Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vicissitudine" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VICISSITUDINE EN ITALIEN

vi · cis · si · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VICISSITUDINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vicissitudine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VICISSITUDINE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vicissitudine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vicissitudine dans le dictionnaire italien

La définition de la vicissitude dans le dictionnaire est des événements défavorables, des malheurs: après tant de vicissitudes, il pouvait passer une vieillesse tranquille. La vicissitude est aussi affaire, alternance, alternance.

La definizione di vicissitudine nel dizionario è vicende sfavorevoli, traversie: dopo tante vicissitudini poté trascorrere una vecchiaia tranquilla. Vicissitudine è anche vicenda, avvicendamento, alternanza.


Cliquez pour voir la définition originale de «vicissitudine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VICISSITUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VICISSITUDINE

vicinale
viciname
vicinante
vicinanza
vicinanze
vicinare
vicinato
vicinia
viciniore
vicinissimo
vicinità
vicino
vicino a
vicissitudinevolmente
vicissitudini
vicitare
vico
vicolo
vicolo cieco
victoria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VICISSITUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine

Synonymes et antonymes de vicissitudine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VICISSITUDINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vicissitudine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vicissitudine

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VICISSITUDINE»

vicissitudine avventura vicenda giordano bruno tzimisce contrario vampiri vicissitudine dizionari corriere della sera esperienze negative tristi eventi traversie significato termine treccani vicissitùdine vicissitudo dĭnis vicis vece vicissim anticam sign avvicendamento alternanza fatti wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo vicissitudini riferimento vicende poco gradite dolorose hyph grandi sfavorevoli dopo tante poté trascorrere vecchiaia tranquilla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca vicennale viceversa vicino vicovicissitudine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica spec lieta traversia vita riuscì fare ritorno paese traduzione dicios traduzioni peripeteia peripetia miglior gratuito repubblica avvenimento difficoltà tesauri disciplina ruolo gioco permette conosce plasmare

Traducteur en ligne avec la traduction de vicissitudine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VICISSITUDINE

Découvrez la traduction de vicissitudine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vicissitudine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vicissitudine» en italien.

Traducteur Français - chinois

变迁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vicisitud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vicissitude
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अन्याय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

превратность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vicissitude
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাগ্যপরিবর্তন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vicissitudes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pergantian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wandel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

転変
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변천
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vicissitude
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc thăng trầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விவகாரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उलथापालथ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

değişme
70 millions de locuteurs

italien

vicissitudine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmienność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мінливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vicisitudine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιπέτεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wisselvallig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Vicissitude
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vicissitude
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vicissitudine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VICISSITUDINE»

Le terme «vicissitudine» est communément utilisé et occupe la place 56.180 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vicissitudine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vicissitudine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vicissitudine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VICISSITUDINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vicissitudine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vicissitudine» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vicissitudine en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VICISSITUDINE»

