Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vulnerante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VULNERANTE EN ITALIEN

vul · ne · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VULNERANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vulnerante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VULNERANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vulnerante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vulnerante dans le dictionnaire italien

La définition d'un vulnérable dans le dictionnaire est cette vulnérabilité, qui est capable de blesser, spec. en référence à des organes animaux capables de produire des blessures ou des traumatismes plus ou moins graves: l'appareil v. de serpents venimeux, d'abeilles, de scorpions.

La definizione di vulnerante nel dizionario è che vulnera, che è capace di ferire, spec. in riferimento a organi di animali capaci di produrre ferite o traumi più o meno gravi: l'apparato v. dei serpenti velenosi, delle api, degli scorpioni.


Cliquez pour voir la définition originale de «vulnerante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VULNERANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VULNERANTE

vulcano
vulcanologia
vulcanologico
vulcanologo
vulgare
vulgata
vulgato
vulgo
vulnerabile
vulnerabilità
vulnerare
vulneraria
vulneraria annuale
vulneraria barba di Giove
vulneraria comune
vulneraria di Gerard
vulneraria montana
vulneraria spinosa
vulnerario
vulnus

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VULNERANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

Synonymes et antonymes de vulnerante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VULNERANTE»

vulnerante vulnerante grandi dizionari ràn part pres vulneràre vulnera capace ferire spec riferimento organi animali capaci significato repubblica capac cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica vulnerare♢ zool dice dell apparato attacco degli velenosi termine traduzione dicios traduzioni vulnérant miglior gratuito pronuncia wikizionario modifica open book voce verbale sing vulneranti participio presente vulnerare nuvola kdict glass etimologia parola parolavulnerante anagramme italiana sapere deglianimali agente wikicrim enciclopedia criminología

Traducteur en ligne avec la traduction de vulnerante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VULNERANTE

Découvrez la traduction de vulnerante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vulnerante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vulnerante» en italien.

Traducteur Français - chinois

vulnerante
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vulnerante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vulnerante
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vulnerante
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vulnerante
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vulnerante
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vulnerante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vulnerante
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vulnerante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vulnerante
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vulnerante
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vulnerante
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vulnerante
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vulnerante
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vulnerante
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vulnerante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vulnerante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vulnerante
70 millions de locuteurs

italien

vulnerante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vulnerante
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vulnerante
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vulnerante
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vulnerante
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vulnerante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vulnerante
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vulnerante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vulnerante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VULNERANTE»

Le terme «vulnerante» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.301 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vulnerante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vulnerante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vulnerante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VULNERANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vulnerante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vulnerante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vulnerante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VULNERANTE»

