Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vitalmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VITALMENTE EN ITALIEN

vi · tal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VITALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vitalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VITALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vitalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vitalmente dans le dictionnaire italien

La définition de la vie dans le dictionnaire est essentielle.

La definizione di vitalmente nel dizionario è in maniera vitale.


Cliquez pour voir la définition originale de «vitalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VITALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VITALMENTE

vitalba
vitalbaio
vitale
vitaliana
vitalismo
vitalista
vitalistico
vitalità
vitaliziare
vitalizio
vitalizzante
vitalizzare
vitame
vitamina
vitaminico
vitaminizzare
vitaminizzato
vitaminizzazione
vitaminologia
vitando

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VITALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de vitalmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VITALMENTE»

vitalmente vitalmente grandi dizionari mén maniera vitale film segnala errori editore hoepli test home tene verba sequentur blogroll verbaniasettanta giuliocavalli fabiolavagno info bella mondo elogio alla bellezza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni vitally miglior gratuito significato repubblica copyright instituto surgiu necessidade aliar atendimento privado acessibilidade possibilidade reembolso pelos planos saúde elinvoima oikea ravinto ravitovalmennus terveys prohealth merja sipola

Traducteur en ligne avec la traduction de vitalmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VITALMENTE

Découvrez la traduction de vitalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vitalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vitalmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

至关重要
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de vital
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vitally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अत्यंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حيوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жизненно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vitalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অত্যাবশ্যকরূপে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

absolument
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vital
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

極めて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vitally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cực kỳ quan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இன்றியமையாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मसलत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayati
70 millions de locuteurs

italien

vitalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

istotnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

життєво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vital
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωτικής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kardinale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oerhört
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vital
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vitalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VITALMENTE»

Le terme «vitalmente» est communément utilisé et occupe la place 37.387 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vitalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vitalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vitalmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VITALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vitalmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vitalmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vitalmente en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VITALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vitalmente.
1
Suzanna Arundhati Roy
Non vecchi. Non giovani. Ma vitalmente morituri.
2
Nikola Tesla
Lo sviluppo progressivo dell'uomo è vitalmente dipendente dall'invenzione.
3
William James
Cerca quel particolare atteggiamento mentale che ti fa sentire più profondamente e vitalmente attivo, quello col quale viene la voce interna che dice, ‘Questo è il mio io reale’, e quando hai trovato quell’atteggiamento, seguilo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VITALMENTE»

Découvrez l'usage de vitalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vitalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Civiltà cattolica
Cioè un vero perfezionarsi di ciascuno degl' individui , trasfigurandosi vitalmente pel Corpo nel Capo ; e un vero perfezionarsi di ciascuna delle società , trasfigurandosi vitalmente per gì' individui nel Corpo e pel Corpo nel Capo : cioè un vero ...
‎1859
2
la civilta cattolica
Cioè un vero perfezionarsi di ciascuno degl' individui , trasfigurandosi vitalmente pel Corpo nel Capo ; o un vero perfezionarsi di ciascuna delle società , trasfigurandosi vitalmente per gì' individui nel Corpo e pel Corpo nel Capo : cioè un vero ...
‎1859
3
Raccolta completa delle opere mediche Giacomo Tommasini: Vol.12
Ma se l'embrione “od il germe si giova delle prime sostanze ripro<hcenti in tutt' altro modo che per fisica o chimica attrazione; se se ne giova appetendole vitalmente, assumendole vitalmente, vitalmente convertendole in sostanza propria, ciò ...
‎1841
4
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
M.) » che un corpo, il quale vitalmente si riproduce o » si nutre, debba prima, siccome egli dice, esistere » vitalmente e vitalmente appetire, è cosa la quale » affermar si può solo di un corpo, il quale sia già » organizzato e fornito di organi ...
‎1843
5
Lo spirito dell'educazione: saggio sulla pedagogia di Romano ...
Ma poi essa deve passare dal caso limite al caso vitalmente possibile e porlo alla base della sua definizione. In tal modo, certo, essa si complica. Entra in essa appunto l'elemento ad essa opposto con la propria arazionalità. Ma questa ...
Anna Ascenzi, 2003
6
Elementi di etica individuale
cento. da. Kant. e,. in. questa. forma. sistematica,. è. giunto. vitalmente. fmo. a. noi . 2. La teorìa dell'uomo della quale Hobbes e Cartesio pongono i fondamenti interpreta il mondo individuale del desiderio soggettivamente differenziato in ...
Vanna Gessa-Kurotschka, 1999
7
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
di materia vitalmente unite alla viva pianta. -ñ Il caso è appresso a poco eguale ne' bruti , e ognun può di qua facilmente vedere ciò che fa essere un animale , c continuare ad essere l'islcsso. L' identità del medesimo uomo parimenti consiste  ...
‎1749
8
Giornale critico di medicina analitica, composte da una ...
... ben s'intende che debbe esserlo in quelle materiali condizioni delle quali il vivere o il moversi vitalmente è un prodotto. Non dimentichino che il fondamento della distinzione da noi ammessa non consiste già , e non può consistere in ciò,  ...
Giovanni Strambio, 1827
9
Giornale delle scienze mediche
Nè intanto qual sua ce la porge questa idea, ma con apposite citazioni ci fa vedere come l'abbia ricevuta da C. Hesling , da Haller, Bordeu, fiurus, Kreisig , i quali tutti « sentirono la necessità di spiegare vitalmente » l'infiammazione d'una  ...
‎1841
10
Vita della venerabil madre Orsola Benincasa,... dell'ordine ...
Onde , allhora l'anima , con San Paolo , può dire sicuramente :lo viuo ,conciòsia`, che io sono , che liberamente opero, e vitalmente s ma non già io , essendo che in me viue Cristo ; cioè ,perche per la forza dell' amore , con cui egli opera in ...
Francesco Maria Maggio, 1655