Découvrez l'usage de vicissitudine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vicissitudine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Umbra profunda: studi su Giordano Bruno
A questo livello, la vicissitudine è il principio di tutta la realtà, su ogni piano: dal punto di vista della struttura dei mondi innumerevoli («quello che sarà et è stato terra, non è, né fu sempre terra»), del moto degli atomi, delle vicende umane: ...
Michele Ciliberto, 1999
2
La fenomenologia dello spirito di Giorgio G. F. Hegel
La nostra coscienza però dall'Interno, come obbiejto, passa all'altro lato, all' intelletto, ed ha in sè lo scambio (vicissitudine). Tal vicissitudine è cosi non solo vicissitudine della cosa stessa, masi presenta anzi 'come pura vicissitudine, che  ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Johannes Karl Hartwig Schulze, Alessandro Novelli, 1863
3
L'Anemanno: giornale di medicina omiopatica
tao da una subitanea vicissitudine dell'atmosfera son gli ordinari effeili delle qualità che l'aria acquista, ma in grado molto più considerabile che se il cangiamento fosse lentamente avvenuto. Epperò l' istantaneo passaggio del caldo al freddo ...
Errico Pelillo, 1858
4
La Fenomenologia Dello spirito
Lanostra coscienza però dall'lnterno, come obbietto, passa all'altro lato, all' intelletto, ed'ha in se lo scambio (vicissitudine). ' ' Tal vicissitudine'è cosi non solo vicissitudine della cosa stessa, ma si presenta anzi come pura vicissitudine, che  ...
Giorgio G. F. Hegel, 1863
5
Autobiografia e filosofia: l'esperienza di Giordano Bruno : ...
Il primo di essi - come abbiamo visto - si risolve in un utilizzo tut- 23 Proprio in relazione a questo passaggio del testo bruniano è stato peraltro rilevato un sensibile «mutamento di registro», per quanto riguarda il concetto di ' vicissitudine', ...
Nestore Pirillo, 2003
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Non parla egli dì cose spirituali, ma di cose attive, le quali in un medesimo uomo combattono o insieme, o in diviso con una rotale vicissitudine, e muUzion dì tempo. Rem. Orf, 3. 7. 54. Mai non entrava settimana, o nitriva. Senza vicissitudine, o ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Topografia e Statistica Medica della Gitta di Napoli
L' altro effetto rimarcabilissimo di tale vicissitudine è la retrocessione della traspirazione cutanea , la quale produce de' reumi e de' dolori. E tale traspirazione ripercossa crescendo le urine e rendendo più abbondante la bile , produce sovente ...
Salvatore de Renzi, 1845
8
Topografia e statistica medica della città di Napoli con ...
L' altro effetto rimarcabilissimo di tale vicissitudine è la retrocessione della traspirazione cutanea , la quale produce de' reumi e de' dolori. E tale traspirazione ripercossa crescendo le urine e rendendo più abbondante la bile , produce sovente ...
Salvatore De Renzi, 1845
9
La Faglia
la. vicissitudine. speleologica. L'obiettivo del mio viaggio era però un altro: durante l'inverno un anziano architetto mi aveva parlato dell'esistenza di una faglia importante e di una serie di altre minori o derivate che il Politecnico da alcuni ...
aloysio obito
10
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
Vicissitudine ; rivoluzione. I*rt vicissiliid» des saisons. + Vicissitudine; vicenda. La vichsi- tude des chuses humaines. -\- Vicissitudine ; rivoluzione, avvenimento dispiacevole. Voilà une lerriblc vicis- situde. Vicomte, esse, s.-(vi-kont) Visconte ...
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VICISSITUDINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vicissitudine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crisi team Forward, Cuzari: "Non sapevo di riciclare"
In seguito alle vicissitudine giudiziarie del suo capo, il team Forward Racing ha già annunciato la mancata partecipazione al prossimo round di Indianpolis, ... «Motoblog.it, juil 15»
2
Vieri costretto a restituire 920mila euro all'Inter e a Telecom
Una vicissitudine che si sarebbe protratta fino al 2004 con gli accessi abusivi ai tabulati telefonici detenuti da Telecom. Una serie di controlli che una volta ... «Sportlive.it, juil 15»
3
ASD La Storta senza campo da calcio: "Non chiuda per silenzio …
Negli ultimi anni infatti, dopo varie vicissitudine legate alla proprietà del terreno, l'impianto era stato messo a disposizione della società calcistica dall'Italwagen ... «RomaToday, juil 15»
4
Il presidente Mitrione ha confermato in panchina il tecnico Antonio …
Tutto è bene quel che finisce bene. E' proprio il caso di dirlo per la Bisaccese che, dopo qualche vicissitudine societaria, sarà regolarmente ai nastri di partenza ... «Ottopagine, juil 15»
5
Bolla cinese: il rimbalzo rischia di essere un fuoco di paglia
La situazione del mercato cinese è stata seguita solo parzialmente, vista la concomitanza con la vicissitudine greca, ma dopo lo scoppio della bolla di Shanghai ... «La Repubblica, juil 15»
6
100 mila euro per le trasfusioni di sangue infetto alla donna di …
A darci notizia è l'avvocato Mattarelli che ripercorre le tappe della vicissitudine: «La donna fra il 1981 al 1989 era stata sottoposta a 55 trasfusioni di sangue ed ... «Il Caffè.tv, juil 15»
7
Nelle ultime partite forse ho avuto un po' un calo fisico, ma adesso è …
«Lo ero fino alla vigilia della trasferta in Serbia, poi non tanto, soprattutto per varie vicissitudine mie». Cioè? «Ho avuto un po' un calo, soprattutto fisico, ma ci ... «L'Arena, juil 15»
8
Perde casa e lavoro per curare il fratello: ora dorme all'aperto
... mesi, le proprie cose sparse nelle cantine degli amici e tutta la vita finisce in una tracolla che contiene i documenti che provano le sue vicissitudine umane. «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
9
Nasce la Polisportiva Sporting Ordona, Tarantino: "Ripartiamo da Mr …
Le vicissitudine legate al campo sportivo comunale Di Gioio di Carapelle, e le positive esperienze maturate negli ultimi tre anni nella cittadina di Ordona, hanno ... «FoggiaToday, juin 15»
10
rubriche > Da Dumas a Moravia e Galimberti: plagio comune, mezzo …
... è riducibile allo schema di due che si amano, ma un cattivo si intromette, e dopo qualche vicissitudine avviene il lieto fine (vedi I Promessi sposi) o la tragedia. «Avvenire.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vicissitudine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vicissitudine>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z