Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "villeggiante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VILLEGGIANTE EN ITALIEN

vil · leg · gian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VILLEGGIANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Villeggiante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VILLEGGIANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «villeggiante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de villeggiante dans le dictionnaire italien

La définition d'un vacancier dans le dictionnaire est que ceux qui passent des vacances dans un lieu de villégiature: les premiers vacanciers ont commencé à arriver.

La definizione di villeggiante nel dizionario è che, chi trascorre un periodo di vacanze in un luogo di villeggiatura: cominciavano ad arrivare i primi villeggianti.


Cliquez pour voir la définition originale de «villeggiante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VILLEGGIANTE


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VILLEGGIANTE

villanella
villanello
villanesca
villanescamente
villanesco
villania
villano
villanoviano
villanzone
villata
villeggiare
villeggiatura
villereccio
villesco
villetta
villico
villino
villo
villosità
villoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VILLEGGIANTE

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
strabiliante
straziante
strisciante
umiliante

Synonymes et antonymes de villeggiante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VILLEGGIANTE»

villeggiante testo autoparco villeggiante dizionari corriere della sera villeggiatura significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi giàn part pres villeggiàre trascorre periodo vacanze luogo cominciavano trattoria pizzeria marino pagine gialle giovanni viale amendola reggio calabria ristoranti trattorie osterie leggi veranda recensioni tripadvisor trovi imparziali punteggio italian reverso meaning also villeggiare villaggio villanamente example laviadelgusto giusta dose buon gusto tavola traduzione dicios traduzioni veraneante miglior gratuito auto caltagirone autosalone info usate concessionarie autosaloni chilometri noleggio lungo malore mare muore bolzano resto carlino fermo giugno

Traducteur en ligne avec la traduction de villeggiante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VILLEGGIANTE

Découvrez la traduction de villeggiante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de villeggiante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «villeggiante» en italien.

Traducteur Français - chinois

度假者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

veraneante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

holiday-maker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छुट्टी निर्माता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المؤجز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отдыхающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

excursionista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছুটির দিন সৃষ্টিকর্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

estivant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sedang bercuti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Urlauber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

休日メーカー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

행락객
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

liburan-maker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đang nghỉ phép
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடுமுறை தயாரிப்பாளர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुट्टी मेकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tatil yapımcısı
70 millions de locuteurs

italien

villeggiante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

letniczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відпочиваючий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vilegiaturist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραθεριστές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vakansie-maker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

semester-maker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ferie-maker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de villeggiante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VILLEGGIANTE»

Le terme «villeggiante» est communément utilisé et occupe la place 52.236 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «villeggiante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de villeggiante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «villeggiante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VILLEGGIANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «villeggiante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «villeggiante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot villeggiante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VILLEGGIANTE»

