Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vituperare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VITUPERARE EN ITALIEN

vi · tu · pe · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VITUPERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vituperare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE VITUPERARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vituperare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vituperare dans le dictionnaire italien

La première définition de vitupération dans le dictionnaire est de couvrir les vitupérations; vilipendere, gravement blessé: v. quelqu'un publiquement. Une autre définition de la vitupération est de ternir, de souiller moralement, de déshonorer: v. le bon nom de la famille. Vituperare est aussi à blâmer, à gronder.

La prima definizione di vituperare nel dizionario è coprire di vituperi; vilipendere, ingiuriare gravemente: v. qualcuno pubblicamente. Altra definizione di vituperare è macchiare, insozzare moralmente, disonorare: v. il buon nome della famiglia. Vituperare è anche biasimare, rimproverare.


Cliquez pour voir la définition originale de «vituperare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VITUPERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VITUPERARE

vittoriato
vittorie
vittoriosamente
vittorioso
vittovaglia
vitttoria
vittuaglia
vitulino
vituperabile
vituperabilmente
vituperando
vituperativo
vituperato
vituperatore
vituperazione
vituperevole
vituperevolmente
vituperio
vituperosamente
vituperoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VITUPERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonymes et antonymes de vituperare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VITUPERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vituperare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vituperare

ANTONYMES DE «VITUPERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «vituperare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de vituperare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VITUPERARE»

vituperare bestemmiare biasimare bollare censurare condannare criminalizzare criticare demonizzare deplorare deprecare disapprovare fustigare insultare rimproverare riprovare stigmatizzare abbuonare adorare ammirare apprezzare approvare condonare elogiare encomiare tanto cappello inchinarsi lodare vituperare treccani composto primo elemento connesso vitium vizio difetto vitùpero coprire vituperî infamare dizionari corriere della sera ingiuriare qlcu termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla coniugazione etimologia parola giorno parare preparare stabilire fare adattissima sostituire contesti sostenuti magari novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili grandi vitiperare vitoperare vituperi

Traducteur en ligne avec la traduction de vituperare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VITUPERARE

Découvrez la traduction de vituperare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vituperare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vituperare» en italien.

Traducteur Français - chinois

谩骂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vituperar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vituperate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिरस्कार करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قدح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поносить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exprobrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গালাগালি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vitupérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengumpat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schmähen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vituperate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호통 치다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vituperate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưởi rủa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிந்தனை செய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खूप निंदा करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sövmek
70 millions de locuteurs

italien

vituperare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lżyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поносити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ocărî
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψέγω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verguizen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SKYMFA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vituperate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vituperare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VITUPERARE»

Le terme «vituperare» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.144 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vituperare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vituperare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vituperare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VITUPERARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vituperare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vituperare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vituperare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VITUPERARE»

