Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vicinare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VICINARE EN ITALIEN

vi · ci · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VICINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vicinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VICINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VICINARE

vicheria
vichianesimo
vichiano
vichingo
vicinale
viciname
vicinante
vicinanza
vicinanze
vicinato
vicinia
viciniore
vicinissimo
vicinità
vicino
vicino a
vicissitudine
vicissitudinevolmente
vicissitudini
vicitare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VICINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de vicinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VICINARE»

vicinare vicinare hoepli parola significato vicinare† vicìno intr essere pronom vicinàrsi vicino vivere confinare castello vicinava certe terre messer dizionari repubblica lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze verbi italiani coniugazione indicativo presente passato prossimo vicini egli vicina viciniamo vicinate essi vicinano sono vicinato vicinatovicinare treccani tardo vicinari vicinus usato tempi comp detto persone popolazioni italian download time charge

Traducteur en ligne avec la traduction de vicinare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VICINARE

Découvrez la traduction de vicinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vicinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vicinare» en italien.

Traducteur Français - chinois

vicinare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vicinare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vicinare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vicinare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vicinare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vicinare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vicinare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vicinare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vicinare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vicinare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vicinare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vicinare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vicinare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vicinare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vicinare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vicinare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vicinare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vicinare
70 millions de locuteurs

italien

vicinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vicinare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vicinare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vicinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vicinare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vicinare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vicinare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vicinare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vicinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VICINARE»

Le terme «vicinare» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.756 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vicinare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vicinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vicinare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VICINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vicinare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vicinare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vicinare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VICINARE»

Découvrez l'usage de vicinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vicinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
VICINARE. Vcrb. intrans. Esser vicino, L'uno confinar con l'altro.- Se questa ragione valesse ( vò dire che per levare le contese non s'avesse a vicinare insieme), bisognerebbe provedersi d'un altro mondo, perchè in questo confini sempre ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Ma se questa ragione valesse (vò dire che per levare le contese non s'avesse a vicinare insieme), bisognerebbe provedersi d'un altro mondo. Botgh. Vinc. 2, 21. §. 72. Diesi. Rifless. att. §. 73. Dirsi, per Andar d'accordo, Riscontrarsi, Essere ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Con vicinilir, Apprcsso. - _Yicin.uv-ra, part.di Vicinare.Cbe vicina. VlCINAN-ZA , sf . Propriam. Prossimila. Propinquità. Altrim. Vicinità. M.V.lili.t.cap.ult.Abboccaronsi. ..neilo vicinanza. delle loro marine - Blatnetto d'Abilurl contigui gli uni e gli allrl.
‎1847
4
Istorie fiorentine
... seguisse le bandiere, aggiugnendo i nostri Commissarii: Il soldo che noi diamo a voi, e agli altri Condottieri, facciamo a fine di difendere le nostre terre, e per sottometterci le altrui, e massimamente quelle che si partono dal bene vicinare a .
Giovanni Cavalcanti, Filippo Luigi Polidori, 1838
5
Archivio storico italiano: Appendice
Ho ricevuta la lettera di V. Ecc. , la qual mi è stata di molta satisfa- zione, conoscendo il buon animo e l'intiera disposinone di V. Ecc. nella conlinuation del ben vicinare ; e che quelle piccole dispute sn le quali ha più giorni che ho pretendilo ...
‎1850
6
Opere
vicinare le parti fcoftaté, nafce principalmente dalla contrazione dei mufcoli delle labbra, dai quali pure viene \a> difficoltà di mantenerle a contatto, avvicinate che fono ; Tappiamo , che con quelle incifioni femilunari tagliando/i fo- lamente la ...
Ambrogio Bertrandi, Giovanni Brugnone, Giovanni Antonio Penchienati, 1786
7
Vocabulario milanese-italiano
Scagliar la moneta contro tui muro, e fare a vicinare noi) meno d'unft spanna quella ,dell' avversario. Giugà a spanua a tcrrn. . , . . . Gettare la moneta a qualche distanza in piapa terra, e far a vicinare come sopra. Ging a a epannetta Gettate le ...
Francesco Cherubini, 1841
8
Memorie istoriche di Novellara e de' suoi principi
veniva, la farebbe anche a me cesa molto grata,affinchè al mio tempo s' attendesse a ben vicinare insieme con qug sta Città,tante più ch'io pensava che quello che gli era sta fatte, fosse piuttosto processo da Ministri suoi cal tivi, che di suo ...
Vincenzo Davolio, 1825
9
appendice
Ho ricevala la lettera di V. Ecc. , la qual mi è stata di molta salisfa- zione, conoscendo il buon animo e l'intiera dispositene di V. Ecc. nella continuation del ben vicinare ; e che quelle piccole dispale sa le quali ha più giorni che ho pretendulo ...
‎1850
10
Istorie Fiorentine scrittie
... nostre terre, e per sottometterci le altrui, e massimamente quelle che si partono dal bene vicinare 3 » Il conte Giorgio, con savio sermone , rispose dicendo: Io sono presto a seguire le insegne del Comune , ed ubbidire ogni comandamento;  ...
Giovanni Cavalcanti, 1838

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vicinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vicinare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z