Découvrez l'usage de villeggiante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec villeggiante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Circo equestre Sgueglia ; Fatto di cronaca ; Don Giacinto ; ...
LA FRANCESE (al villeggiante) - II y a de la couleur! IL VILLEGGIANTE - ?. . . (A lei) Già, (aZ cameriere) che dice, ce sta 'o colera? IL CAMERIERE - Eh, dice che c'è colore. IL VILLEGGIANTE - Ah! (Alla francese) Molto culera! LA FRANCESE ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1989
2
La fase preliminare-abbreviata del processo di nullità del ...
543 S. VilleGGiante, «Querela di nullità», 312. 544 Villeggiante spiega analiticamente la sua proposta: cfr. «Querela di nullità», 316-319. 545 Cfr. G. ErlEbaCH, «Gli aspetti procedurali», 750. 546 S. VilleGGiante, «Querela di nullità », 316 (cfr.
Bassiano Uggé, 2003
3
L'esclusione della dignità sacramentale dal consenso ...
In questa linea si pongono in particolare Bonnet e Villeggiante133 , i quali si rammaricano che nell'elencazione offerta dal canone non rientrino anche Yordinatio ad bonum coniugum e Yordinatio ad prolem (e secondo Villeggiante anche il ...
Massimo Mingardi, 1997
4
Oltre le nuvole: storia di una curatrice d'anime
Quando il ragazzo di Maria è partito dal nostro paese per motivi di lavoro, il villeggiante viene su. Tutte le sere dal paese vicino è facile arrivare fino da noi, pochi chilometri... Niente di più facile che accettare di andargli insieme perché a lei ...
Bruna Peyrot, 1994
5
La razionalità. Indagine filosofica sulla natura e i ...
Il "dilemma del villeggiante" nella Figura 7.2 illustra questo punto. Un villeggiante razionale assume la posizione plausibile di considerare la possibilità di disastro come pari a zero, evitando quindi che quell'inaccettabile possibile esito possa ...
Nicholas Rescher, 1999
6
La rilevanza invalidante del dolo sul consenso matrimoniale ...
76 In tal senso il Villeggiante, il quale sostiene che: «Chi arriva a formulare il consenso sotto l'azione del dolo, agisce sub imperio alterius. Questi, provocando l'errore, apporta una deviazione nel processo conoscitivo del soggetto. Sappiamo ...
Maria Teresa Romano, 2000
7
La famiglia in una società multietnica
161, e S. Villeggiante, Matrimonio cattolico e matrimonio musulmano: due mondi a confronto nel matrimonio dispari, «Seminarium», 4 (1985), pp. 196-252. 22 Si veda Prader, // diritto..., p. 162. progetto matrimoniale sia il bene comune delle ...
Eugenia Scabini, Pierpaolo Donati, 1993
8
La Civiltà cattolica
... il Cardinale Segretario di Stato villeggiante a Castel-Gandolfo. Ecco come il fatto è narrato autorevolmente dall' Osservatore romano nel suo n. 190. « Il Segretario di Stato di Sua Santità nel pomeriggio COSE ROMANE 605.
‎1907
9
Commedie. - Venezia, Angelo Geremia 1753
INTERLOCUTORI. ANSELMO, vecchio villeggiante. CIAPO, fuo Contadino. LENA , Figlìuola di Ciapo. ORAZIO , Giovane villeggiante. NANNI, Giovane fuo Contadino . \\ “La Scena rapprefenm Campagna. “ AR'v l 49 ESfendo amami fra lord, ...
Giovan Battista I Fagiuoli, 1753
10
Clotilde e l'estate dei delitti
Sono un innocuo villeggiante, uno scienziato che lavora in un centro diricerca italiano,sono perfino innamorato di un'altra villeggiante, la spio e lo sanno tutti...» «Da quel che midicono,lei conosce la signorina Caterina da anni enonè in grado  ...
Bruno Coppola, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VILLEGGIANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme villeggiante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
BELLANO: VILLEGGIANTE ATTIVISTA ARRESTATA NELLE ISOLE …
mattanza faroe BELLANO – É stata arrestata alle isole Faroe, in Danimarca, la 44enne vicentina Marianna Baldo, da tempo villeggiante a Bellano, attivista ... «LeccoNews.LC, juil 15»
2
Recuperato il corpo del villeggiante scomparso
È morto Marcello Vaccai, il villeggiante di 58 anni originario di Assisi che dal 14 luglio era scomparso dalla sua casa di villeggiatura a Pracchia. Il suo cadavere ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Il paesino in rivolta contro la "bisbetica" svizzera
GHIFFA - Carpiano, quattro case vista lago a mezz'ora da Locarno, versante piemontese del Verbano, quaranta anime (in pena) e una villeggiante confederata ... «tio.ch, juil 15»
4
Per cercare il villeggiante si tenta anche con i droni
Più il tempo passa, più il villeggiante sembra scomparso nel nulla: in questi giorni, tanti turisti hanno battuto i sentieri del Monte Maiori, ma di Marcello Vaccai, ... «Il Tirreno, juil 15»
5
LA LETTERA/ALTA VALSASSINA: NIENTE BRIOCHE ALLA …
Mi domando: un villeggiante non è un cliente? Inoltre l'altra sera camminavo nella piazza del paese e sento due giovani locali dire: “Mamma mia l'è pien di ... «Valsassinanews, juil 15»
6
Scomparso sui monti da 4 giorni
Ore di angoscia per i figli del villeggiante, Massimo e Martina, che, assieme alla mamma, hanno trascorso la giornata al campo base del Maiori. «Mio padre è un ... «Il Tirreno, juil 15»
7
S. Teresa di Riva. Spiaggia sporca... e un villeggiante la ripulisce
Nei giorni scorsi si era rivolto al Comune ed aveva anche lanciato un appello su Facebook, pubblicando un post con tanto di eloquenti fotografie in gruppo ... «Sikily News, juil 15»
8
Branzi, schianto fra due auto Muore una giovane mamma
Impatto violentissimo. Una villeggiante milanese di 31 anni è morta prima delle 18,30 di domenica 12 luglio. Ferito in modo non grave il bergamasco al volante ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
9
Assalto al museo di Tunisi: tra gli scomparsi Giuseppina Biella …
Assalto al museo di Tunisi: tra gli scomparsi Giuseppina Biella, villeggiante di Pietra Ligure. Sembra che la donne trascorresse insiema al marito diversi mesi ... «SavonaNews.it, mars 15»
10
"Multe per la tassa di soggiorno? Paradossale che arrivino dopo tre …
La presenza turistica si basa soprattutto sul fatto del villeggiante che si sposta dalla sua abitazione e passa almeno una notte in una struttura ricettiva. Questa è ... «Riviera Oggi, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Villeggiante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/villeggiante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z