Découvrez l'usage de vulnerante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vulnerante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lezioni di medicina legale ...
Qui come nelle ferite del fegato Yistrnmento vulnerante può non aver leso che la superficie del viscere, ciò che costituisce una offesa curabile; qualora però abbia diviso l'arteria spleuica nelle sue principali diramazioni, se la milza sia stata ...
Matthieu Joseph Bonaventure Orfila, O. Lesueur, 1841
2
Medicina Legale Teorica E Pratica ... Con Riscontri Ed ...
Il quale non aveva esternamente alcuna traccia di eccl1im0si nè di lesione di strumento vulnerante; le membra toraciche e addominali profondamente incise ci pnrver0 i" istato naturale ; qua e n sul dorso 5001119' vansi tacche rossiccie che  ...
Alphonse Devergie, 1840
3
Splendori Riflessi Di Sapienza Celeste Vibrati Da' Gloriosi ...
'Ansie d'amore significare con nome anco d' impulsi, da'quali si chiama l'amore samelico, 8c impatiente, amore insatiabile, amore penetrante , e vulnerante, amore acuto. mans.6. pag.42 l. 'Ansie d'amore si ponno attribuire a quattro gradi di ...
Baldassaro (di Santa Catarina di Siena), 1671
4
Nuovi elementi di patologia medico-chirurgica, o sia ...
Alfineliè il polmone dia un'emorragia di qualche im' portanza , è necessario che l' istrumento vulnerante ofl'enda la sua radice, ove sono collocati tutti i grossi vasi i quali in lui si diramano, e le principali divisioni dei bronchi. Quand'è aperto' ...
‎1834
5
Manuale della guardia del corpo
BALlSTlCA. VULNERANTE. Un proiettile è concepito per cedere tutta o parte della sua energia all'interno dell'organismo e procurare una lesione inabilitante o mortale. La maggior parte dei proiettili si sposta a una velocità superiore a quella  ...
Gérard Desmaretz, 2004
6
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Se dunque i muscoli si contraggono al momento della ferita, e sotto l' influenza del contatto dell'instrumento vulnerante, allorquando questo contatto ha cessato. la contrazione cessa egualmente, ed infatti non si vedono più sui labbri di una ...
‎1846
7
Manuale completo di medicina legale, o Riassunto delle ...
Vi è del pari impossibilità a procedere immediatamente all'esame d' uha-fe'rita,se 1' enfiato è di già molto | considerevole, o se l'istrumentq vulnerante essendo rimasto nella ferita, 1' estrema debolezza del ferito; o il danno di un'emorragia ...
‎1854
8
Questioni di medicina legale secondo lo spirito delle leggi ...
Altronde, in certe ferite come in quelle per arme da fuoco create , sovente anche la causa vulnerante s' incontra; ed allora molto meno malagevole resta a concludere da due cose cognite ed evidenti, dalla causa vulnerante e dalla ferita, e gli ...
Giacomo Barzellotti, 1840
9
Splendori riflessi di sapienza celeste vibrati da' gloriosi ...
_ 'Ansie d'amore significare con nomeanco impulsi, da' quali si chiama l'amore famelico, 8t impatienre, amore insatiabile, amore penetrante , e vulnerante, amore acuto. mans.6. paga: i. 'Ansie d'amore si ponno attribuire a` quattro gradi di " e ...
Baldassarre : da S. Caterina da Siena, Francesco Curti, Teresa : de Jesús santa, 1671
10
Trattato completo delle zoppie o claudicazioni del cavallo
lungo il cammino, e 'l corpo vulnerante non rimane nella ferita prodotta, l'infermo guarisce senza che il padrone o'l cazzone se ne fossero per poco accorti. Queste lesioni, a seconda la causa produttrice, sogliono essere lievi e gravi. Le prime ...
Nicola Chicoli, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VULNERANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vulnerante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Mató a Keyla mostrando desprecio por ser mujer"
... o minimizó las cualidades internas de la menor, asimismo, dio rienda suelta a su perversa autoestima y poder físico vulnerante para someterla sexualmente, ... «El Ancasti Editorial, juil 15»
2
Acto de desagravio a Abel Rodríguez
Este proceder omisivo, burocrático y vulnerante es contrario a lo que hoy mismo venimos a celebrar: una vida consagrada al servicio y al trabajo, ... «Las2orillas, juin 15»
3
Fiscal pidió una condena de 3 años y 6 meses de prisión para los …
... el mismo poder vulnerante de un arma de fuego”. Asimismo reclamó falso testimonio para cuatro testigos que buscaron apoyar la coartada de los imputados. «El Sureño, juin 15»
4
Aplican la ciencia para estudiar el bullying
... huella material en su cuerpo o le produzca una alteración funcional de la salud, y que tales efectos sean causados por algún agente vulnerante externo. «Investigación y Desarrollo, avril 15»
5
Los peritajes acotan la hipótesis del homicidio en la muerte de …
En cuanto al camino de la bala, afirma: "La trayectoria del elemento vulnerante ha sido de derecha a izquierda, ligeramente de adelante hacia atrás y ... «lanacion.com, févr 15»
6
Cartuccia 9,3x62: dalle colonie tedesche in Africa ai semiautomatici …
... più che tollerabile, energia e capacità vulnerante apprezzabili si sposino sovente in quegli anni con le capacità dell'industria e dell'artigianato di fornire ottime ... «Caccia Passione, janv 15»
7
Lorena Panzerini
... claro: terminar con la vida de sus oponentes; de hecho, el poder vulnerante del arma empleada, la reiteración de disparos direccionados hacia una persona, ... «Página 12, déc 14»
8
Narcos presos por la denuncia de una mamá que vio a su hijo …
... una capacidad altamente vulnerante, infectando numerosos sectores de la juventud local y otros estamentos ciudadanos, incluso por la comunicabilidad que ... «Diario Jornada, déc 14»
9
Trelew: fiscalía pidió perpetua por el homicidio de Nilda Ávila
... durante el debate se ha probado que el acusado mantuvo una discusión con su mujer y Flores, sabiendo lo que hacía y conociendo el poder vulnerante del ... «Diario Jornada, déc 14»
10
Cartuccia da caccia Winchester Power Max bonded in .30-06 Sprg.
... con una cessione medio rapida di una cospicua parte dell'energia sviluppata e un deciso potere vulnerante. Sulla bella scatola rossa sono riportate, in misure ... «Caccia Passione, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vulnerante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vulnerante>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z