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VITALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vitalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estate: avere il coraggio di rifiutare i luoghi comuni
... non è forse il momento più adatto quello delle ferie per stare vitalmente insieme? Per conoscerci più profondamente, per comunicare i desideri più profondi, ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
2
Il legame che non lega ei beni “economici”
... generativa e lungimirante, il desiderio di creare e fare sarà vitalmente legato alle risposte che saprà dare almeno agli interrogativi: A chi potrà servire ciò che ... «Città Nuova, juil 15»
3
Monsignor Bregantini: "Le nozze gay una sconfitta per l'umanità e …
Poiché hanno imparato ad accogliere – vitalmente – le loro native e naturali differenze e ne hanno fatto risorsa. Allargando allora lo sguardo, è nel legame ... «Il Giornale del Molise, juin 15»
4
LETTURE/ Se nessun dio interviene nelle cose umane, a chi …
Quel rapporto sta solo come ordine vitalmente inerente, nell'esperienza, a tale vita: come fondamento normativo irriducibile di quegli atti. Se c'è, dunque, una ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
5
Sono malato. Come posso vivere la Settimana Santa in casa?
Chi partecipa di più alla Redenzione non è chi assiste materialmente agli offici della Settimana Santa, ma chi si unisce vitalmente al Mistero Pasquale del ... «Aleteia, mars 15»
6
Giovedì in cattedrale la Messa Crismale
... acquista il significato di una professione di fede con cui ogni sacerdote conferma vitalmente il dono di sé e la propria adesione al Signore Gesù e alla Chiesa. «Il Cittadino, mars 15»
7
“La storia di una famiglia rivoluzionaria”: al Fondo Verri il libro di …
... narrarci una storia familiare, cioè un concerto di tante storie personali intrecciate vitalmente fra loro sullo sfondo del «mondo grande e terribile, e complicato», ... «LecceSette, janv 15»
8
Cos'ha da dirci Dante oggi?
... passione, desiderio, per pensare e dialogare insieme, per tornare vitalmente alle nostre radici culturali, interiori, per riscoprirle vive, sconosciute, dimenticate. «MilanoToday, janv 15»
9
La storia dei nostri preti che parlavano come Francesco
... il basso clero (parroci, vicari o cappellani) apparteneva sì (per gli studi superiori) al mondo della gente coltam ma era e restava vitalmente e inscindibilmente ... «Il Messaggero Veneto, janv 15»
10
Piazza “Ciaia”: la memoria e la pietra. Fatti e misfatti di vita cittadina
... come lo sentano proprio e come in esso confluiscano gli umori e le vicende di tutta la città; un'autentico ombelico al quale sono vitalmente legati e per il quale ... «OsservatorioOggi, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vitalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vitalmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z