Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dongiovanni" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DONGIOVANNI EN ITALIEN

don · gio · van · ni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DONGIOVANNI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dongiovanni est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DONGIOVANNI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dongiovanni» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
dongiovanni

Don Giovanni

Don Giovanni

Don Giovanni Tenorio est une figure célèbre dans le théâtre et la littérature européens, mieux connu sous le nom de Don Giovanni. Il est apparu pour la première fois en 1630 dans la comédie de Tirso de Molina. Le trompeur de Séville et la pierre convexe ont été rendus célèbres par l'opéra lyrique. Le dissolument puni, c'est-à-dire Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart. Le personnage a ensuite été réutilisé par divers auteurs dans le théâtre et la littérature: Molière, George Gordon Byron, Aleksandr Sergeevic Puškin, José Zorrilla, José de Espronceda ou José Saramago. En italien et en espagnol, le terme Don Giovanni est aujourd'hui utilisé comme synonyme de femme. Don Giovanni Tenorio è un famoso personaggio del teatro e della letteratura europei, meglio noto semplicemente come Don Giovanni. Comparso per la prima volta nel 1630 nella commedia di Tirso de Molina L'ingannatore di Siviglia e il convitato di pietra, è stato reso poi celebre dall'opera lirica Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni di Wolfgang Amadeus Mozart. Il personaggio è stato poi riutilizzato da vari autori nel teatro e nella letteratura: Molière, George Gordon Byron, Aleksandr Sergeevič Puškin, José Zorrilla, José de Espronceda o ancora José Saramago. In italiano e in spagnolo il termine Don Giovanni è usato al giorno d'oggi come sinonimo di donnaiolo.

définition de dongiovanni dans le dictionnaire italien

La définition de dongiovanni dans le dictionnaire est un prétendant et séducteur des femmes; womanizer: être un d., faire le d. d. du surmenage.

La definizione di dongiovanni nel dizionario è corteggiatore e seduttore di donne; donnaiolo: essere un d., fare il d.; d. da strapazzo.

Cliquez pour voir la définition originale de «dongiovanni» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DONGIOVANNI


affanni
affanni
anni
anni
attaccapanni
at·tac·ca·pan·ni
cent´anni
cent´anni
cinquant´anni
cinquant´anni
danni
danni
g. di S. Giovanni
g. di S. Giovanni
giglio di S. Giovanni
giglio di S. Giovanni
nanni
nan·ni
ottant´anni
ottant´anni
panni
panni
primi anni
primi anni
quarant´anni
quarant´anni
rosa di S.Giovanni
rosa di S.Giovanni
sessant´anni
sessant´anni
settant´anni
settant´anni
trent´anni
trent´anni
vanni
van·ni
vent´anni
vent´anni
zanni
ʒan·ni

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DONGIOVANNI

dondola
dondolamento
dondolante
dondolare
dondolio
dondolo
dondolone
dondoloni
dongione
dongiovannesco
dongiovannismo
donna
donna di casa
donna di facili costumi
donna di fatica
donna di malaffare
donna di servizio
donna di strada
donna fatale
donna gravida

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DONGIOVANNI

Impenni
bambini
barbagianni
battipanni
bikini
cenni
comuni
condizioni
dimensioni
erinni
fiore degli anni
informazioni
mini
ni
nonni
novant´anni
ogni
stendipanni
tessere inganni
verdi anni

Synonymes et antonymes de dongiovanni dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DONGIOVANNI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dongiovanni» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dongiovanni

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DONGIOVANNI»

dongiovanni adescatore affascinatore ammaliatore bellimbusto cacciatore casanova cascamorto cicisbeo damerino donnaiolo farfallone gagà ganimede gigolò latin lover libertino pappagallo play rubacuori seduttore sottaniere dongiovanni treccani dòn corteggiatore donne galante intraprendente essere fare strapazzo intraprendenza risolve dizionari corriere sera assiduo fortunato termine traduzione dicios traduzioni lady killer killers miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum villa pulsano hotel piace persone parlano sono state camere disponibili periodo giovanna progresso agenzie turismo leggi recensioni degli utenti wikizionario contenuto aperto open book aggettivo modifica impenitente mappa uggiano chiesa francesco visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina carrozzeria carmagnola guarda animazione iniziale entra subito sito informativa privacy giuseppe paginebianche trova informazioni numeri

Traducteur en ligne avec la traduction de dongiovanni à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DONGIOVANNI

Découvrez la traduction de dongiovanni dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dongiovanni dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dongiovanni» en italien.