Découvrez l'usage de vituperare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vituperare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
[Lat. nitrato.) ' VITUPERAB1LE. Vi-iu-pe-rà-bi-lt. Add. com.Da essere vituperato, Degno di biasimo. [Lat. vituperabiiis.] VITUPERANDO. Vi-tu-pe-ràn-do. Add. m. Lo stesso che Vituperahiie. VITUPERANTE. Vi-lu-pe ràn-te. l'art. di Vituperare.
‎1851
2
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Che na for/a di vituperare, ed anche Ció die reea vituperio. VITUPERATO, add. т. da Vitupérale. 2. Meta/. Sconcio, brutto 3. Vituperoso. VITUPEBATÓRE, V. m. di Vituperare. Che vitupera. VlTlPERATRtCE. V. f. di Vituperare. VITUPKRAZIÖNE ...
‎1843
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
*BIAS1MARE, Vituperare, Censurare, Criticare, Sindacare, Riprendere, Disapprovare, Riprovare, Condannare. Critica , Censura. Biasimare è giudicar non buona e non ben fatta una cosa, o non lodare chi la fa. Vituperare è più forte.
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Biasimare, Vituperare, Censurare, Criticare, Sindacare, Riprendere. Biasimare, giudicare non buona,non ben fatta una cosa, o a chi la fa negar lode più o meno severamente. Vituperare è più forte. Biasimare senz'ira, senz'astio, senz'orgoglio  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
ManchcYolmcnte , Virolamente. vitirfijfmui . y. Viziofiflîmo . vit iifitai. y. Malizia, Yiziofîtà. vishfus . v. D fcrtuofo, Inv.'ziato, viciara . Viziofo • vint verltns. y. Incolpante. «ti. wrtirt, v Apporre |. I.Colp« S. III. Vituperare. vins. y. Uigoa |. I. Vite , p'anta. v.
Accademia della Crusca, 1741
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Lui ec. per un altro uomo non s' è vergognata di vituperare, e fe medefima iníieme con lui. E nov. 79. 46. II medico comincib a chieder perdono , e a piegargli per Dio, che nol doveffero vituperare. Coli. Ab. Ifac.cap. 47. Со1.**о, che hanno ...
‎1748
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. vituperare , viiio vertere . Gr. . Bocc. nov. a6. ig. Io non sarò mai di questa cosa consolala , infìtto a tanto che io non te ne vitupero in presenza di quanti parenti , e amici , e vicini noi abbiamo . E nov. 5o. 16. Lui ec. per un altro uomo non s' è ...
Paulo Costa, 1826
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Lui ее per un altro uomo non s' è vergognata di vituperare, e fe medefima infierne con lui. E nov.79.46. II medico comincib a chieder perdono , с a pregargli per Dio, che nol doveffero vituperare. Coli. Ab. ljac. cap. 47. Coloro , che hanno ...
‎1748
9
Grammatica di Emmanuele Alvaro della Compagnia di Gesù ...
... colpa o delitto in accusativo: coqi ad es.vituperare, riprendere,accm sane alcuno di parsimonia o di ambizwne; nel render-lo in latino direi più presto vituperare, reprehendere, accusare ALICUIUS mnsxmonmm , Ammrxonmx , che vituperare ...
Manuel Alvares, 1842
10
Armonia Di Tvtti I Principali Retori, Et Migliori Scrittori ...
A Ordine di vituperare l 'Perche si vituperano cose Generali, ò Particolari. i Poi s' banno da toccar le particolari ,~ pere/ie Tuttii vicu fanno maggior proua delle cose generaliî; (a' quello ba da esser detto prima , cbe ba minor forza:(y~ quello ba ...
Orazio Toscanella, 1569

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VITUPERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vituperare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GLI AVVERSARI – Lazio di Coppa
E lo ha fatto in maniera egregia, riportando anche i tifosi allo stadio per sostenere la squadra e non più per vituperare il presidentissimo Lotito. Questa Lazio può ... «Napoli Calcio Live, mars 15»
2
GLI AVVERSARI – L'Aquila senza un'ala
E lo ha fatto in maniera egregia, riportando anche i tifosi allo stadio per sostenere la squadra e non più per vituperare il presidentissimo Lotito. Questa Lazio può ... «Napoli Calcio Live, janv 15»
3
La sinistra con lo spacco laterale
Poi dagli anni novanta il capataz da vituperare fu Berlusconi, con contorno di Bossi, Fini e Casini coi loro partiti personali. A lui opposero Prodi che era il ... «il Giornale, nov 14»
4
Quel «destino» ludico e virtuale
... una sensazione di fratellanza con gli altri guardiani che si possono salutare, coinvolgere, ignorare e rispettare ma non vituperare in uno sfoggio di superbia o ... «il manifesto, oct 14»
5
Il centrosinistra sceglie Don Abbondio (cioè Renzo Di Sabatino …
... cioè l'immenso Antonio Razzi (ogni commento sarebbe superfluo: non finirò mai di vituperare Chiodi sia per essersi imposto in segreteria nazionale del suo ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, sept 14»
6
Obesità e pregiudizio, due problemi da non sottovalutare
Insomma, chi di noi, per vituperare qualcuno che allo STOP non ci ha dato la precedenza o che ci ha fregato il posto auto condominiale, doveva limitarsi ad ... «BlogLive.it, mars 14»
7
Quando fata D'Avena cantava che guardare la tv non fa male
Spesso, proprio gli intellettuali che dovrebbero capirlo, sono adusi vituperare il presente, liquidando le generazioni future come volgari sicari di ogni bellezza e ... «il Giornale, janv 14»
8
Previsioni del tempo più difficili in tutto il mondo a causa dello …
Va di moda vituperare la spesa pubblica e invocare tagli. Invece la spesa pubblica è indispensabile. Senza sprechi, ok, senza i magna magna così tipicamente ... «il Journal, oct 13»
9
Walter Jonna: le ragioni di una scelta
I nipoti ed i pronipoti ci terranno responsabili e malediranno la generazione che ci ha lasciato vituperare, avvilire, inginocchiare la nostra comune Madre…”. «Panorama, sept 13»
10
Populista a chi?
Va di moda, suona bene, evita di argomentare, tanto che nessuno degli spregiatori sente il bisogno di spiegare cosa intende vituperare nel populismo. Basta la ... «Il Foglio, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vituperare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vituperare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z