Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zanni" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZANNI EN ITALIEN

ʒan · ni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZANNI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Zanni est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZANNI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «zanni» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zanni dans le dictionnaire italien

La définition de zanni dans le dictionnaire est dans le théâtre populaire du siècle. XV, type du villano des vallées de Bergame, rude, pauvre, ignorant. Zanni est aussi un bouffon, clown.

La definizione di zanni nel dizionario è nel teatro popolaresco del sec. XV, tipo del villano delle vallate bergamasche, rozzo, povero, ignorante. Zanni è anche buffone, pagliaccio.


Cliquez pour voir la définition originale de «zanni» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ZANNI


affanni
affanni
anni
anni
attaccapanni
at·tac·ca·pan·ni
barbagianni
bar·ba·gian·ni
cent´anni
cent´anni
cinquant´anni
cinquant´anni
danni
danni
dongiovanni
don·gio·van·ni
g. di S. Giovanni
g. di S. Giovanni
nanni
nan·ni
novant´anni
novant´anni
ottant´anni
ottant´anni
panni
panni
primi anni
primi anni
quarant´anni
quarant´anni
sessant´anni
sessant´anni
settant´anni
settant´anni
trent´anni
trent´anni
vanni
van·ni
vent´anni
vent´anni

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ZANNI

zangolatore
zangolatura
zangone
zani
zanna
zannare
zannata
zanne
zanneria
zannesco
zannichellia
zannuto
zanza
zanzara
zanzaricida
zanzariera
zanzariere
zanzarifugo
zanzarone
zanzata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ZANNI

Impenni
bambini
battipanni
bikini
cenni
comuni
condizioni
dimensioni
erinni
fiore degli anni
giglio di S. Giovanni
informazioni
mini
ni
nonni
ogni
rosa di S.Giovanni
stendipanni
tessere inganni
verdi anni

Synonymes et antonymes de zanni dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZANNI»

zanni cristina giacomo steak house gianni mobili viaggi lorenzo gabriele pagina iniziale podospecial perché zanni acquisto corsi lavora marchio riferimento livello nazionale internazionale collabora costantemente validi casa home ristorante potete assaporare qualit della gastronomia tipica romagnola grande inimitabile servizio advertising beato pellegrino padova fisc impr villa verucchio recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio dipartimento studi aziendali giuridici curriculum professore ordinario international management marketing vitae marco candidato chiamo anni sono nato cresciuto lovere piccolo paesino abitanti provincia bergamo affaccia lago iseo docenti unife università degli ferrara ingegneria dizionari corriere sera nella commedia dell arte maschera servo sciocco imbroglione significato termine welcome group develop utilize ultrafast multidimensional spectroscopies study topics

Traducteur en ligne avec la traduction de zanni à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZANNI

Découvrez la traduction de zanni dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de zanni dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zanni» en italien.

Traducteur Français - chinois

zanni
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Zanni
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zanni
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Zanni
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zanni
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Дзанни
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zanni
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zanni
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Zanni
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Zanni
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zanni
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zanni
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ZANNI
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Zanni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ZANNI
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zanni
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zanni
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zanni
70 millions de locuteurs

italien

zanni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zanni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Дзанни
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Zanni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ζαννή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Zanni
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Zanni
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zanni
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zanni

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZANNI»

Le terme «zanni» est assez utilisé et occupe la place 21.111 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zanni» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zanni
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zanni».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZANNI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zanni» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zanni» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zanni en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZANNI»

