Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "villanello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VILLANELLO EN ITALIEN

vil · la · nel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VILLANELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Villanello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VILLANELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «villanello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de villanello dans le dictionnaire italien

La définition de villanello dans le dictionnaire est jeune villano, contadinello.

La definizione di villanello nel dizionario è giovane villano, contadinello.


Cliquez pour voir la définition originale de «villanello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VILLANELLO


agnello
gnel·lo
anello
nel·lo
brunello
bru·nel·lo
campanello
cam·pa·nel·lo
colonnello
co·lon·nel·lo
fermanello
fer·ma·nel·lo
fornello
for·nel·lo
granello
gra·nel·lo
indovinello
in·do·vi·nel·lo
manganello
man·ga·nel·lo
martinello
mar·ti·nel·lo
monello
mo·nel·lo
mulinello
mu·li·nel·lo
nello
nel·lo
pannello
pan·nel·lo
pennello
pen·nel·lo
ravanello
ra·va·nel·lo
ritornello
ri·tor·nel·lo
snello
ʃnel·lo
tinello
ti·nel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VILLANELLO

villa
villaggio
villanamente
villanata
villancico
villaneggiamento
villaneggiare
villaneggiatore
villanella
villanesca
villanescamente
villanesco
villania
villano
villanoviano
villanzone
villata
villeggiante
villeggiare
villeggiatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VILLANELLO

Bambinello
andare a pennello
bambinello
bassanello
bonello
cannello
fanello
luminello
mannello
molinello
ornello
panello
penello
pianello
spinello
stare a pennello
stornello
tornello
tranello
vinello

Synonymes et antonymes de villanello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VILLANELLO»

villanello villanello lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze piero fotos foto autore fotocommunity profilo user quando avranno inquinato ultimo fiume abbattuto albero preso wlassics inferno xxiv brown university lectura dantis introduction what essentially reinterpretation ouverture canto dizionari corriere sera traduzione termine tedesco grandi nèl

Traducteur en ligne avec la traduction de villanello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VILLANELLO

Découvrez la traduction de villanello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de villanello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «villanello» en italien.

Traducteur Français - chinois

villanello
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

villanello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

villanello
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

villanello
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

villanello
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

villanello
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

villanello
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

villanello
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

villanello
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

villanello
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

villanello
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

villanello
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

villanello
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

villanello
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

villanello
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

villanello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

villanello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

villanello
70 millions de locuteurs

italien

villanello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

villanello
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

villanello
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

villanello
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

villanello
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

villanello
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

villanello
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

villanello
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de villanello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VILLANELLO»

Le terme «villanello» est très peu utilisé et occupe la place 78.908 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «villanello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de villanello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «villanello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VILLANELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «villanello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «villanello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot villanello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VILLANELLO»