Traducteur Français - chinois

登徒子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lothario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Don Giovanni
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lothario
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفاتن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

волокита
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conquistador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লম্পট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Lothaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lothario
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lothario
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lothario
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

색마
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lothario
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lothario
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lothario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lothario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sefih
70 millions de locuteurs

italien

dongiovanni
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Lothario
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тяганина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Lothario
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Lothario
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verleider
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lothario
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lothario
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dongiovanni

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DONGIOVANNI»

Le terme «dongiovanni» est communément utilisé et occupe la place 31.869 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dongiovanni» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dongiovanni
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dongiovanni».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DONGIOVANNI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dongiovanni» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dongiovanni» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dongiovanni en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DONGIOVANNI»

Découvrez l'usage de dongiovanni dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dongiovanni et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
schematizzare così la differenza tra queste due figure della seduzione: il « dongiovanni» è un distruttore, e quindi un corruttore, mentre il «casanova», seduttore più gentile, passa da una conquista all'altra per desiderio di essere amato, e per ...
Ada Neiger, 1998
2
Tutte le poesie e tutto il teatro
Dongiovanni. Dongiovanni, piccolo dongiovanni. A casa tuabruciano timo. Che tu vada o venga, chiudo la porta a chiave. Con chiave d'argento fine. Legataaunnastro.Sulnastroèscritto: «Il mio cuore è lontano». Non passareperla miastrada.
Federico García Lorca, 2011
3
Lo stress da terzo millennio. Come prendersi in giro dicendo ...
Il Dongiovanni mancato Un tempo aveva vita migliore. Oggi deve fare molta attenzione a parlare, perché è a rischio di denuncia per molestie sessuali. Il dongiovanni mancato è appunto, un conquistatore fallito. Nel senso che è tutto fumo e ...
Paola Federici, 2000
4
Il tradimento immaginato, temuto o scoperto. Come ...
... dopo aver centrato il suo obiettivo. Il Dongiovanni di solito è single o accompagnato da una donna remissiva, timida, paziente, poco travolgente dal punto di vista sessuale (almeno agli occhi di lui) o comunque certamente poco “ pericolosa”.
Fabiana Corica, 2012
5
Amore. Istruzioni per l'uso. Una guida utile per un sano e ...
Gli uomini che hanno paura dei legami sono in genere di due tipi: i dongiovanni e i peter pan. I Dongiovanni: fanno soffrire tutte le donne che li amano e si illudono di potere costruire con loro una relazione duratura. Il dongiovanni è il partner ...
Fabiola Grispino, 2010
6
Opera 2009. Annuario dell'opera lirica in Italia