Découvrez l'usage de zanni dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zanni et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maschere italiane
Zanni o zani, secondo le pronunce toscana e veneta, è un sostantivo comune derivato dal nome proprio Giovanni modificato dall'uso dialettale. Lo scenario geografico che ne accolse i natali è la Valle Padana dove le compagnie teatrali che ...
‎2003
2
Fuori registro
deri, ora di disagio, sicuramente più significativi di Zanni Ornella che è il suo vero nome. Non me li rivela facilmente, quei nomignoli: si capisce che preferirebbe l' anonimato. Ma io l'incalzo, la prego, la supplico, interrogo le sue amiche, ...
Domenico Starnone, 1991
3
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Azione 0 Casa da Zanni, cioè da Arlecchino. (Es. d'agg.) - Dico dunque che questo mio si lungo eicah'o non è e non è stato altro che una zannata, e perciò eom' una zannala dee finire: e questa zannata è un problema sopra il nome di Zanni.
‎1840
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
crassa oleaginosa della panna levata di sopra t nel tema di ZANNI, ma senza farne avverFINE. APPENDICE __ .. _._ .. .__.-_ . t _ -. al latte, o del latte istesso senz' averne cavata la panna, che a forza di sbattersi nella zangola si è condensata.
Giovanni Gherardini, 1840
5
Nomadi
Fünfünf ordinò ad Ali di uscire di corsa, poi aiutò Zanni ad alzarsi con atteggiamento amichevole, lo spolveròben bene e — quando Ali Babà rientrò di corsa portando lo specchioa muro di Autumn — lo tenne alto perché Zanni sisistemasseil ...
Gary Jennings, 2012
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Azione 0 Cosa da Zanni, cioè da Arlecchino. (Es. d'agg.) - Dico dunque che questo mio si lungo cicab'o non è e non è stato altro che una zannata, e perciò com' una zannata dee finire: e questa zannata è un problema sopra il nome di Zanni.
Giovanni Gherardini, 1840
7
Dove i Libri Secondo e Terzo, trattanti della Drammatica, ...
Ma neppure è vero , che i Comici Zanni fi valellero meramente del Dialetto Lombardo: perciocchè Bernardo Davanzati [piegando quelle parole , Mattaccini , o Zanni, da lui adoperate nel fuo Volgarizzamento dell' Opere di Cornelio Tacito  ...
‎1744
8
Della storia e della ragione d'ogni poesia: volumi quattro
Ma neppure è vero, che i Comici Zanni s1 valeflero meramente del Dialetto Lombardo: perciocchè Bernardo Davanzati spiegando queste parole , Matraooini , o Zanni, da lui adoperate nel suo Volgarizzamento dell' Opere di Cornelio Tacito ...
Francesco Saverio Quadrio, 1744
9
Della storia e della ragione d'ogni poesia volumi quattro di ...
Dunque v'aveva sin da que' primi tempi degli Zanni in Toscana, i quali non parlavano solo il Bergamasco, o il Lombardo, ma la Lingua ancora di Norcia, che è una Città dell' Umbria , non molto dalla Toscana distante . E perchè questi ...
Francesco Saverio Quadrio, 1744
10
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
... però dalla Crusca nel suo Vocabolario. Ma neppure è vero, che i Comici Zanni si valesiero meramente del Dialetto Lombardo: perciocehè Bernardo Davanzati spie ando queste parole , Mattaccini , o Zanni , da lui adoperate nel suo Vo ...
Francesco Saver Quadrio, 1744

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZANNI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zanni est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cambia il capitano alla Benetton: la fascia passa a Zanni
TREVISO E' Alessandro Zanni il nuovo capitano del Benetton Treviso per la stagione 2015/2016 e sarà affiancato dai vice Davide Giazzon ed Edoardo Gori. «TrevisoToday, juil 15»
2
Zanni, attacco a Confesercenti: "Ha fatto le fortune della grande …
Non si placa la polemica del Movimento Cinque Stelle contro Confesercenti per il mancato invito al confronto pubblico verso le Comunali: "Negli ultimi due mesi ... «Lucca in Diretta, mai 15»
3
Viareggio, Giulio Zanni
VIAREGGIO - Giulio Zanni di professione fa il procuratore di calciatori ed è il candidato sindaco a guida del Movimento Cinque Stelle. Nel presentarsi, sottolinea ... «Corriere Fiorentino, mai 15»
4
Mare, la ricetta di Zanni (M5S): "A Viareggio spiagge libere e …
giulio zanni.jpg Mare libero e bene di tutti. E' questo l'obiettivo del Movimento Cinque Stelle di Viareggio e del candidato Giulio Zanni: "Viareggio - dice il M5S ... «Lucca in Diretta, avril 15»
5
Zanni resta: triennale Imminente il ritorno di Alberto De Marchi
Zanni resta a Treviso. Prima bella notizia per il futuro del Benetton. Seconda notizia: ha firmato un triennale, dunque sarà biancoverde fino al 2018. La seconda ... «Tribuna di Treviso, mars 15»
6
Giulio Zanni candidato sindaco del M5S a Viareggio
giuliozanni Giulio Zanni è il nuovo portavoce del M5S Viareggio per le prossime elezioni comunali. Fra gli attivisti che si sono candidati, l'assemblea lo ha scelto ... «Lucca in Diretta, févr 15»
7
Zanni operato ad Abano, stop di 5 mesi
Il flanker della Nazionale italiana e della Benetton Treviso Alessandro Zanni è stato sottoposto ieri ad Abano Terme ad intervento chirurgico dal professor ... «Tribuna di Treviso, févr 15»
8
Zanni, l'infortunio è serio
Zanni, l'infortunio è serio. Per il flanker lesione parziale, di livello medio/alto, del legamento crociato anteriore del ginocchio destro, con una contusione ... «Sportal, févr 15»
9
Rugby, 6 Nazioni: Zanni e Campagnaro ko, con l'Inghilterra …
Rugby, 6 Nazioni: Zanni e Campagnaro ko, con l'Inghilterra convocati Vunisa Alessandro Zanni in azione nel match con l'Irlanda (agf) ROMA - L'eco della ... «La Repubblica, févr 15»
10
Confabitare, Zanni: 2014 annus horribilis del mercato immobiliare
A incidere negativamente, secondo Zanni, è anche l'Imu. Infatti, per il presidente dell'associazione per la proprietà immobiliare, “la pesante pressione fiscale ... «Monitorimmobiliare.it, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zanni [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/zanni>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z