Découvrez l'usage de villanello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec villanello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Che fa villanìa. Lat. ìnjurius, injuriosus. Grec. vijSpiani;. Mor. S. Greg. Imprima fui bestemmiatore e persecutore e villaneggiatore. VILLANELLO. Dim. di Ftllano. Lat . ru- Wticutus. Grec. ùiraypotxos. Dani. Inf. 34. Lo villanello, a cui la roba manca, ...
‎1830
2
La commedia, con una dichiarazione del senso letterale [by ...
Lo « villanello , * a cui la roba manca, Si leva , e guarda , c vede la campagna Biancheggiar tutta, * ond" ei fi batte l'anca: io Ritorna a caia, e qua e là fi lagna, Come '1 * tapin , che non fa che fi faccia : Poi riede , e la fperanza s ringavagna ...
Dante Alighieri, Pompeo Venturi, 1739
3
Delle opere di Dante Alighieri volume 1(-5).
Lo * villanello , * a cui la roba manca, Si leva , e guarda , e vede la campagna Biancheggiar tutta , 3 ond'ei fi batte l'anca: io Ritorna a cafa, e qua e là fi lagna, . Come '1 4 tapin , che non fa che fi faccia : Poi riede , e la fperanza s ringavagna ...
Dante Alighieri, 1741
4
Handbuch der italiänischen Sprache und Litteratur: Oder ...
E il barbaro soldato al villanello*) , Le messi invola, e i lagrimati armenti; E invan si batte 1* anca il meschinello, Invan si straccia il crin disperso e bianco In sulla soglia del tradito ostello : Che non pago d' avergli il ladron franco Rotta del caro ...
Ludwig Ideler, 1822
5
La Divina Commedia di Dante Alighieri con una breve, e ...
Lo 8 villanello, 9 a cui'la roba manca, Si leva , e guarda, e vede la campagna Biancheggiar tutta, ì° 0nd' ei si batte l'anca: lO Ritorna a casa, e quà e là s1 lagna , Come 'l “ tapin, che non sa che si faccia: Poi 'ì riede, e la speranza U ringavagna  ...
‎1749
6
La Divina Commedia: Con una breve, e sufficiente ...
À. Lo 8 villanello, f' a cui 1a roba manca,' Si leva, e guarda, e vede la campagna Biancheggiar tutta, '° ond' ci fi batte Panca: 1o Ritorna a cafa, e qua e là li lagna, Come 'l “ tapin, che non fa che fi faccia: Poi 'l riede, e la fperanza '3 ringavagna ...
Dante (Alighieri), 1749
7
Dizionario della lingua italiana
Che fa villanía. Lat. inju- rius , injuriosas . Gr. t/'fifiçn'f. Mor. S. Greg. Imprima fui bestemmiaiore , e persecutore , e villaneggiato- re . VILLANELLO. Dim. di Villano . Lat. rusliculus . Gr. ùaraiyetixaf . Dant. Inf, 34. Lo villanello , a cui la roba manca,  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Villanelle: Brevi canzonette _, usate una volta nella poesia italiana e simili ai madriguli. (A) VILLANELLO, Vil-la-néI-lo. [Add. a m.] dim. di Villano. [Detto anche per vezzo; altrimenti Contadineilo, Villanetto.] Lai. rusticuius. Gr. óraiypozxog. Dant.
‎1856
9
Gazzetta di Milano
Reverdin, giudice istruttore. Riceviamo da Sedan il seguente aneddoto : « L-n potente Monarca tornava da Parigi a SeJan , pochi giorni sono, in un semplice carrozzino da viaggio. Un villanello dei contorni credendo la carrozza di poco rilievo ...
‎1819
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Villa NEGGiATORE. Cbe fa villanía . Lat. injurius, injuriofus . Gr. Cßpiriit . Mor. S. Greg. Imprima fui beílem- miatore, e perfecutore, e villaneggiatore. ViLLANELLO. Dim. di Villano . Lat. rußiculus . Gr. ùvâ- ypoixis. Dont. Inf. 24. Lo villanello, a cui ...
‎1748

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VILLANELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme villanello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Judo, European Cup Junior: tre bronzi per gli Azzurrini in Austria
Da segnalare anche il quinto posto di René Villanello nella categoria 73 kg: l'azzurrino ha infatti perso la finale per il terzo posto con il tedesco Timo Cavelius. «OA Sport, juin 15»
2
Avi Avital - Vivaldi
Viceversa il “pianto del villanello”, ultimo momento solistico dell'allegro prima del ritornello conclusivo, acquista una sinuosità che ne esalta l'andamento ... «Close-Up, avril 15»
3
Quant'è teatrale la realtà sulle tele del Veronese
Che sia il villanello, in un'altra Cena, che vuol convincere il ciuco testardo ad entrare in scena, o il di nuovo importuno Cupido, che scompone la seduta erotica ... «La Stampa, août 14»
4
La Grasse Matinée – Pensieri che scorrono in cinque minuti di silenzio
Immaginiamo nuovamente quel villanello sospettoso che tanto è stato marcato da eruzioni passate, al punto di non riuscir a guardare di nuovo il vulcano senza ... «Caffè News, mai 12»
5
“Vivaldi e le Formiche” chiudono brillantemente la rassegna A …
le gioie e le paure dell'uomo (il ballo e il canto dei villanelli, il camminare sul ghiaccio, la paura di cadere, il pianto del villanello, ecc.). Protagonisti musicali ... «Ravennanotizie.it, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Villanello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/villanello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z