roses presso a ...
‎1729
10
I guelfi e i ghibellini in Bergamo cronaca di Castello ...
Giacomo Dal Verme, entrò per forza nel Castello di Brembate inferiore con la sua gente, qual Castello all'hora era tenuto per quelli de' Collioni abitanti nel Castello di Tritio, nel qual era poca quantità di vino e vettuaglia, e l8 huomini: quali ...
Castello Castelli, Giovanni Maria Finazzi, 1870

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vettuaglia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vettuaglia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z