... DONGIOVANNI Prima rappresentazione: Praga, 29 ottobre 1787 Dramma giocoso in. SALERNO TEATRO MUNICIPALE GIUSEPPE VERDI Consulente artistico per la lirica Daniel Oren gestione comunale Sindaco Vincenzo De Luca  ...
‎2009
7
Atti parlamentari dello Senato
Vista quindi l'inquisizione, visto che effettivamente era stata constatata \ carico del detto signor intendente Dongiovanni un'accusa che dico contraria al buon costume ed in un modo assoluto, io ho creduto realmente che pel decoro ...
Italy. Parlamento, 1863
8
Il romanzo dell'adolescente miope
TRA. DONGIOVANNI. Questa sera sono venuti da me Robert e Dinu e hanno deciso di andare a fare un giro al Ci§migiu10. Robert indossava pantaloni bianchi e scarpe con il fiocco. Dinu una giacca chiara, cintura di camoscio e tabacchiera ...
Mircea Eliade, Roberto Scagno, 1992
9
Raccolta di Pensieri e Poesie di un Matto d'Amore:
Dongiovanni. ui Social vedi ragazze svestite, per un po d'attenzione, ... che ho detto è detto, poi non vi lamentate, se continuate a vestirvi così a quindici anni, vi ritroverete gravide, traumatizzate, diventando schiave di quei falsi Dongiovanni.
Andrea Gilfone
10
Derrick Storm 3: tempesta di sangue
stordenti al nostro dongiovanni». Alludeva a Storm. «Quando esploderanno, ci sarà un boato fortissimo, un bagliore accecante e un'onda d'urto che manderà a gambeall'ariachiunque sitrovi dentro, come sestessero vicino a un altoparlante ...
Richard Castle, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DONGIOVANNI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dongiovanni est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LIBRI: ''L'AMORE NON FA DIFFERENZA'', DIRITTI GAY
... del libro, testimoniata tra le altre cose anche dal contributo dato personalmente dal segretario Leonardo Dongiovanni nella prefazione. «Abruzzoweb.it, juil 15»
2
Il grammatico dongiovanni e l'enigma del buio
Troppa grazia Ma quanti sono i «bui» oltre la siepe? Mentre esce finalmente il libri «perduto» di Harper Lee (record di vendite in Usa e Uk nel ... «La Stampa, juil 15»
3
Giro di boa per il campeggio di Roccaverano 2015
racconta il tenore Iviglia, quest'anno testimonial per le attività del Campeggio insieme allo chef Diego Dongiovanni. “E' dal 1987 che vengo qui ... «AT news, juil 15»
4
Justin Bieber ha una cotta per la 44enne Kelly Ripa!
Justin Bieber ha la nomea di dongiovanni, ma ha sempre frequentato ragazze più o meno della sua stessa età (21 anni), anche se a quanto ... «AllSongs, juil 15»
5
Rimpatriata dei ragazzi del 1945
Questi i nomi dei partecipanti: Bruno Giovanni, Curci Ottavio, Dogali Nicola, Dongiovanni Andrea, Fasano Leonardo, Gentile Giovanni, Gentile ... «NOCI24.it, juil 15»
6
La scuola media Gallo in festa per “la saggia ecologia”
Dopo il saluto introduttivo della Presidente del Consiglio d'Istituto dott.ssa Marta Dongiovanni, abbiamo assistito alla proiezione del ... «NOCI24.it, juil 15»
7
Napoli Prima e Dopo su Rai Uno, 11 luglio 2015: tutti i cantanti ospiti …
Pupo ritorna con Gloriana: "Lui era un gran bell'uomo, un Dongiovanni, molto affascinante, molto". Eh. "Cercava relazioni con donne ... «TVBlog.it, juil 15»
8
Omar Sharif è morto solo e arrabbiato, sprecò il suo talento nel …
Dopo l'inevitabile divorzio dalla moglie nel 1966, Sharif perpetrò la sua fama di dongiovanni, grazie a una serie di relazioni con colleghe del ... «Cinema Fanpage, juil 15»
9
Sulle orme di Pasolini: Arcipelago lancia il concorso video Comizi d …
“Meglio essere un dongiovanni o un bravo papà?”, “Qual è la norma sessuale?”. Nel 1964 Pier Paolo Pasolini realizzò il documentario “Comizi ... «RB Casting, juil 15»
10
Processo Perseo, brigadiere Margiotta: accertammo legami tra i …
... il brigadiere Vito Margiotta, il brigadiere Angeloni e gli appuntati Dongiovanni e Parisi del gruppo della Guardia di Finanza di Lamezia Terme ... «Il Lametino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dongiovanni [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dongiovanni>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z