Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vituperosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VITUPEROSAMENTE EN ITALIEN

vi · tu · pe · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VITUPEROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vituperosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VITUPEROSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vituperosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vituperosamente dans le dictionnaire italien

La définition de vituperiously dans le dictionnaire est avec vituperio.

La definizione di vituperosamente nel dizionario è con vituperio.


Cliquez pour voir la définition originale de «vituperosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VITUPEROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VITUPEROSAMENTE

vittoriato
vittorie
vittoriosamente
vittorioso
vittovaglia
vitttoria
vittuaglia
vitulino
vituperabile
vituperabilmente
vituperando
vituperare
vituperativo
vituperato
vituperatore
vituperazione
vituperevole
vituperevolmente
vituperio
vituperoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VITUPEROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de vituperosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VITUPEROSAMENTE»

vituperosamente vituperosamente grandi dizionari mén lett vituperio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze vituperoso sapere vissuto mani alzate sopra canizie vituperosa manzoni xiii pieno vituperi offensivo ingiurioso frasi vituperose repubblica corriere sera scopri traduzione termine spanish most accurate translations fast easy glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni tutte lingue turpiter giovanni boccaccio novella numero decamerone bocc così poveramente modo inveire contro data traduzioni wiktionary from jump navigation adverb edit insultingly vituperatively shamefully irapl quale doloroso oltre questo vedendo senza alcuna cosa dire perché amenduni fece pigliare suoi lingua italiana appendice fosse veduta casa cosi uscire come

Traducteur en ligne avec la traduction de vituperosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VITUPEROSAMENTE

Découvrez la traduction de vituperosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vituperosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vituperosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

可耻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vergonzosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shamefully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शर्मनाक तरीके से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

позорно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vergonhosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লজ্জাজনকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

honteusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memalukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schändlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부끄럽게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kebon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách đáng hổ thẹn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்கப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्मांची लाज वाटली पाहिजे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

utanç verici
70 millions de locuteurs

italien

vituperosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

haniebnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ганебно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

shamefully
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αισχρώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skandelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skamligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skammelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vituperosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VITUPEROSAMENTE»

Le terme «vituperosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.981 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vituperosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vituperosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vituperosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VITUPEROSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vituperosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vituperosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vituperosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VITUPEROSAMENTE»

Découvrez l'usage de vituperosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vituperosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Non fosse veduta ec. di casa sua cosi poveramente , e cos'i vituperosamente uscire, come era uscirne in camicia . iìut. Purg. ao. 1. S' era disposto di metterle nel luogo disonesto a guadagnare vituperosamente . E 34. I. Lo (limonio ec. lo ...
‎1826
2
Dizionario della lingua italiana
33- Non fosse veduta ec. di casa sua cosí poveramente , e cosí vituperosamente uscire, come e-ra uscirne in camicia . Bul. Purg. 30. 1. S' era disposto di nieller le nel luogo disonesto a gua- dagnare vituperosamente . E 34. '□ Lo dinionio ec.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
3
Vocabolario della lingua italiana
I. Sens' un quattrino , e pien di vitupero. VITUPEROSAMENTE . Avvorb. Con viluper:o . Lat. turpiter. Gr. az'wxpnî; . Bocc. nov. 16. l . D'ira e di cruccio fromendo, andava isposto di fargli vituperosamente morire. E nov. 100. 22. Non fosse veduta ...
‎1840
4
Dizzionario della lingua italiana ...
S'era disposto <li metterle nel luogo disonesto a guadagnare vituperosamente. E 24. i. Lo Dimoii!" ec. lo conducerà ec. in sua dannazione e disfazione corporale, in quanto morrà vituperosamente . Serd. Star. a. 85. Quasi lutti i nobili ec.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
Vocabolario universale italiano
D' ira e di cruccio fremendo , andava disposto di fargli vituperosamente morire. E nov. 100. 21. rimi fosse veduta ec. di easa sua cosi poveramente e così vituperosamente uscire , come era uscirne in camicia, lini. Purg. io. i. S'era disposto di ...
‎1840
6
Annali civili del regno delle Due Sicilie
Il Lautrech a chi lo consigliava di allargarsi ne' vicini paesi avea detto piuttosto che vituperosamente fuggire esser meglio vituperosamente morire , e vituperosamente si moriva e lasciava in quel luogo un nome d' indegnazione e di compianto ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1838
7
Decameron: A cura di Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla e ...
Come tanto più universale èil vituperio (6, 14vituperare, 3 vituperevole, 3 vituperoso, 3 vituperosamente), che èlapubblica censura di costumi,viltà, parole, opere di qualcuno in qualche situazione; talvolta lafortuna, e meritamente, vituperagli ...
Giovanni Boccaccio, Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla, 2013
8
Topografia e statistica medica della città di Napoli con ...
Il Lautrec a chi lo consigliava di allargarsi ne' vicini paesi avea detto piuttosto che vituperosamente fuggire esser meglio vituperosamente morire, e vituperosamente si moriva e lasciava in quel luogo un nome d' indignazione e di compianto , e ...
Salvatore De Renzi, 1845
9
Storia della repubblica di Venezia dal suo principio sino al ...
E siando li diti in cammino nel distreto del doxe de Dstrolich i . fono presi da uno castellano e mandadi in cl suo castello in pre= xou vituperosamente. » La cronaca attribuita a Daniele Barbaro (“2) dice similmente; - Passando per li paesi del ...
Giuseppe Cappelletti, 1849
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gr. «sexy-35.30“. nav. i6. i_9. D' ira, e di cruccio fredo,,andava~ disposto di-fargli Vituperosamente morire. E non. 100.'21. Non 'fosse veduta~ec.`di casa sua così poveramente` e così vituperosamente uscire` come era uscirñ ne in camicia'.
‎1748

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vituperosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vituperosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z